rebuff vt.,n.1.拒絕,駁斥。2.擊退。3.(對希望、計劃...
vt.,n. 1.拒絕,駁斥。 2.擊退。 3.(對希望、計劃等的)阻礙,挫折。 “court a rebuff“ 中文翻譯: 討了個沒趣兒“get a rebuff“ 中文翻譯: 碰一鼻子灰“get an awkward rebuff“ 中文翻譯: 抹了一鼻子灰“rebuffa“ 中文翻譯: 雷布法“rebufe“ 中文翻譯: 勒比費“rebuffat“ 中文翻譯: 雷布法特“rebufat“ 中文翻譯: 勒比法“rebuffe“ 中文翻譯: 勒比費“rebuelta“ 中文翻譯: 雷韋爾塔“rebuffel“ 中文翻譯: 勒比費爾“rebuel“ 中文翻譯: 雷韋爾“rebuffet“ 中文翻譯: 勒比費“rebudgeting“ 中文翻譯: 重編預算
rebuild |
|
No wonder their currently buoyant board of directors , who believe that they can even surpass real financially next season , can rebuff potential investors 難怪他們現任董事會春風得意的董事們,這些認為俱樂部下個賽季在經濟上有望超越皇馬的董事們,會斷然拒絕那些潛在的收購者。 |
|
At the very least the ma ? tres d of the top restaurants who reportedly rebuffed him when he turned up without a reservation could find him a table this time around 最糟情況下,當他未提前預定來到頂級餐廳時,此前據報道斷然回絕了克雷斯波的餐廳總管這次會幫他找張空座的。 |
|
I have seen him wringing his hand after such a rebuff , and i am sure the annoyance and the terror he lived in must have greatly hastened his early and unhappy death 我曾看到父親在經歷了這樣的一次奚落后絞著雙手,我相信一定是這種煩惱和恐懼大大加速了他不幸的早逝。 |
|
You can meet with a rebuff such a thing watch too serious , fragrant grass more than very all over the world anyway , why a flower of one - sided love , it is your philosophy 你不會把碰釘子這種事看得太嚴重,反正天下芳草何其多,何必單戀一只花,就是你的哲學。 |
|
Roma have previously rebuffed liverpool overtures and are thought to be putting together a new deal to keep mancini in the italian capital until 2012 羅馬冷酷地拒絕了利物浦的請求,而且他們將與小曼奇尼簽署一份新合同,把他一直留在意大利首都,直至2012年 |
|
The chinese leadership does not want to make specific demands that will be rebuffed by japan and thus provide an excuse for a fresh round of protests 中國領導層無意對日本提出特殊要求,因為一旦被日方拒絕,這將為國內新一輪反日抗議提供借口。 |
|
They hoped to return to japan in an american trader , but the vessel metwith cannon fire in edo bay and kagoshima . rebuffed , they resumed their life in macau 他們試圖坐美國商船回國,但在江戶灣和鹿兒島都只受到炮彈的歡迎,最后只好回到澳門。 |
|
The 28 - year - old has stated on numerous occasions his desire to quit stamford bridge and has constantly rebuffed the club ' s attempts secure him to a new contract 切爾西后衛威廉加拉有一次表明,他想再這個月轉會期大門即將關閉前離開俱樂部。 |
|
She met with painful rebuffs , the most trying of which had been in a manufacturing cloak house , where she had gone to the fourth floor to inquire 她到處遭到回絕,讓她痛苦不已。最尷尬的一次是在一家服裝廠。她來到四樓這家廠去求職。 |
|
But the delegation led by vice - premier wu yi rebuffed us calls to let foreign securities firms set up wholly owned subsidiaries 但由中國國務院副總理吳儀率領的中國代表團,拒絕了美國希望允許外資證券公司在華設立全資子公司的要求。 |
|
Temasek is understood to have rebuffed the advances because it considers its stake in stanchart to be of financial and strategic importance 據悉淡馬錫對此予以回絕,因為該機構認為,其在渣打的持股在財務和戰略上意義重大。 |
|
The newcastle united boss enquired whether the blues would be willing to allow bridge to leave on loan , but his move was rebuffed 紐卡斯爾聯的主教練詢問藍軍是否愿意讓布里奇以租借形式加盟喜鵲,但卻遭到拒絕。 |
|
So far real madrid have rebuffed liverpool ' s offer of an immediate 6 million with a further 6 million over the following three years 目前,皇馬已經拒絕了利物浦首付600萬,其余600萬分三年還清的報價。 |
|
But this case , of course , is easily rebuffed : the child whose mother stays at home does not have his rights violated 但這種說詞自然不堪一擊:如果孩子的母親待在家里,他的權利就不會受到侵害了。 |
|
It was not so much the particular rebuff which she had just experienced , but the whole abashing trend of the day 這倒不單單因為她剛剛受到這番斷然回絕,而是因為這一整天奔波的結果太令人失望了。 |
|
Having been rebuffed when he backed candidates in peru , mexico and ecuador , mr ch vez kept quiet about nicaragua 查韋斯在插手支持秘魯,墨西哥和厄瓜多爾的候選人遭回絕之后,這回他選擇了沉默。 |
|
But russia ' s rebuff may stem as much from chinese carmakers ' successes as from their failings 但是俄羅斯對于中國汽車廠商的拒絕更大程度上是因為中國企業在俄羅斯市場的成功和本土企業的失敗。 |
|
Tampa , fla . - chien - ming wang said tuesday morning that the yankees had rebuffed him in the effort to sign a long - term contract 佛州坦帕訊?小王周二早上說洋基拒絕了他所想要的長約要求。 |
|
The next day he resorted to the same effort , experiencing a variety of rebuffs and one or two generous receptions 第二天他又去做同樣的努力,遭遇了種種挫折,也得到了一兩次慷慨的施舍。 |