princely adj.1.像王侯的,像貴公子的;高貴的;有威儀的。2....
adj. 1.像王侯的,像貴公子的;高貴的;有威儀的。 2.堂皇的;壯麗的;豪華的;奢侈的。 3.王侯的,王子的。 n. -liness “a princely sum“ 中文翻譯: 公款支付帳戶“princely kingfisher“ 中文翻譯: 皇翡翠“indian princely states“ 中文翻譯: 印度諸土邦“princeling“ 中文翻譯: 小君主; 幼君“princenhage“ 中文翻譯: 普林森哈赫“princeliness“ 中文翻譯: 高貴的; 象君主的; 象王侯的“princeofwaleshospital“ 中文翻譯: 威爾斯親王醫院“princekin“ 中文翻譯: 小君主; 幼君; 幼主“princep“ 中文翻譯: 普林塞普; 西瑪津“princedom“ 中文翻譯: 王子的地位“princeps“ 中文翻譯: adj. 〔拉丁語〕 1.第一的,最初的。 2.【解剖學】主要的。 editio princeps 初版。 “prince-heir“ 中文翻譯: 皇位繼承人
princeps |
|
Stephen seated himself noiselessly before the princely presence . framed around the walls images of vanished horses stood in homage , their meek heads poised in air : lord hastings repulse , the duke of westminster s shotover , the duke of beaufort s ceylon , prix de paris , 1866 . elfin riders sat them , watchful of a sign 斯蒂芬一聲不響地在親王那幅儀表堂堂的肖像前面坐下來,周圍墻上的那些鏡框里,畢恭畢敬地站著而今已消逝了的一匹匹馬的形象,它們那溫順的頭在空中昂著:黑斯廷斯勛爵的“挫敗” ,威斯敏斯特公爵的“跨越” ,波弗特公爵的“錫蘭” ,一八六六年獲巴黎獎63 。 |
|
Another motive had influenced albert s selection of his seat , - who knew but that , thus advantageously placed , he might not in truth attract the notice of some fair roman , and an introduction might ensue that would procure him the offer of a seat in a carriage , or a place in a princely balcony , from which he might behold the gayeties of the carnival 阿爾貝還有一個希望,假如他能得到一位羅馬美人的眷顧,那自然就可以在一輛馬車里弄到一個座位,或在一個富麗堂皇的陽臺上占到一席之地,這樣,他就可以快快樂樂地度狂歡節了。 |
|
Just at sunset , the air turned cold and the sky cloudy : i went in , sophie called me upstairs to look at my wedding - dress , which they had just brought ; and under it in the box i found your present - the veil which , in your princely extravagance , you sent for from london : resolved , i suppose , since i would not have jewels , to cheat me into accepting something as costly 就在夕陽西下的時候,氣溫轉冷,天空布滿陰云,我便走進屋去了。索菲婭叫我上樓去看看剛買的婚禮服,在婚禮服底下的盒子里,我看見了你的禮物是你以王子般的闊綽,叫人從倫敦送來的面紗,我猜想你是因為我不愿要珠寶,而決計哄我接受某種昂貴的東西。 |
|
Es , which had already assumed that palace - like appearance which the count s princely fortune enabled him to give even to his most temporary residences . he came to renew the thanks of madame danglars which had been already conveyed to the count through the medium of a letter , signed “ baronne danglars , nee hermine de servieux . 阿爾貝是來替騰格拉爾夫人再表謝忱的,男爵夫人自己已寫信向伯爵道了一次謝,信上的署名為“騰格拉爾男爵夫人,母親家姓名:愛米娜薩爾維歐” 。 |
|
A tout ( but perhaps i should be kinder seeing as he provided me with a ticket to football heaven ) approached us and persuaded us to part with the then - princely sum of 15 pounds each for a ticket - the face value was only 7 pounds at the time 一個票販子(但是也許我應該更友好地看他,因為他給我提供了一張去足球天堂的球票)靠近我們,說服我們分開坐,并向我們提供了15英鎊一張的高價票? ?而當時實際的面值只是7英鎊! |
|
In spite of the gross flattery and coarseness of this address , madame danglars could not forbear gazing with considerable interest on a man capable of expending six millions in twelve months , and who had selected paris for the scene of his princely extravagance 這一番恭維話雖然說得粗俗,但騰格拉爾夫人對于一個能在十二個月里花上六百萬而且選中巴黎作為他如此揮霍的地方的人,也禁不住很感興趣地盯著他看了看。 |
|
