quiet conscience

quiet conscience 自問無愧的良心。

自問無愧的良心。 “quiet“ 中文翻譯：   adj. 1.靜的，恬靜的，平靜的。 2.(生物)不動的 ...“conscience“ 中文翻譯：   n. 良心。 a bad [guilty] consci ...“a quiet conscience sleeps in thunder“ 中文翻譯：   白天不做虧心事夜里不怕鬼敲門; 必受老婆欺; 打雷也照樣入睡; 窮漢娶富妻; 食欲越吃越旺; 心里坦然“conscience“ 中文翻譯：   n. 良心。 a bad [guilty] conscience 做賊心虛，深感內疚。 a good [clear] conscience 問心無愧，安然自得。 a matter of conscience良心問題。 liberty of conscience信仰自由。 for conscience(') sake 為了良心關系[問心無愧]，請憑良心(做某事)。 have sth. on one's conscience 覺得內疚，感到心中難受。 have the conscience to (do) 竟厚著面皮(做某事)。 in (all) conscience 〔口語〕真的，當然。 My conscience ! 哎呀，哼，嗯，呸〔表示驚訝、反駁、疑心等〕。 sleep on a calm conscience 安心睡眠。 upon my conscience 憑良心說，的確，一定。 adj. -less 沒良心的，沒有道德心的。 “for conscience“ 中文翻譯：   （'） sake 為了問心無愧“at quiet“ 中文翻譯：   平靜“be quiet“ 中文翻譯：   安靜的; 安靜點; 安靜下來; 安靜一點; 別吵; 輕點兒; 請安靜“in quiet“ 中文翻譯：   平靜地, 安定地“on the quiet“ 中文翻譯：   秘密地,私下地; 秘密地，私下地“quiet“ 中文翻譯：   adj. 1.靜的，恬靜的，平靜的。 2.(生物)不動的，安靜的。 3.肅靜的，寂靜的。 4.(市面)蕭條的；(比賽等)松懈的。 5. (態度、舉止等)鎮靜的，沉著的；溫和的。 6.(社會)太平的，安定的，平穩無事的；(環境、生活方式等)單調的，無變化的；閑適的，從容的。 7.不顯眼的，樸素的，素靜的 (opp. loud)。 8.秘密的，私下的，暗地里的；轉彎抹角的；藏在心里的。 9.(街道等)僻靜的。 10.非正式的。 a quiet sea 平靜的海。 Be quiet! ＝Keep quiet! 請安靜! 肅靜! a quiet cup of tea 安閑享用的一杯茶。 nice quiet people 穩重的人們。 quiet resentment 悶在肚子里的火氣，悶氣。 quiet colours 素靜的顏色。 have a quiet dig at (sb.) 暗中諷刺某人一下。 keep (sth.) quiet (對某事)保守秘密。 n. 1.寂靜，肅靜。 2.穩靜；沉靜，沉著。 3.沉默。 4.安靜，休養，靜養。 5.和平，平穩，安定，太平。 rest and quiet 休息。 at quiet 平穩地，平靜地。 in quiet 安靜地，和平的。 on the quiet 私下，暗地里，秘密〔美俚略作 on the q.t.〕。 vt. 1.使靜，使寧靜。 2.撫慰，安慰。 3.使緩和，平息，使鎮定。 vi. 平靜，變靜，變穩 (down)。 vt. -ize 給…隔音；使隔音。 adv. -ly ,-ness n. “the quiet“ 中文翻譯：   沉默兇機; 寂靜殺機“conscience-stricken; guilty conscience“ 中文翻譯：   良心有愧“a case of conscience“ 中文翻譯：   良心問題; 事關良心“a clear conscience“ 中文翻譯：   問心無愧暢通的“a matter of conscience“ 中文翻譯：   要憑良心來決定的問題“a twinge of conscience“ 中文翻譯：   良心的責備, 悔恨, 內疚“be a matter of conscience“ 中文翻譯：   事關良心“black conscience the“ 中文翻譯：   黑人良心“case of conscience“ 中文翻譯：   有關良心的問題“clear conscience“ 中文翻譯：   問心無愧“compunctions of conscience“ 中文翻譯：   良心的苛責“conscience africaine“ 中文翻譯：   非洲的良心“conscience clause“ 中文翻譯：   道德條款“conscience collective“ 中文翻譯：   體意識“conscience forum“ 中文翻譯：   道德法庭; 德智體美全面發展