R - rankle 中文

rankle vi.1.〔古、詩〕痛。2.紅腫。3.(怨恨，失望等)使...

rann
Pearl felt the sentiment , and requited it with the bitterest hatred that can be supposed to rankle in a childish bosom . these outbreaks of a fierce temper had a kind of value , and even comfort , for her mother ; because there was at least an intelligible earnestness in the mood , instead of the fitful caprice that so often thwarted her in the child s manifestations 珠兒覺察出這種情緒，便以一個孩子心胸中所能激起的最刻毒的仇恨反唇相譏，這種大發脾氣對她母親頗有價值，甚至是一種慰藉，因為在這種氣氛中，她至少表現出一種顯而易見的真誠，替代了那種刺痛她母親的一陣陣的任性發作。
But this decision has rankled lampard : “ i don ` t need my pants - breath cousin to help me to reduce my entire vocabulary of descriptive adjectives to the one word , ' amazing ` , and neither does anyone need to tell me how to mis - use the term ' literally ` “ , he muttered 但是這激怒了蘭帕德： “我不需要和我穿一條褲子長大的表兄來限制我的詞匯，把我的形容詞縮減到只剩一個棒，也不用別人告訴我怎樣濫用‘字面意思’一詞” ，他嘀咕道。
In our nature , however , there is a provision alike marvellous and merciful , that the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture , but chiefly by the pang that rankles after it 然而，在我們人類的本性中，原有一條既絕妙又慈悲的先天準備：遭受苦難的人在承受痛楚的當時并不能覺察到其劇烈的程度，反倒是過后延綿的折磨最能使其撕心裂肺。
The proposal has rankled some in the east african nation , where critics say the reform agenda of president mwai kibaki , 74 , has stalled because he has filled his cabinet with members of his own age group 這個提議引起了國內一些人的不滿，批評人士說， 74歲的姆瓦伊?齊貝吉總統所組建內閣的成員都是和他年齡相仿的人，他提出的一些改革計劃都已經擱置了。
The proposal has rankled some in the east african nation , where critics say the reform agenda of president mwai kibaki , 74 , has stalled because he has filled his cabinet with members of his own age group 這個提議引起了國內一些人的不滿，批評人士說， 74歲的姆瓦伊齊貝吉總統所組建內閣的成員都是和他年齡相仿的人，他提出的一些改革計劃都已經擱置了。
While these and other problems either directly oppressed us or rankled our consciences and became our own subjective concern , we began to see complicated and disturbing paradoxes in our surrounding america 當這些和其它問題或直接壓在我們身上或折磨我們的良心，成為我們自己關切的事，我們也開始看到我們周圍的美國復雜而令人不安的自相矛盾現象。
He felt clearly now that the bloody print of that memory would never leave him , that the further he went the more cruelly , the more vindictively , would that fearful memory rankle in his heart to the end of his life 他現在清楚地意識到，這記憶中的血痕將永不消失，并且相反，時間愈久，這一可怕的記憶在他心上會愈加折磨他，愈加令他難受。
Then the language he had held to her rankled in her heart ; she who was always love , and darling , and queen , and angel , with everybody at the grange , to be insulted so shockingly by a stranger 然后他對她所使用的語言又刺痛了她的心在田莊，每一個人總是叫她“愛” ， “寶貝兒” ， “皇后” ， “天使” ，現在她卻被一個陌生人如此駭人地侮辱了！
In an event that still rankles , cnooc , the state - controlled oil company , was blocked in america , supposedly on national - security grounds from acquiring unocal , an oil company 國家控股的石油公司中海油cnooc因美國以國家安全為由的阻擊而未能成功收購美國石油公司優尼科，這起事件的惡劣影響至今尤在。
Torre smiled and acknowledged that wang was very good but that such a characterization might rankle veterans like roger clemens and andy pettitte 托瑞微笑著對建仔的好表現深表認同，但若因此將他封為王牌，可能會讓陣中克萊門斯和派提特等老將不悅。
I know the way we were snubbed still rankles , but it ' s got to be put behind us now . we must cooperate with these people 我知道，他們過去那樣冷落我們，至今仍然令人氣憤，但是現在我們應該把它置之腦后，因為我們必須同這些人合作。
The manchester united man missed euro 2004 after missing the test in september 2003 , and it is an episode that clearly still rankles with the player 這位曼聯球員在03的藥檢事件后錯過了04年歐洲杯的比賽，這件事讓他耿耿于懷。
The lesson of tarutino and the day before the battle , a memory that rankled in kutuzovs mind , must , he thought , have its effect on them too 使庫圖佐夫痛苦的記憶猶新的塔魯丁諾戰役和戰役前夕的教訓，應當還在起作用，他在想。
The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen . they pant for an opportunity of revenging that humiliation 千百萬同胞們至今回想起此事依然覺得懊喪，恨不得有機會趕快報仇雪恥。
Albania was still occupied by the turks at the time . now , 108 years later , the arranged marriage still rankles 然而時至今日，盡管已經過去108年了，那段包辦婚姻仍然讓哈瓦感到不滿。
United ' s group stage exit from last year ' s competition still rankles with fletcher and his colleagues 去年小組賽的6場比賽仍然在弗萊徹和他的隊友們心中揮之不去。
He shut up after this , and went in to his paper , but the retort rankled in his mind 他就此閉上了嘴，回去看報了，但是這句反駁的話刺痛了他的心。
That rankles in a state that likes to think of itself as a beacon to the rest of america 想到自己在美國燈塔般的作用，加州有點不服氣。
That , of course , is just the sort of cockiness that rankles with health pundits 當然，這也正是讓健康專家們耿耿于懷的某種趾高氣揚。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

