x
uploads/rawalpindi.jpg

rawalpindi n.拉瓦爾品第〔巴基斯坦城市〕。

rawin

That terrorists could strike in rawalpindi , headquarters of the pakistani army , despite having advertised threats against miss bhutto , and despite the slaughter of some 150 people in karachi on the day she returned from exile last october , suggests no one is safe 盡管他們早已放出風聲要對布托下手,盡管去年十月,布托剛剛結束流放生活回國的當天,在卡拉奇就有約150人被殺,恐怖分子還是襲擊了拉瓦爾品第?巴基斯坦陸軍司令部,這說明所有人都深處危險之中。

Meanwhile in the pakistani garrison town of rawalpindi , where benazir bhutto was slain in december , a human bomb on a motorcycle rammed into a military bus , killing at least ten people 同時在12月時貝布托遇刺的巴基斯坦拉瓦爾品第的軍隊駐地,一個人體炸彈駕駛著摩托車,撞向軍用的公車,殺死了至少10個人。

One of the damaged cars of pakistani president pervez musharraf ' s motorcade is lifted at the site of suicide bomb blasts in rawalpindi in this december 25 , 2003 file picture 這張2003年12月25日的資料照片顯示,巴基斯坦總統佩爾韋茲?穆沙拉夫的車隊遭遇自殺襲擊后,車隊一輛受損的汽車正要被運離爆炸現場。

Rawalpindi , pakistan ( dec . 27 ) - pakistan opposition leader benazir bhutto was assassinated thursday in a suicide attack that also killed at least 20 others at a campaign rally , aides said 貝娜齊爾?布托剛剛在一次自殺式的襲擊中被害。布托在巴基斯坦政壇起起落落,今天畫上慘烈的句號。

Pakistanis at a hotel in rawalpindi watched a 45 - minute speech by gen . pervez musharraf , the country ' s leader , in which he explained his decision to declare a state of emergency 在拉瓦俄品第的旅館里,巴勒斯坦人觀看了45分鐘的政府領導人講話,它對于國家緊急局勢做出解釋。

Most of bin laden ' s top associates had fled to pakistan , but islamabad and rawalpindi were crawling with pakistani and u . s . intelligence officials 雖然與本拉登有牽連的大多數高級人物都藏匿在巴基斯坦,可伊斯蘭堡和拉瓦爾品第這兩座城市到處都是巴基斯坦人和美國情報局特工。

Ahead of ms bhutto ' s death , both gold and oil had fallen to profit - taking , but both made rapid swings higher as events in rawalpindi became known 在布托遇刺身亡之前,黃金和原油價格因獲利了結有所下跌,但布托在拉瓦爾品第遇襲事件公布后,黃金和原油價格迅速反彈。

Islamabad is the 50 - year - old capital of pakistan , while rawalpindi , the silk road trading post nearby , is where pakistan ' s army headquarters is located 巴基斯坦定都伊斯蘭堡已長達50年之久,而拉瓦爾品第正是巴基斯坦軍方總部所在地,絲綢之路貿易站也在附近。

Ahead of ms bhutto ' s death , both gold and oil had fallen to profit - taking , but both made rapid swings higher as events in rawalpindi became known 在布托死之前,黃金和石油的價格都降到了正常的水平,但是當在拉瓦爾品第公布了遇刺事件后,兩者價格都迅速增高

Farmers in rawalpindi district of pakistan tractor cultivate or animal plough their fields on average 8 times from the beginning of the monsoon until wheat planting 巴基斯坦拉瓦爾品第地區的農民從季風季節開始到種麥,平均用拖拉機或畜力犁耕翻8次土壤。

Ahead of ms bhutto ' s death , both gold and oil had fallen to profit - taking , but both made rapid swings higher as events in rawalpindi became known 在貝布托遇刺之前,金價和石油價格已經下降到仍可盈利的地步,但是兩者在瓦爾品第布托遇刺后價格劇烈波動。

Ahead of ms bhutto ' s death , both gold and oil had fallen to profit - taking , but both made rapid swings higher as events in rawalpindi became known 在布托死前,黃金和石油的價格就有利可圖,但是拉瓦爾品第事件被報道后,使得他們的價格扶搖直上。

Ahead of ms bhutto ' s death , both gold and oil had fallen to profit - taking , but both made rapid swings higher as events in rawalpindi became known 在布托死亡之前,黃金與石油的收益都有所下降,但現在兩者隨著拉瓦爾品第事件的消息擴散而轉高。

Ahead of ms bhutto ' s death , both gold and oil had fallen to profit - taking , but both made rapid swings higher as events in rawalpindi became known 在貝.布托死亡之前,金子和石油的價格都已下降,但這都提高了事件發生地拉瓦爾品第的知名度。

Ahead of ms bhutto ' s death , both gold and oil had fallen to profit - taking , but both made rapid swings higher as events in rawalpindi became known 貝.布托的死亡,導致金礦和石油的價格下降,但這都提高了事件發生地拉瓦爾品第的知名度。

In the presence of six other uniformed generals , at his army headquarters in rawalpindi , general musharraf ordered mr chaudhry to resign 在拉瓦爾品第的軍事首腦會議上,穆沙拉夫在6位將軍在場的情況下,命令首席法官喬杜里先生辭職。

A military band played martial tunes and the national anthem as musharraf visited the joint staff headquarters in rawalpindi 當穆沙拉夫抵達位于拉瓦爾品第的聯合參謀總部時,軍樂團奏起了軍樂和國歌。

During the administration of pakistani president ayub khan , a site immediately north of rawalpindi was chosen 在期間巴基斯坦人的管理ayub khan ,站點總統直接拉瓦爾品第北部被選擇了。

Pakistani street vendors walk past a billboard outside a garment shop in rawalpindi , 18 june 2007 巴基斯坦街頭小販18日走過拉瓦平第一家服飾店外面的大型廣告看板。