P - problematical 中文 - EN166

problematical adj.1.有問題的；可疑的；疑難的；未定的，未可預斷的...

proboscidean
One answer is that after all such a private life is what the university provides the scholar and the scientist . it is only proper that the university , which - significantly - has provided so many contemporary composers with their professional training and general education , should provide a home for the “ complex , “ difficult , “ and “ problematical “ in music 大學,既然提供了這么多的專業訓練與通識教育給這么多的當代作者,大學應該提供,給“復雜“ , “困難“ , “有問題“的音樂,一個家;這才是恰當的
Believe me , and take comfort , this is better for me than tons of gold and cases of diamonds , even were they not as problematical as the clouds we see in the morning floating over the sea , which we take for terra firma , and which evaporate and vanish as we draw near to them 對我來說，這比成噸的黃金和成箱的鉆石更加珍貴，即使那些黃金和鉆石確實存在，不象我們在早晨看到深浮在海面上的，以為是陸地，而向它漸漸走近的時候就消失了的海市蜃樓。
Therefore , it might be said that our position as to the etiology of primary glancoma , as i conceive it , is that at least four elements may figure in it , two of which are problematical and largely hypothetical , and two of which are certain 因此，可以這樣說：關于原發性青光眼的病因，據我看來，至少有四個因素，其中有兩個因素是有問題的和多半是假設的，但另兩個因素是肯定的。
Therefore , it might be said that our position as to the etiology of primary glaucoma , as iconceive it , is that at least four element s mayfigure in it , two of which are problematical andlargely hypothetical , and two of which are certain 因此,可以這樣說:關于原發性青光眼的病因,據我看來,至少有四個因素:其中有兩個因素是有問題的和多半是假設的,但另兩個因素是肯定的。
Therefore , it might be said that our position as to the etiology of primary glaucoma , as i conceive it , is that at least four element s may figure in it , two of which are problematical and largely hypothetical , and two of which are certain 因此,可以這樣說:關于原發性青光眼的病因,據我看來,至少有四個因素:其中有兩個因素是有問題的和多半是假設的,但另兩個因素是肯定的。
Trying to measure what is happening with a scope or other instument is also problematical , because the instrument cables and input characteristics modify the network characteristics by their very presence when connected 試圖用測量儀或其他工具測試此時的系統變化也不太行得通，因為一旦儀器接入系統，它的測試線和輸入特性會改變系統電路的特征。
Finally he hit upon one of those problematical propositions which often disguise our own desires while leading us to an understanding of the difficulties which others make for us , and so discover for us a way 最后他想到了一個提議。這種提議既能掩飾自己的意愿，又能試探出對方對我們的意愿有多大的阻力，以便尋找出一條出路。
That such a conjunction of circumstances might occur again soon , especially considering shrinking u . s . defense budgets and diminishing overseas base access , is problematical at best 至于在近期內能否再次出現這種各方面情況的巧合，即使最樂觀的看法，也是值得懷疑的，尤其是考慮到美國國防預算縮減和海外基地減少的情況。
It goes on to outline the way in which british social policy itself has changed and to consider the problematical elements in its future 本文亦將描述英國社會政策本身轉變的方式，以及思考未來可能有問題的部份。
He said , addressing some problematical individual . “ you oughtn t to be doing anything like that 他說，講話的神氣像是在對某個有疑問的人演講， “你不該做這種事情的。