rain check

rain check 〔美國〕(比賽因雨停止時的)留待下次補看比賽的票根；〔美...

〔美國〕(比賽因雨停止時的)留待下次補看比賽的票根；〔美俚〕延期舉行；順延；死刑的改為無期徒刑 ( Since you can't join us for dinner, we'll give you a rain check. 既然您不能和我們一起參加宴會，我們就延期舉行了)。 “rain“ 中文翻譯：   n. 1.雨，下雨；〔pl.〕陣雨。 2.雨天；〔the ...“check“ 中文翻譯：   n. 1.(象棋)將軍(!)，被將軍的局面。 2.(突然 ...“a rain check“ 中文翻譯：   留待天晴補看的票根; 延期，比賽改期時下次仍有效的票根; 延期舉行“take a rain check“ 中文翻譯：   改期; 改天吧; 下一次再去; 因雨停賽時送給觀眾下次免費來看的票（另一次機會）“can i take a rain check“ 中文翻譯：   你能改天再請我嗎“may i take a rain check“ 中文翻譯：   可不可改到下次“a rain“ 中文翻譯：   指責聲象雨點一樣下到身上“in the rain“ 中文翻譯：   淋著雨; 在雨中，冒雨“rain“ 中文翻譯：   n. 1.雨，下雨；〔pl.〕陣雨。 2.雨天；〔the rains〕(熱帶地方的)雨季；〔the rains〕大西洋北緯4-10度的多雨地帶。 3.(雨一樣的)降落物。 4.〔俚語〕電子流。 a drizzling rain 細雨。 fine rain 毛毛雨。 a heavy [light] rain 大[小]雨。 It looks like rain. 像要下雨。 a rain of (ashes, tears, blows, kisses) (下雨一樣的)一陣(灰，眼淚，打擊，吻)。 in the rain 在雨中，冒著雨。 rain or shine 無論晴雨，風雨無阻；必然地；確定不疑地。 vi. 下雨〔通例用 it 為主語〕；雨一般地落下。 It rains in. (房屋)漏雨；雨飄進來。 It has rained over. 雨停了。 It never rains but it pours. 不下則已，一下傾盆；〔比喻〕禍不單行；發生大災禍。 vt. 使像雨一樣地落下；厚施(恩惠等)。 It rains blood. 血流如注。 Her eyes rained tears. 她淚下如雨。 rain benefits upon sb. 給(某人)很大恩惠。 rain off 〔英國〕＝rain out. rain out 因下雨阻礙，因下雨而取消 (The meeting was rained out. 大會因雨停開)。 adj. -less “rain in“ 中文翻譯：   涌進, 紛紛而至“rain on“ 中文翻譯：   降下; 雨點般落在...上面“rain is the rain“ 中文翻譯：   雨還是雨“by check“ 中文翻譯：   支票“check“ 中文翻譯：   n. 1.(象棋)將軍(!)，被將軍的局面。 2.(突然的)妨礙[制止，阻止]；停頓，挫折；【打獵】(獵狗聞不出嗅跡時的)站住；【語音】默止音。 3.制止，斥責；(軍隊等的)牽制，阻止，攔截，控制。 4.制止物[扣繩、制動機、塞子等]；制止者。 5.〔美國〕支票〔英國作 cheque 美國為表示鄭重起見有時也用 cheque〕。 6.號牌，號碼單，聯單；對號，查對標記；核對，校對，驗算，已核對的記號(√)；〔美國〕收據，發票，(餐館)賬單；〔美罕〕(賭錢用的)籌碼。 7.棋盤格，方格圖案；方格花布；小方塊，小方格。 8.(木料的)裂縫，罅縫；【建筑】幅裂；槽口。 9.〔美國〕同意，允諾，答應。 check to bearer 見票即付的支票，無記名支票。 check to order 記名支票。 check variety 【植物；植物學】對照品種。 draw a check開發支票。 discover check (象棋中)移動一子露出棋路向對方將軍。 hand in one's checks 1. 交還籌碼給賭場主。 2. 〔俚語〕死；放棄。 hold [keep] in check 防止，阻止；制止。 vt. 1.【象棋】將(對方的王棋)一軍。 2.抑制，阻止，妨礙；擊退。 3.在…上附加號牌，給…系上標簽；(憑號牌)寄存，托運。 4.在…上記上查檢記號，在…上打勾號〔√號〕；在…上加上雙聯號碼；檢查，檢驗，校對，核對，對照，比較。 5.使產生裂縫，在…上畫[印]方格圖案；【農業】條插，方形栽植。 6.【棒球】牽制。 Small parcels checked here. 本處寄存手提包裹。 vi. 1.【打獵】(獵狗)因嗅跡中斷而站住。 2.〔美國〕開發支票。 3.〔美國〕(賬目)相符。 4.(油漆面等)干裂成小方塊。 5.【象棋】將軍。 check at 對…發火，氣憤。 check in (在旅館)登記，辦理住宿手續；〔美俚〕死；〔美口〕簽到；作筆記。 check into 〔美口〕去…上班。 check it 〔美國〕嚇唬；假裝。 check off 查訖；記上查訖記號。 check (up) on 檢查。 check out 〔美國〕開支票(提款)；(旅館)付賬后離開；合格，及格，辭職；〔美俚〕死。 check up 檢查，核對，對照；〔美國〕試驗(工作的效率，精確程度等)。 check (up) with 與…相符合。 int. 1.【象棋】將軍! 2.〔口語〕行! 對! “check at“ 中文翻譯：   對...發火“check for“ 中文翻譯：   檢查“check in“ 中文翻譯：   vi. 〔美國〕報到；(旅館)登記。 “check in at“ 中文翻譯：   登記）住進（旅館“check into“ 中文翻譯：   核查，核對“check on“ 中文翻譯：   檢查,阻止; 檢查，查對，核實; 看一下“check on it“ 中文翻譯：   玩美心機; 問問看“check with“ 中文翻譯：   查一查，和……核實一下; 與什么相符/動詞詞組“in check“ 中文翻譯：   應將“to check“ 中文翻譯：   核對; 托運（行李）“to check in“ 中文翻譯：   辦理登機手續; 住進旅館