quatrain n.【音韻學】四行詩，四行一節的詩。
n. 【音韻學】四行詩，四行一節的詩。 “five-character quatrain“ 中文翻譯： 五言絕句“the quatrain of seven steps“ 中文翻譯： 七步詩“quatrains“ 中文翻譯： 由三個四行詩節“quatraccioni“ 中文翻譯： 夸特拉喬尼“quatrale“ 中文翻譯： 夸特拉萊“quatra“ 中文翻譯： 夸特拉“quatrana“ 中文翻譯： 夸特拉納“quatorze juillet“ 中文翻譯： 巴黎節“quatraro“ 中文翻譯： 夸特拉羅“quatorze“ 中文翻譯： 夸托爾澤“quatre“ 中文翻譯： n. (紙牌、骨牌、骰子的)四點。 “quatity“ 中文翻譯： 數量
quatre |
|
One day at midnight , i was racking my brains over some quatrains by nostradamus , wondering how they should be translated . i thought of master and she called me on the phone ! at the end of the talk , she asked if i had any problems , so i took the opportunity to consult her 有一天半夜，面對著諾斯特拉達穆斯的預言詩，我正愁著不知如何翻譯其中的幾句，心中想到師父，師父就突然打電話來了，最后還問我有沒有什么問題，我就藉機請問她。 |
|
As my thoughts on that subject began to be marshalled and spoken , i may have been formally influenced by gray ' s pentameter quatrains 在我整理這些思緒并表達出來的時候，格雷的五音步四行體可能就在形式上影響了我了。 |
|
That is how she came to learn of the quatrain written by your father , and decided to leave moulins , and the court , to consult him 那就是她如何得知你父親的四行詩的，并決定離開莫林和宮廷，去向他請教。 |
|
Modulated and magnificent , vehement and desolate - explain li yi ' s three frontier heptasyllabic quatrain 解讀李益的三首邊塞七絕 |
|
Appreciation of tang poetry quatrains vol 唐詩欣賞二 |