x
uploads/pun.jpg

pun n.雙關俏皮話,雙關語。 vi.(-nn-) 用雙關語 ...

puna

Executive director - ms . rebecca pun 行政總監-潘婷婷女士

Could make a kind of pun on that 可以編個雙關的俏皮話。

Thankyou for dragging me . pun intended 謝謝你把我拖進來

On pun in english humorous stories 淺探英語幽默中的雙關語

Principle of chinese translation of puns in college english teaching 淺論雙關語在英語教學中的漢譯原則

Sai ying pun dermatological clinic ; and 西營盤皮膚科診所及

Western park sports centre , 18 eastern street north , sai ying pun 西營盤東邊街北18號西區公園體育館

He who would pun would pick a pocket 說雙關語的人是扒竊行為

There was a dead silence . it s a pun “這算一句俏皮話吧! ”

Sai ying pun - yau ma tei - lai chi kok - kwai chung - tsing yi - yuen long 西營盤油麻地荔枝角葵涌青衣元朗

Mr leung chiu - pun , immigration officer 梁超彬先生,入境事務主任

Summary of discussion group facilitator : professor ngai ngan - pun 討論要點(小組主持:魏雁濱教授)

Do not make puns out of them or portray them negatively 不得把它們用于雙關語或加以負面描述。

On the three essential factors of pun 以安徽農業大學2003級學生為例

On the translation of pun in advertisements 論廣告中雙關修辭的翻譯

Punning in advertising english and translation approaches 廣告英語中的雙關修辭及其翻譯對策

Flushing water stoppage in central , sheung wan and sai ying pun 中上環及西營盤咸水供應暫停

Application and translation of puns in english advertisement 英語廣告中雙關語的運用及翻譯

Mr kc pun , skh tsang shiu tim secondary school 化學科學與教:明智判斷