rankle

rankle vi.1.〔古、詩〕痛。2.紅腫。3.(怨恨，失望等)使...

rann

Torre smiled and acknowledged that wang was very good but that such a characterization might rankle veterans like roger clemens and andy pettitte 托瑞微笑著對建仔的好表現深表認同，但若因此將他封為王牌，可能會讓陣中克萊門斯和派提特等老將不悅。

I know the way we were snubbed still rankles , but it ' s got to be put behind us now . we must cooperate with these people 我知道，他們過去那樣冷落我們，至今仍然令人氣憤，但是現在我們應該把它置之腦后，因為我們必須同這些人合作。

The manchester united man missed euro 2004 after missing the test in september 2003 , and it is an episode that clearly still rankles with the player 這位曼聯球員在03的藥檢事件后錯過了04年歐洲杯的比賽，這件事讓他耿耿于懷。

The lesson of tarutino and the day before the battle , a memory that rankled in kutuzovs mind , must , he thought , have its effect on them too 使庫圖佐夫痛苦的記憶猶新的塔魯丁諾戰役和戰役前夕的教訓，應當還在起作用，他在想。

The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen . they pant for an opportunity of revenging that humiliation 千百萬同胞們至今回想起此事依然覺得懊喪，恨不得有機會趕快報仇雪恥。

Albania was still occupied by the turks at the time . now , 108 years later , the arranged marriage still rankles 然而時至今日，盡管已經過去108年了，那段包辦婚姻仍然讓哈瓦感到不滿。

United ' s group stage exit from last year ' s competition still rankles with fletcher and his colleagues 去年小組賽的6場比賽仍然在弗萊徹和他的隊友們心中揮之不去。

He shut up after this , and went in to his paper , but the retort rankled in his mind 他就此閉上了嘴，回去看報了，但是這句反駁的話刺痛了他的心。

That rankles in a state that likes to think of itself as a beacon to the rest of america 想到自己在美國燈塔般的作用，加州有點不服氣。

That , of course , is just the sort of cockiness that rankles with health pundits 當然，這也正是讓健康專家們耿耿于懷的某種趾高氣揚。