rain gauge 雨量計。
雨量計。 “rain“ 中文翻譯： n. 1.雨，下雨；〔pl.〕陣雨。 2.雨天；〔the ...“gauge“ 中文翻譯： n. 1.規，量規，量器，量計，表。 2.標準尺寸，標準 ...“accumulative rain gauge“ 中文翻譯： 累積雨量器“automatic radio rain gauge“ 中文翻譯： 自動雨量計“float type rain gauge“ 中文翻譯： 浮筒式雨量計; 浮筒式雨量器“measuring jar for rain gauge“ 中文翻譯： 量雨瓶“monthly rain-gauge“ 中文翻譯： 月雨量器“nonrecording rain gauge“ 中文翻譯： 非自記式雨量計“radar rain gauge“ 中文翻譯： 雷達雨量計“radar rain gauge system“ 中文翻譯： 雷達測雨系統“radio rain gauge“ 中文翻譯： 無線電傳感自記雨量器“radio recording rain gauge“ 中文翻譯： 無線電記錄雨量計“rain and snow gauge“ 中文翻譯： 雨雪測量器“rain gauge glass“ 中文翻譯： 雨量杯“rain-gauge bucket“ 中文翻譯： 盛雨筒“rain-gauge station“ 中文翻譯： 雨量站“rain-intensity gauge“ 中文翻譯： 降雨強度計“recording rain gauge“ 中文翻譯： 記錄式雨量計; 自計雨量器；自計雨量計; 自記雨量計; 自記雨量器“registering rain gauge“ 中文翻譯： 記錄式雨量計; 雨量器“self recording rain gauge“ 中文翻譯： 自記雨量計“self-recording rain gauge“ 中文翻譯： 自記雨量計“self-recording rain-gauge“ 中文翻譯： 自記雨量計“shield of rain gauge“ 中文翻譯： 雨量器擋風罩“snow-rain gauge“ 中文翻譯： 雪量雨量計“storage rain gauge“ 中文翻譯： 儲瓶式雨量計
rain glass |
|
Among these 62 stations , 24 are “ full “ stations from which measurements of winds , temperature , humidity , pressure and rainfall are made continuously by the field systems ; there are nine stations equipped with anemometers only ; another network of eight anemometer stations located in the airport areas is dedicated for the wind analyzer system for aircraft safety ; there is also a network of 21 rain gauge stations （一） 24個設有全套測量儀器的自動氣象站，不斷測量風速、風向、氣溫、濕度、氣壓和雨量； （二） 9個?設置風速表的自動氣象站； （三） 8個分布于機場范圍內不同位置的風速表站，它們組成了一個網絡，專門為一套風分析系統提供數據，以確保航空交通的安全； |
|
The optimum interpolation method is used to estimate radar measured rainfall which then be applied to topmodel to simulate discharge of shiguanhe catchment during the summer of 1998 in game hubex project . comparison of simulated discharges between radar and rain gauge implements over a 1500 - hour series 運用雷達聯合少量雨量計方法估測流域面雨量，結合game hubex國際合作項目1998年加強觀測期在史灌河流域獲取的水文觀測資料和topmodel進行降水徑流模擬，并與稠密雨量計站網測量的面雨量進行流域出口流量模擬的對比試驗。 |
|
The results indicate that : only with a few rain gauges to adjust the radar estimated rainfall , authors could simulate the runoff as good as that from rain - gauge - network - measured rainfall ; the accuracy of radar rainfall estimation to heavy rain acts as a more important role than that of light rain ; the estimation error of amount precipitation over a period can be treated as an index for runoff simulation ability 在1500小時時間序列的比較試驗表明，雷達估測面雨量和雨量計測量的面雨量都能較好地模擬每小時流域出口蔣集的出流量，數值試驗還表明，雷達估測面雨量在某一時段上的均值誤差作為一個指標可以較好地反映其應用于降水徑流模擬時的精度總雨量和強降水的估測精度是雷達估測面雨量能否用于徑流模擬的關鍵。 |
|
Among these 62 stations , 24 are “ full “ stations from which measurements of winds , temperature , humidity , pressure and rainfall are made continuously by the field systems ; there are nine stations equipped with anemometers only ; another network of eight anemometer stations located in the airport areas is dedicated for the wind analyzer system for aircraft safety ; there is also a network of 21 rain gauge stations 一24個設有全套測量儀器的自動氣象站，不斷測量風速風向氣溫濕度氣壓和雨量二9個?設置風速表的自動氣象站三8個分布于機場范圍內不同位置的風速表站，它們組成了一個網絡，專門為一套風分析系統提供數據，以確保航空交通的安全 |
|
Among these 62 stations , 24 are “ full “ stations from which measurements of winds , temperature , humidity , pressure and rainfall are made continuously by the field systems ; there are nine stations equipped with anemometers only ; another network of eight anemometer stations located in the airport areas is dedicated for the wind analyzer system for aircraft safety ; there is also a network of 21 rain gauge stations （一） 24個設有全套測量儀器的自動氣象站，不斷測量風速、風向、氣溫、濕度、氣壓和雨量； （二） 9個?設置風速表的自動氣象站； （三） 8個分布于機場范圍內不同位置的風速表站，它們組成了一個網絡，專門為一套風分析系統提供數據，以確保航空交通的安全； |
|
