x
uploads/puny.jpg

puny adj.(-nier; -niest)1.短小的;弱小的...

pup

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure : that when the last ding - dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening , that even then there will still be one more sound : that of his puny inexhaustible voice , still talking 說即使最后一次鐘聲已經消失,消失的再也沒有潮水沖刷的映在落日余暉里的海上最后一塊無用礁石之旁時,還會有一個聲音,人類微弱的、不斷的說話聲,這也很容易。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure ; that when the last ding - dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tide less in the last red and dying evening , that even then there will still be one more sound : that of his puny inexhaustible voice , still talking 譯文:或許,不夠珍惜已擁有的東西而渴望未擁有的東西,凡人皆如此,但是非常遺憾的是,在這光明的世界里,天賜予人們的視覺只被用作一種方便,而不被用作使生活更加完美的手段。

Furthermore , government procurement is not only the simple purchasing behavior of government , but also a behavior with political and economical meaning . it has important impacts to the development of all countries . as the puny group in the world trade , the less developed countries must regard the government procurement as an important part 針對上述情況,本文將目標鎖定在具有代表性的非洲國家肯尼亞身上,對其政府采購領域出現的問題及其影響加以研究,并且對其政府采購立法加以評論,還對該國新近的改革實踐提出了自己的看法。

And he had earthly consolation and affections also . for a few days , i said , he seemed regardless of the puny successor to the departed : the coldness melted as fast as snow in april , and ere the tiny thing could stammer a word or totter a step , it wielded a despot s sceptre in his heart 我說過,有幾天他好像并不關心那死去的人留下的小后代,然而這種冷淡就如四月里的雪融化得那么快,在這小東西還不會說出一個字,或是歪歪倒倒走一步之前,她已經盤據了林敦的心。

Chinese commercial banks look puny comparin to foreign banks because they have large capital , marketoriotal philosophy , advanced tedrilogy and managemen experience , while chinese banks are baffied by the frameworks of system , managemeni level , capitaj scales and capita strijctue 從我國商業銀行內部看,我國商業銀行的經營體制、管理水平、資本實力及資產結構等,都與外資銀行強大的資金實力、市場化的經營機制、先進的技術和管理經驗有相當大的差距。

True , hyundai motor dominated the car market at home , but in crucial overseas markets , it had a reputation for poor quality - - doors that didn ' t fit properly , frames that rattled , engines that delivered puny acceleration - - and it was losing money 誠然,現代汽車公司占有了韓國國內小汽車市場,但在具有決定性的海外市場,它的聲譽不佳,質量低下:咬合不緊的車門,發出抖動響聲的框架,發動機加速無力,而且正處于虧損狀態。

About twelve o clock that night , was born the catherine you saw at wuthering heights : a puny , seven months child ; and two hours after the mother died , having never recovered sufficient consciousness to miss heathcliff , or know edgar 那天夜里十二點鐘左右,你在呼嘯山莊看見的那個凱瑟琳出生了:一個瘦小的才懷了七個月的嬰兒過了兩個鐘頭,母親就死了,神志根本沒有完全恢復,不知道希刺克厲夫離去,也認不得埃德加。

That from the last ding - dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening , that even then , there will be one more sound , that of his puny and inexhaustible voice still talking 說即使最后一次鐘聲已經消失,消失的再也沒有潮水沖刷的映在落日余暉里的海上最后一塊無用礁石之旁時,還會有一個聲音,人類微弱的、不斷的說話聲,這也很容易。

Yet this time it happened in beijing ? on december 7th , when lenovo , china ' s leading maker of personal computers with $ 3 billion in annual sales , bought the $ 9 billion - a - year pc division of mighty ibm for a puny $ 1 . 75 billion 然而這次卻真的發生在北京, 12月7日,年銷售額30億美元的中國個人電腦制造業的領頭羊聯想,以微不足道的17 . 5億美元買下了僅個人電腦事業部年銷售額就達90億美元的強大的ibm 。

Therefore , compared with criminal offenders , there are throngs of punier people in our society , if we want to turn the special . previous protection for them into reality , the breakthrough in mens rea principle should be admitted 因而相對于犯罪人群體而言,我們這個社會還存在著一些更容易受到傷害的弱勢群體,為實現對他們的特殊的“提前”保護,應當允許對罪過原則的突破。

Cls21 - ii metallized polypropylene capacitors have low dissipation factor , stable capacitance , puny thermoguotiety . they can steadily work on logic control circuits & integral circuits and phase etc of instruments Ii型金屬化聚碳酸酯電容器損耗小,電容量穩定,溫度系數小,能穩定地工作在精密儀器、儀表的邏輯控制電路,積分電路等場合。

The scientists who attend that conference will no doubt commiserate about the inherent difficulty of engineering a relatively puny stretch of dna to work reliably within a cell that is constantly changing 即將參加這場會議的科學家到時便能體認,要讓dna這麼微小的東西在細胞中穩定地運作,是多麼困難的事情,畢竟細胞是不斷在變動的。

Cls21 - i metallized polypropylene capacitors have low dissipation factor , stable capacitance , puny thermoguotiety . they can steadily work on logic control circuits & integral circuits and phase etc of instruments 型金屬化聚碳酸酯電容器損耗小,電容量穩定,溫度系數小,能穩定地工作在精密儀器、儀表的邏輯控制電路,積分電路等場合。

Looking at these skyscrapers and these lighted windows in a row at night , one gets more and more conceited about the power of human civilization and forgets what puny little creatures human beings are 一個人看見這些摩天樓和夜間的一列有燈光的窗戶時,對于人類文明的力量越發感到驕傲而自負,而忘記人類是多么孱弱而渺小的動物。

What form death may come in then does not matter , for the content is always the same - - our puny , painful life is ours only for a limited time before we inevitably must lose it 死亡將以哪里一種形式出現,非關緊要,因為本質都一樣我們這羸弱而痛苦的生命只能暫時借用一陣子,之后我們勢必會失去它。

The rugged forest is crowded with large fir trees and tall lodgepole pines , but they all look like puny twigs compared to the giant sequoia 在這片地勢起伏的森林中,高大的冷杉和美國黑松隨處可見,但與巨大的紅杉相比,它們看起來都如小枝小條一般。

According to mckinsey ' s leo puri , india ' s financial system is “ healthier but punier ” than china ' s , and is “ the one sector that could hold india back ” 改革的建議得到了麥肯錫全球機構本周出版的報告的支持,這是一家美國咨詢公司的研究部門。

And since consumer spending accounts for 57 % of japan ' s gdp , growth will remain puny until companies spread more of their profits around 有鑒于消費支出占了日本gdp的57 % ,除非企業能拿出更多的財富與社會分享,否則經濟增長仍將保持疲弱。

And since consumer spending accounts for 57 % of japan ' s gdp , growth will remain puny until companies spread more of their profits around 由于消費者支出占日本gdp的57 % ,增長的道路仍不平穩,除非公司大幅利潤增長反映到了消費行為中。