Just like the royal household , sometimes they want to cook for themselves and they don t want the servants to be near . and they smear themselves with ketchup and oil , all over the place , but they love it . doesn t look very princely , but they love it 就像皇家的人,偶爾也想自己下廚做菜,不要傭人在旁邊幫忙,然后弄得全身都是蕃茄醬,滿地都是油污,但他還是很高興,看起來一點都不高雅,但是他喜歡這樣子。 |
|
That model schoolboy , stephen said , would find hamlet s musings about the afterlife of his princely soul , the improbable , insignificant and undramatic monologue , as shallow as plato s . john eglinton , frowning , said , waxing wroth “那個模范學生會認為, ”斯蒂芬說, “哈姆萊特王子針對自己靈魂的來世所作的冥想,那難以置信毫不足取平淡無奇的獨白,簡直跟柏拉圖一樣淺薄。 ” |
|
“ but it is not so easy to forget , monsieur , that the very next day after your princely gift you saved the life of my dear friend , madame de villefort , which was endangered by the very animals your generosity restored to me . “但是,伯爵閣下,我的好友維爾福夫人第二天就被那兩匹馬弄得差一點送了命,而又是您救了她,那件事可不是這樣容易就被忘記的呀。 ” |
|
Although he hated teaching , he earned some money by giving piano lessons , arid he spent some enjoyable months as instructor to the princely fsterhazy family at their summer country residence near vienna 雖然他很不喜歡當教師,但他通過教鋼琴掙了一些錢,而且作為貴族埃斯特哈濟家的家庭教師,在他們的座落在維也納附近的避暑莊園里度過了愉快的幾個月。 |
|
When he had squared every debt , redeemed every pledge , he would still have jingling in his pockets a princely 43 . 90 . and on top of that he would have a month s rent paid in advance on the type - writer and on the room 還清了帳目,贖回了東西,他口袋還會叮叮當當響著一筆闊綽的數字43 . 90 ,而且已經預付了一個月房租和一個月打字機租金。 |
|
The straight trumpet was widely employed in the princely and ducal courts of europe in the early 13th century , but the instrument was soon improved and the s - shaped trumpet was later introduced 小號是一種裝有杯型吹嘴的高音銅管樂器。早期的小號跟現代的軍用小號,形狀極為相似。 |
|
The flattered and happy woman put her lips to his ear and whispered a princely name . it made him catch his breath , it lit his face with exultation 這位受了奉承、喜氣洋洋的女人湊到他的耳邊,悄悄說了一個王子的名字。聽了這個名字,他屏住呼吸,樂得臉上放光。 |
|
The gardens and castle of kromeriz are an exceptionally complete and well - preserved example of a european baroque princely residence and its gardens 克羅麥里茲的花園和城堡為歐洲的巴洛克式王族宅邸及其配套花園提供了一個保存得完好無缺的稀世典范。 |
|
Thirty thousand a year was all right , but dyspepsia and inability to be humanly happy robbed such princely income of all its value 三萬元一年固然好,但是因此得了消化不良,連像人一樣快活一下也不會,這樣的巨大收入全無價值可言。 |
|
Last year because of ” coffee is princely an inn ” the yin enhui of big heat , filmed recently the pictorial of catalog of a group of spring clothing 去年因《咖啡王子1號店》大熱的尹恩惠,近日拍攝一組春裝目錄的畫報。 |
|
Hook . obesity and bunions , ' tis a princely scheme . we will seize the children , make them walk the plank , and wendy shall be our mother 這主意真不賴。我們就把那些娃娃們捉來,逼他們跳進海里,再讓溫蒂當我們的娘! |
|
“ no , and your confidence makes you honorable in my opinion ; and your princely father , is he rich , very rich ? “沒有,依我來看,你對我的信任也為你增光不少,你那位富甲王侯的父親是很有錢非常有錢的羅? ” |
|
His many projects , his immense knowledge and his princely manner made him a man apart 其眾多的作品,廣博的知識和高貴的舉止使他成了一個與眾不同的人。 |