x
uploads/quadruplicate.jpg

quadruplicate adj.1.四倍的,四重的;反復四次的。2.(文件等)一...

quadruply

Completed application form ( in quadruplicate ) , together with supporting documents such as invoice , shipping order , air waybill , bill of lading , contract of sales , letter from importer to state the purpose of import , import authorization issued by receiving country , etc . , should be sent to the licensing unit at room 631 , 6f north point government offices , 333 java road , north point , hong kong for processing 填妥的申請表(一式四份)須連同發票、付貨通知單、空運提單或提單、銷售合同、由進口商發出聲明進口目的的函件、由進口國家簽發的進口授權書等文件送交位于香港北角渣華道333號北角政府合署6樓631室的牌照小組處理。

Completed application form ( in quadruplicate ) , together with supporting documents such as business registration certificate , telephone bill , through bill of lading or air waybill , shipping order , invoice , contract of sales , letter from importer to state the purpose of import , import authorization issued by receiving country , etc . , should be sent to the licensing unit at room 631 , 6f north point government offices , 333 java road , north point , hong kong processing 填妥的申請表(一式四份)連同商業登記證、電話費單、全程提單或空運提單、付貨通知單、發票、銷售合同、由進口商發出聲明進口目的的函件、由進口國家簽發的進口授權書等文件送交位于香港北角渣華道333號北角政府合署6樓631室的牌照小組處理。

Note : the consignee on the original and duplicate copies should be the same party as the foreign exporter as appeared in the triplicate and quadruplicate copies of this combined form 注:此合并表格正本及第一副本上的收貨人,必須與第二副本及第三副本上的外地出口商相同。

The contract is made out in english and chinese languages in quadruplicate , both texts being equally authentic , and each party shall hold two copies of each text 本合同用英文和中文兩種文字寫成,一式四份。雙方執英文本和中文本各一式兩份,兩種文字具有同等效力。

The contract is made out in english and chinese languages in quadruplicate , all texts being equally authentic , and each party shall hold two copies of each text 本合同用英文和中文兩種文字寫成,一式四份。雙方執英文本和中文本各一式兩份,兩種文字具有同等效力。

Sde issues “ record sheet for inter - sde transactions ” in quadruplicate , based on the sales contract and goods list with sde customs ' stamps 憑海關核準的銷售合同及銷售清單送鉆交所交易登記處復核,由鉆交所開具《鉆交所所內交易交割單》 (一式四份) 。

According to your request , a profama invoice in quadruplicate canned fruit is enclosed , which is for you to apply for an import licence 按照你方要求,隨函附上我方罐頭水果形式發票一式四份,供你申請進口許可證之用。

Packing list in quadruplicate , stating commodity name , quantity , specification , unit price , gross weight , net weight , packing number 裝箱單一式四份,注明貨物品名、數量、規格型號、單價、毛重、凈重、包裝編號。

A bill of lading is usualy made out in copies , some in duplicate , some in triplicate and some even in quadruplicate 貨單通常不止一份,有的有兩份,有的有三份,有的甚至是四份。

This contract shall be valid upon signing and be in quadruplicate , two copies for each party 一式四份,甲、乙雙方各執二份,自簽字之日起生效。

The letter was typed in quadruplicate 這封信打印一式四份。

Please fill out this form in quadruplicate 請把這個表格填四份。

Please submit your application form in quadruplicate 請交申請表一式四份

Entry into the united states would require consular invoice in quadruplicate . 在美國辦理報關手續需要四份領事發票。