x

proselyte

uploads/proselyte.jpg

proselyte n.1.新入教者；(意見、思想、政黨等的)改宗者。2.〔...

n. 1.新入教者；(意見、思想、政黨等的)改宗者。 2.〔古語〕從邪教皈依猶太教者。 vt.,vi. 1.(使)改變(意見、思想等)。 2.〔美國〕勸誘(運動員)；搜羅(人員)。 “proselytism“ 中文翻譯：   n. 改宗；(政治信仰等的)改變。 “proselli“ 中文翻譯：   普羅塞利“proselytize“ 中文翻譯：   vt. 使改宗[轉向、變節]。 “prosell“ 中文翻譯：   普羅塞爾“proselytizer“ 中文翻譯：   改變宗教信仰者; 勸導者，說客; 勸人改教的人; 珍妮是一個積極的反毒者，這可能與她的第一個丈夫是一個癮君子有關。“proseku“ 中文翻譯：   普羅塞庫“proseminar“ 中文翻譯：   n. (為未畢業的高材生開設的)研究班。 “prosekov“ 中文翻譯：   普羅謝科夫“proseminar in manufacturing“ 中文翻譯：   制造研討會“prosek“ 中文翻譯：   普羅塞克; 普羅謝克

proselytism

Matthew 23 : 15 “ woe to you , scribes and pharisees , hypocrites , because you travel around on sea and land to make one proselyte ; and when he becomes one , you make him twice as much a son of hell as yourselves 太23 : 15你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了因為你們走遍洋海陸地、勾引一個人入教既入了教、卻使他作地獄之子、比你們還加倍。

“ woe to you , scribes and pharisees , hypocrites , because you travel around on sea and land to make one proselyte ; and when he becomes one , you make him twice as much a son of hell as yourselves 太23 : 15你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了因為你們走遍洋海陸地、勾引一個人入教既入了教、卻使他作地獄之子、比你們還加倍。

Now when the meeting of the synagogue had broken up , many of the jews and of the god - fearing proselytes followed paul and barnabas , who , speaking to them , were urging them to continue in the grace of god 徒13 : 43散會以后、猶太人和敬虔進猶太教的人、多有跟從保羅、巴拿巴的、二人對他們講道、勸他們務要恒久在神的恩中。

Acts 13 : 43 and when the synagogue gathering had been dismissed , many of the jews and the devout proselytes followed paul and barnabas , who spoke to them and urged them to continue in the grace of god 徒十三43散會以后，猶太人和敬神入猶太教的人，多有跟從保羅、巴拿巴的，二人對他們講論，勸勉他們要一直留于神的恩中。

And when the synagogue gathering had been dismissed , many of the jews and the devout proselytes followed paul and barnabas , who spoke to them and urged them to continue in the grace of god 43散會以后，猶太人和敬神入猶太教的人，多有跟從保羅、巴拿巴的，二人對他們講論，勸勉他們要一直留于神的恩中。

Now when the congregation was broken up , many of the jews and religious proselytes followed paul and barnabas : who , speaking to them , persuaded them to continue in the grace of god 43散會以后，猶太人和敬虔進猶太教的人，多有跟從保羅，巴拿巴的，二人對他們講道，勸他們務要恒久在神的恩中。

For you go about the sea and the dry land to make one proselyte ; and when he becomes one , you make him twice as much a son of gehenna as yourselves 因為你們走遍洋海陸地，叫一個人入教，既入了教，卻使他成為火坑之子，比你們還加倍。

Elder hitch , as is seen , was trying to make proselytes on the very railway trains 但是住在這個奇怪地方的人，在文化方面顯然并沒有達到象英國那樣的高度。

The governments of some countries forbid us to proselyte 有些國家的政府禁止我們傳教。

To genuine proselytes of whatever race, judaism long held out welcoming arms . 對于任何種族的真心誠意地改變信仰的人，猶太教久已伸出歡迎的手臂。

Their proselytes are poor, insignificant, ignorant people . 他們的教徒都是些無足輕重的，愚昧的窮鬼。