P - prorate 中文 - EN166

prorate vt.〔美國〕按比例分配；攤派。

prorogation
In the event that the information is not available , is delayed , is interrupted , is incomplete , or is not accurate or is otherwise materially affected for a continuous period of four ( 4 ) hours or more during the time that nasdaq regularly transmits the information due to the fault of nasdaq ( except for a reason permitted in this agreement or in nasdaq ' s agreement with the vendor ) , subscriber ' s or any other person ' s exclusive remedy against nasdaq shall be ( a ) if subscriber or any other person continues to receive the information or any other data and / or information offered by nasdaq , a prorated month ' s credit of any monies due , if any , for the affected information directly to nasdaq from subscriber , or , if applicable , from said other person , for the period at issue or , ( b ) if subscriber or any other person no longer receives either the information or any other data and / or information offered by nasdaq , a prorated month ' s refund of any monies due for the affected information directly to nasdaq from subscriber , or , if applicable , from said other person , for the period at issue 在那斯達克正常的資訊傳輸時間內，若是出于那斯達克的過失(不包括本協議或那斯達克與販售商簽訂協議所允許的原因) ，若出現資訊無法提供、延誤、中斷、不完整或其他實質影響連續達四小時以上，訂閱者或其他人針對那斯達克的專有補救將是: ( a )若訂閱者或其他人繼續收取那斯達克提供資訊、任何其他資料和/或資訊，對于資訊有問題期間，那斯達克將按比例分配，給予受到影響訂閱者當月的信用額度，或是如果適用，給予受影響的其他人，或是( b )如果訂閱者或其他人不再收取那斯達克所提供資訊、任何其他資料和/或資訊，對于資訊有問題期間，那斯達克將按當月比例分配退款，給予受到影響訂閱者，或是如果適用，給予受影響的其他人。
With the establishing of china ' s socialist market economic system and the changing and adjusting of relation ship among the social members since canying out form and open policy , it is pregnant math and sprouting prorate enter rises in the chink of traditional system and on the market economic soil 隨著中國社會主義市場經濟體制的建立，改革開放以來社會成員之間關系的變化和調整，在傳統體制的縫隙中和市場經濟的土壤上孕育、萌生了私營企業。
Except for per - use costs , which always accrue at the start of a task , microsoft project prorates costs by default and calculates cost accrual based on the percentage of completion of a task , distributing it over the task ' s duration . however , you can also have costs accrue at the start or end of a task 在默認情況下，除了每次使用成本總是在任務開始之前累算之外， microsoftproject按任務工期分派成本并且根據任務完成的百分比計算成本累算。
Clemens - - who signed a prorated $ 28 million contract earlier this month to return to the yankees , for whom he pitched from 1999 - 2003 - - is considered a possibility to pitch in the yankees ' series at rogers centre in toronto next week 本月初火箭人以年薪二千八百萬（按照出賽比例計算，實領可能沒那麼多吧）答應回到洋基陣容，初步預估他可以在下周洋基到藍鳥主場比賽時出賽。
The quota level will be prorated to correspond to the number of days left in the year as of the date of the request for consultations . consultations must be held within 30 days of the government of china s receipt of the request 美國實行的配額將在布什政府要求中國就解決方案正式協商時生效，預計布什政府將在5月底以前這樣做。
The meter on clemens ' prorated $ 28 million contract will finally begin clicking on saturday , as the rocket returns to action in the bronx for the first time since 2003 此時洋基也準備正式開始計算他的年薪（本季2800萬年薪將依實際出賽比例決定），并且也是火箭人自2003年轉隊之后首次回到洋基球場出賽。
Computation of the custody fee for any period less than a full calendar month due to commencement or termination of this agreement shall be prorated on the basis of the actual number of days elapsed 對于本協議開始或終止所致的不足一個整月的任何期間，托管費根據實際托管天數按比例折算。
After signing a prorated one - year , $ 28 million contract to rejoin the yankees on may 6 , clemens made three minor league starts to prepare for a return to big - league duty 在五月六日與洋基簽約后，火箭人進行了三場小聯盟賽事為回到大聯盟準備。
) precedingyear must pay $ 720 , 00 to the department , prorated in accordance with the quarter of the year in which business began 前年度不在北卡羅來納州注冊的個人或商業需根據啟業季度按比例支付部門$ 720元。
Clemens has made three minor league starts since signing a prorated $ 28 million contract with the yankees earlier this month 本月份稍早和洋基簽定了一年2仟8佰萬的火箭人在小聯盟共出賽了三次。
Prorated the settling of an oversubscribed share issue , where the shares are distributed to investors on a proportional basis 分攤解決過多訂購股票的辦法，也就是將股票按比例分配給投資商。
So it ' s pretty 50 - 50 , it might be slightly prorated in terms of our incomes aren ' t equal 整句話是不是可以翻譯成因為如果你進入市場越快，那你占有的時間就越長，對你的投資就越有利？
Prorate the cost of a resource if you need to track cost based on the completion of a task . . 如果要基于任務的完成情況來跟蹤成本，則可以按比例來計算資源成本。
You can incur costs at the start or finish of a task or prorate them during the task 您可以在任務的開始時間或結束時間支付成本，也可以在任務過程中按比例分攤。
To accrue the cost based on the completion percentage of the task , click prorated 如果要基于任務的完成百分比來累算成本，請選擇“按比例” 。
By default , microsoft project prorates resource costs 默認情況下， microsoftproject按比例計算資源的成本。
You can accrue resource costs , or you can prorate them 可以直接“累算”資源成本，也可以“按比例計算” 。
Standard and overtime resource costs can be prorated 標準資源成本和加班資源成本都可以按比例計算。