R - rateable 中文

rateable adj.＝ratable.

ratel
103 . in response to the economic downturn , the government has decided to reduce rates payment for all ratepayers for the coming year to ease their burden . the maximum amount to be waived for each rateable tenement is 2 , 000 103 .在經濟低迷下，為了幫助減輕廣大市民的負擔，特區政府決定減免明年第一至第四季度應繳差餉，以每戶二千元為上限。
Here is august again when my colleagues in the rating and valuation department , which falls within the portfolio of financial services and the treasury bureau , launch the annual general revaluation exercise to re - assess rateable values 踏入八月，財經事務及庫務局屬下差餉物業估價署的同事又展開了每年一度的應課差餉租值重估工作。
There is no intention to change the current policy of charging government rent at three per cent per annum of the rateable value of the property . this arrangement is in line with the provision of the basic law （四）政府無意改變現行的地租政策，即每年徵收有關土地應課差餉租值百分之三的地租；這項安排符合基本法的規定。
D there is no intention to change the current policy of charging government rent at three per cent per annum of the rateable value of the property . this arrangement is in line with the provision of the basic law 四政府無意改變現行的地租政策，即每年徵收有關土地應課差餉租值百分之三的地租這項安排符合基本法的規定。
You only do so when you want to substitute rateable value for rental value and in this event you should put down the rateable value as shown in the rates demand note of the property concerned 假如你選擇用應課差餉租值來代替計算出來的租值，你才會將差餉單上所顯示的差餉租值填寫入這個格內。
The district court ' s civil jurisdiction is limited to disputes with a monetary value of up to $ 600 , 000 , or recovery of possession of land of rateable value up to $ 240 , 000 區域法院的民事司法管轄權限于審理涉及款項不超過60萬元的訴訟，以及收回應課差餉租值不超逾24萬元的土地的案件。
Eligibility : registered individual owner , not company owner ; no other property in hong kong ; building aged over 20 years ; rateable value of the flat 注1資格：注冊個人業主而非公司業主在香港并沒有其他物業樓超過20年單位的應課差餉租值市區每年少于6萬元，新界每年少于4萬5千元
Not deductible . the definition of dwelling in the inland revenue ordinance is a rateable unit under the rating ordinance , that is , the dwelling must be situated in hong kong 《稅務條例》內住宅一詞的定義是指根據《差餉條例》應課差餉的單位，即該住宅必須位于香港。
The financial secretary has also announced in the budget that the maximum concession on rates payable in 2002 for each rateable tenement would be raised from 2 , 000 to 5 , 000 財政司司長亦已在財政預算案中宣布每個評估差餉物業在二二年可獲得的最高寬減額由二千元增至五千元。
Although on the rise after falling for several years in the wake of the asian financial crisis , rateable values are still nearly 30 per cent below their peak 雖然物業租值自金融風暴連年下跌后開始重新上升，但現時的租金水平與高期比較仍有接近百分之三十的差距。
As a result , rateable values on properties had fallen for several successive years since 19992000 , with an average accumulated decrease of about 39 per cent 正因如此，物業的應課差餉租值自一九九九二年度以來連續數年下跌，累積跌幅平均約為百分之三十九。
Rateable values are derived from the expected amount of rent that a property can achieve in the open market . they are thus subject to fluctuation in line with market conditions 業的應課差餉租值取決于物業的市場租金，因此會隨市場的情況而出現波動。
Since rateable values fell by an average of 8 per cent last year , the amount of rates payable for the vast majority of premises in the coming year will be lower 由于應課差餉租值于去年平均下跌百分之八，絕大部分物業在來年須繳付的差餉額將下降。
The definition of dwelling in the inland revenue ordinance is a rateable unit under the rating ordinance , that is , the dwelling must be situated in hong kong 稅務條例內住宅一詞的定義是指根據差餉條例應課差餉的單位，即該住宅必須位于香港。
If you have not yet received the quarterly demands , or you wish to lodge objections to the rateable value of your property , what should you do 如果你尚未收到今季的差餉通知書，又或者你想對應課差餉租值提出反對，你應如何處理呢？
The employee may opt to substitute the “ rateable value “ of the property for the rv , if to do so can reduce the amount of ultimate amount of tax to be paid 如可最終令薪俸稅減少，雇員可選擇以該物業的應課差餉租值代替租值。
In this connection , will the government inform this council of the factors that are taken into account in assessing the rateable values of hotels 就此，政府可否告知本局，在評估酒店的應課差餉租值時所考慮的因素為何？
The rateable values for 2003 - 04 reflect the changes in open market rental values from 1 october 2001 to 1 october 2002 二三至四年度的應課差餉租值反映自二一年十月一日至二二年十月一日的市面租值的變動
In the latest revaluation exercise , the rateable values increased for the first time in six years by about 7 per cent on average 最新的全面重估顯示，應課差餉租值平均上升約百分之七，為六年來首次回升。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

rateable

rateable adj.＝ratable.

ratel

As a result , rateable values on properties had fallen for several successive years since 19992000 , with an average accumulated decrease of about 39 per cent 正因如此，物業的應課差餉租值自一九九九二年度以來連續數年下跌，累積跌幅平均約為百分之三十九。

Rateable values are derived from the expected amount of rent that a property can achieve in the open market . they are thus subject to fluctuation in line with market conditions 業的應課差餉租值取決于物業的市場租金，因此會隨市場的情況而出現波動。

Since rateable values fell by an average of 8 per cent last year , the amount of rates payable for the vast majority of premises in the coming year will be lower 由于應課差餉租值于去年平均下跌百分之八，絕大部分物業在來年須繳付的差餉額將下降。

The definition of dwelling in the inland revenue ordinance is a rateable unit under the rating ordinance , that is , the dwelling must be situated in hong kong 稅務條例內住宅一詞的定義是指根據差餉條例應課差餉的單位，即該住宅必須位于香港。

If you have not yet received the quarterly demands , or you wish to lodge objections to the rateable value of your property , what should you do 如果你尚未收到今季的差餉通知書，又或者你想對應課差餉租值提出反對，你應如何處理呢？

The employee may opt to substitute the “ rateable value “ of the property for the rv , if to do so can reduce the amount of ultimate amount of tax to be paid 如可最終令薪俸稅減少，雇員可選擇以該物業的應課差餉租值代替租值。

In this connection , will the government inform this council of the factors that are taken into account in assessing the rateable values of hotels 就此，政府可否告知本局，在評估酒店的應課差餉租值時所考慮的因素為何？

The rateable values for 2003 - 04 reflect the changes in open market rental values from 1 october 2001 to 1 october 2002 二三至四年度的應課差餉租值反映自二一年十月一日至二二年十月一日的市面租值的變動

In the latest revaluation exercise , the rateable values increased for the first time in six years by about 7 per cent on average 最新的全面重估顯示，應課差餉租值平均上升約百分之七，為六年來首次回升。