rag trade

rag trade 〔美俚〕制衣工業。

〔美俚〕制衣工業。 “rag“ 中文翻譯：   n. 石板瓦；〔英國〕(可作成石板瓦的)石炭頁巖。 “trade“ 中文翻譯：   n. 1.貿易；商業，交易；零售商。 2.職業；行業；( ...“rag“ 中文翻譯：   n. 1.破布，爛布，碎布；破碎帆布；擦布，抹布。 2.〔蔑、謔〕(破舊的)手帕，旗子，帳篷，小塊風帆；報紙，鈔票，衣服(等)；〔pl.〕破爛的衣裳，〔美俚〕衣服。 3.少量。 4.〔美俚〕卑劣的人。 5.〔口語〕＝ragtime. 6.(橘子的)橘絡。 7. 〔the R-〕〔英俚〕陸軍[海軍]俱樂部。 a rag of cloud 一片殘云。 There is not a rag of evidence. 毫無證據。 He has not a rag to his back. 他衣不蔽體。 rag currency [ money ] 紙幣。 chew the rag 〔美俚〕嚼舌頭；發牢騷。 (be) cooked to rags 煮得稀爛。 glad rags 〔口語〕(個人所有的)最好的一套衣服。 in rags 成碎片；穿著破衣服 ( go in rags 服裝破爛，穿著破爛衣服)。 It was like a rag to a bull. 像拿紅布給牛看一樣(越發使它發火)。 part brass rags with sb. 〔俚語〕不再同某人保持親密關系，同某人疏遠了。 spread every rag of sail 掛起所有的風帆。 take the rag off 〔美國〕強過，超過。 torn to rags 被撕碎。 without a rag 分文沒有。 vt. (-gg-) 〔英俚〕 1.糟蹋，欺負；罵。 2.愚弄，逗，撩，惹；開玩笑。 vi. 1.吵鬧，擾嚷。 2.指責，欺負人。 3.瞎開玩笑。 n. 〔俚語〕(大學生等的)頑皮，開玩笑，惡作劇；嚷鬧。 I only said it for a rag. 我不過是說笑罷了。 n. 石板瓦；〔英國〕(可作成石板瓦的)石炭頁巖。 “a rag man“ 中文翻譯：   收破爛的人; 收破爛兒的人“bar rag“ 中文翻譯：   吧巾“bean rag“ 中文翻譯：   〔美軍俚〕(艦艇上的)用餐信號旗。 “black rag“ 中文翻譯：   黑色石板“boiled rag“ 中文翻譯：   〔美俚〕剛洗好的襯衫。 “brass rag“ 中文翻譯：   擦銅布“carpet of rag“ 中文翻譯：   碎煙茵層“chew the rag“ 中文翻譯：   聊天, 爭論, 發牢騷; 閑聊; 嘮叨不斷“coral rag“ 中文翻譯：   珊瑚石灰巖。 “cotton rag“ 中文翻譯：   棉擦布; 碎棉布“cut rag“ 中文翻譯：   煙絲“granny rag“ 中文翻譯：   拉拉布“gunny rag“ 中文翻譯：   亂麻布“kentish rag“ 中文翻譯：   肯特郡產堅硬砂質石灰巖。 “lava rag“ 中文翻譯：   熔巖渣屑“liled rag“ 中文翻譯：   漬污破布“moana rag“ 中文翻譯：   無限春光“neck rag“ 中文翻譯：   牛胴頸部包布“nose rag“ 中文翻譯：   〔俚語〕手帕。 “oiled rag“ 中文翻譯：   浸油碎布“ot rag“ 中文翻譯：   手帕“rag 1“ 中文翻譯：   差勁的報紙; 美麗的衣服; 破爛布; 破爛貸; 破衣百衲; 惹得…暴跳如雷; 衣著襤褸