To enhance participants understanding of the various methods of rain measurement , the hong kong university and the hong kong observatory had organized a series of talks , workshops and visits earlier in the year so as to familiarize the students with the topic and enable them to be more creative and accurate when designing their attractive rain gauges 為求令參賽者深入了解量度雨量的方法，香港大學和香港天文臺于今年中舉辦了一系列講座工作坊及參觀，加深學生們在這方面的認識，使作品更富創意更準確及更美觀。 |
|
He obeyed and followed the instructions of his supervisors in his assignments and was willing to perform duties not relating to estate management work , for instance , measuring and recording weather data , cleaning the utensils like evaporation pan , rain gauge etc . he set high standards for himself 在其他工作上，能夠嚴格遵從上司的指示完成任務。此外，他樂于接受保安以外的工作，如協助量度及記錄天氣數據，清洗蒸發皿雨量器等器具，而且做得一絲不茍。 |
|
Lam third left , director of the hong kong observatory , and the judges - dr . y . s . hung second left , department of electrical electronic engineering and dr . c . l . yip leftmost , department of computer science of the university of hong kong , appreciating the rain gauge of the senior champion team 香港天文臺臺長林超英先生左三與評判香港大學電機電子工程系洪仰三博士左二及計算機科學系葉志立博士左一正欣賞高級組冠軍的雨量計。 |
|
The rain gauge design competition is jointly organized by hku department of computer science and department of electronic engineering together with hong kong observatory . the prize presentation will be held tomorrow 9 september 2006 at hku 香港大學工程學院計算機科學系和電機電子工程系聯同香港天文臺今年合辦雨量計設計比賽之頒獎禮將于九月九日星期六在香港大學莊月明科學樓p3演講廳舉行。 |
|
Jointly with the department of computer science and the department of electrical electronic engineering of the faculty of engineering , the university of hong kong , the hong kong observatory organized a rain gauge design competition early this year 香港大學及香港天文臺合辦中小學生雨量計設計比賽香港大學工程學院計算機科學系和電機電子工程系聯同香港天文臺今年初合辦了雨量計設計比賽。 |
|
3 weather radars , 4 wind profilers , one lidar ( light detection and ranging system ) , over 70 automatic weather stations and 100 automatic rain gauges in hong kong ; as well as one weather radar and 10 automatic weather stations in macao ，香港三個天氣雷達、四臺氣流剖析儀、一臺激光雷達、七十多個自動氣象站和百多個雨量站，澳門一個天氣雷達、一臺氣流剖析儀和十個自動氣象站。 |
|
Lam , director of the hong kong observatory , greatly appreciated the effort and ideas of the students , in particular the rain gauge of the senior champion team - tin shui wai government secondary school 臺長林超英先生很欣賞同學們的努力和心思，尤其是高級組冠軍天水圍官立中學的作品。同學們靈巧地處理雨水不同強度和形態的情況。 |
|
The first rain gauge design competition in hong kong , jointly organized by the hong kong observatory and the faculty of engineering , the university of hong kong , was satisfactorily completed 創意雨量計，學生獲嘉獎香港天文臺聯同香港大學工程學院合辦的全港第一次雨量計設計比賽已完滿完成。 |
|
The radar data is constantly calibrated against rainfall measured by over 100 automatic rain gauges in hong kong so that the rainfall forecasts generated are as accurate as possible 系統還利用香港境內超過100個的地面雨量站的數據，不斷與雷達資料比對，務求令雨量預報更準確。 |
|
Their supervisor , mr . tse ming wai , said that the students were aware of only a few designs for automatic rain gauges at the beginning of the project 他們的指導老師謝明偉說，初時參賽同學認為自動雨量計離不開數種設計，但上網做了資料搜集后，才發覺可以有多種方法。 |
|
Dean of engineering , the university of hong kong , praised students for their engineering creativity in the design and implementation of a wide variety of rain gauges 吳冬生教授看見同學們親手設計和制造的雨量計，很高興地贊賞同學們在工程上的創意。 |
|
Hence , the students decided to design a rain gauge that would incorporate the advantages of different types of rain gauges 因此，他們取各家之長處，集于一身。謝老師最欣賞參賽同學們的執著。 |
|
Students of the tin shui wai government secondary school , the senior champion team , explaining how their rain gauge works 高級組冠軍天水圍官立中學的同學在介紹他們的雨量計操作原理。 |
|
Curiosity satisfied observatory staff explaining to visitors how the various rain gauges work 滿足好奇心天文臺職員向訪客解釋各種雨量器的運作 |