x
uploads/quibble.jpg

quibble n.1. 遁詞,狡辯;支吾,模棱兩可的說法。2.吹毛求疵...

quibbler

If the u . s . and its allies prevail in a relatively quick war with minimal loss of life , if further evidence of saddam ' s malevolent intent surfaces , and if the iraqi people welcome allied forces as liberators rather than conquerors , then quibbles about legality may be overlooked 如果美國及其聯盟國家在相對快速的時間內以最少的人員傷亡獲勝,如果薩達姆惡毒目的的證據進一步顯露,如果伊拉克人民以解放者而不是侵略者來歡迎美軍,那么有關合法性的遁詞可能被忽略了。

The criticism is endlessly quibbled over details ; and is lack of a kind of systematical instruction of theory . while the criticism ignored procedural vance orient that must be obeyed in devising retrial procedure . the criticism coming from the practical circles possesses certain utilitarianism flavors 但這些批評過分地糾纏于一些細節,忽視了設計再審程序所應遵循的程序價值取向,缺乏一種較為系統的理論基礎的指導,實務界的責難更多的帶有一定的功利主義色彩。

Equally crucial has been mr bloomberg ' s success in winning round hitherto reluctant principals , who have agreed to sign a new accountability contract , and the teachers ' unions , which despite quibbles broadly support the new system 同樣至關重要的是,布隆伯格成功地迫使原本不情愿的校長們同意簽署一項新的責任制合同,以及讓吹毛求疵的教師工會最終全面支持該計劃。

A most ingenious quibble ! he went to millcote this morning , and will be back here to - night or to - morrow : does that circumstance exclude him from the list of your acquaintance - blot him , as it were , out of existence 多么高明的詭辯:今天早上他上米爾科特去了,要到夜里或者明天早上才回來,難道因為這臨時的情況,你就把他排除在熟人之外仿佛完全抹煞他的存在? ”

Although they have been contained in any standard text - book on graph theory , these concepts defined by one author are different from one by another . in ord er to avoid quibbling it is necessary to present some definitions 雖然這些概念在任何圖論書中都有介紹,但不同作者會對一些概念有不同的定義,為了避免引起歧義,在這里還是作了介紹。

Given the limited knowledge currently available on these warriors , we found no reason to quibble with accuracy of costume , although the wearing of greaves might limit the appropriate period for some purists 由于資料有限,我們不能說這些服飾的準確度有什么問題,雖然對于那些完美主義者來說,穿著護脛甲可能會限制這些人物的適用時期。

Freed from the pettifogging concerns of quibbling lawyers and self - serving politicians , goes the argument , he can concentrate on eradicating extremism 有個論調說,擺脫了吹毛求疵的律師和自私的政客們的所謂的關心,他能夠集中精力根除極端主義。

Try your best to let family harmony flow smoothly ; when you quarrel with a close friend , talk about the main dish , don t quibble over the appetizers 當你和你的親近的少吵嘴時候,試著就事論事,不要扯出那些陳芝麻爛谷子的事

Quibbles over syntax aside , generators have the good manners to automatically act as iterators when called on to do so 先不考慮語法,當調用生成器來擔當迭代器時,生成器有良好的狀況來自動擔當迭代器。

When cubs start to twitch or to scratch or to nibble , what they need is some help , not a lecture or quibble 有了多動、抓撓、咬指甲的壞習慣,這時,孩子們需要的是幫助,而不是說教或嘮叨。

Kissinger felt that rogers was quibbling , but the lawyer in nixon supported the quibble of a fellow lawyer 基辛格感到羅杰斯是在挑刺兒。但是,律師出身的尼克松支持了他的同行的挑刺兒。

When you quarrel with a close friend , talk about the main dish , don ’ t quibble over the appetizers 當你和你的親近的朋友吵嘴時候,試著就事論事,不要扯出那些陳芝麻、爛谷子的事。

When you quarrel with a close friend , talk about the main dish , don ' t quibble over the appetizers 當你和你親近的人吵嘴的時候,試著就事論事,不要扯出那些陳芝麻、爛谷子的事。

When you quarrel with a close friend , talk about the main dish , don ' t quibble over the appetizers 當你和你的好朋友吵架時,試著就事論事,不要扯出那些陳芝麻,爛谷子的事。

A quibble was to him the fatal cleopatra for which he lost the world and was content to lose it 雙關語對他是要命的克莉奧帕特拉,為她他丟掉了整個世界? ?而且是心甘情愿。

Now listen , darling . none of your quibbling ! none of your questioning ! none of your doubts 好啦,親愛的。你不許再這樣支支吾吾啦!不許再問了!不許再懷疑了!

Still , this is a small quibble about a deeply intelligent , provocative book 然而,對于一本深邃理智,富有挑戰意味的書來說,這些只是細枝末節。

A no - quibble , money - back guarantee for goods returned within 14 days of receipt 收到后14天內退還的貨物,保證無條件退款。

However valid , these doubts and quibbles left the accord in limbo 然而實際上,諸如此類的懷疑和遁辭只會把協定打入冷宮。