x
uploads/premeditate.jpg

premeditate vt.,vi.預先思考,預謀,預先策劃。

premeditated

The blood , the bones , and part of the flesh of humane bodies , eaten and devour d by those wretches , with merriment and sport : i was so fill d with indignation at the sight , that i began now to premeditate the destruction of the next that i saw there , let them be who , or how many soever 但我發現,他們顯然并不經常到島上來,我第二次碰到他們在那里登岸,是一年零三個月之后的事。這就是說,一年多時間中,我從未再見到過他們,也沒有見過他們的腳印或其他任何上島的痕跡。

By another of the great ironies that pursue premeditating man , as soon as composers began to think of music as sound and sound as quantity , singing and dancing in the traditional musical sense were replaced by conscious counting , going lenbnitz one better , and by literally attaining the condition of “ frozen architecture “ - sound - events designed in time but not in rhythm 考慮人造成的另一大譏諷,就是,一旦作曲家開始把音樂當成聲音,把聲音當成量,傳統音樂概念的唱與舞,就,比lenbnitz進一步,被,自覺地數,所取代,并真得達到“凍結建筑“的情境-依時間,而非依節奏,所設計的聲音-事件

Of particular concern , as pointed out in the report by credit information services , is the fact that a large number of bankruptcy cases did not have any history of difficulties in the servicing of the relevant loans . they also on average involve larger amounts than those bankruptcy cases with such a history . this suggests the possibility that they were premeditated and that consequently the provisions of the bankruptcy legislation might have been subjected to abuse 有一點尤其令人關注的,就是如香港資信有限公司的報告指出,很多破產個案以往并無出現還款的困難,涉及的平均金額也大于過往曾有拖欠記錄的破產個案,顯示這類破產個案可能是預先計劃,以致破產條例的條文有被濫用之嫌。

Aiming at the problems in document management during the highway engineering construction , this paper brings forward the ways and technologies about realizing of automatic filing , dynamic and premeditated management and safety management and so on . a solution is set up based on the network technology , and a feasible strategy is provided . the solution provides the academic and technical base for development of document management system ( dms ) in highway engineering construction , and changes the traditional mode of edm , lightens the archivists “ labor intensity , enhances the quality of documents , expedites the transfers of the information , makes engineering quality being controlled easily 本文根據目前公路工程項目施工階段文檔管理存在的問題,在工程文檔管理工作需求分析的基礎上,提出了工程文檔的自動組卷、計劃與動態管理和安全管理等的實現方法和相關技術,建立了基于網絡技術的文檔管理方案,并提出了方案的實施策略,從而為公路工程施工文檔管理系統的開發設計和工程文檔的數字化管理奠定了理論與技術基礎。

The defendants had earlier pleaded guilty to a total of three counts of knowingly making a false statement in answering questions put to them by the sfc in relation to an investigation in respect of dealings in shares of shanghai land . the offences took place between april and may , 2003 . in sentencing , the judge said the defendants dishonest act was premeditated 兩名被告較早時承認共三項控罪,指他們于二三年四月至五月期間,在答覆證監會就有關上海地產的股票交易的調查向其提出的問題時,作出明知失實的陳述。

As incredible as it may seem , musicians today have actually come to believe that music is susceptible to analysis and logic , that what it is as acoustical phenomena , as patterns of simultaneous and successive order , as embodiments of structure and design is ultimately knowable by the calculating , measuring , premeditating mind 這真的不可思議,今天的音樂家居然真的相信,音樂可以分析與邏輯思考,它是聲學現象,為同時與后繼順序,為結構與設計的具象,然最終可用計算,度量,預想心智來理解

There we heard the accounts of families killed in their houses , of wounded people dragged into the streets and run over by tanks , of a container with the bodies of 481 civilians inside , of premeditated murder , looting and acts of savagery and cruelty that beggar belief 在那里,我們聽到關于整個家庭在家中遇害,傷者被拖到大街上然后慘遭坦克碾壓,一個集裝箱裝了481具平民尸體,有預謀的屠殺,搶掠和種種令人發指的野蠻和殘酷行徑。

When they program they often set conventional cutting parameters for some things , such as machining remains , material ' s asymmetry and tools “ wear cannot be premeditated , which will be blighted to the quality of the machining workpieces 在編程中往往無法預先考慮實際加工過程中出現的一些情況如:加工余量的不一致、工件材質的不均勻、刀具的磨損等對加工質量的不良影響,將加工參數設置得較為保守。

Danglars shuddered at this unexpected attack , and turned to caderousse , whose countenance he scrutinized , to try and detect whether the blow was premeditated ; but he read nothing but envy in a countenance already rendered brutal and stupid by drunkenness 騰格拉爾被這個意外的攻擊吃了一驚,他轉身向卡德魯斯,細察他的臉部的表情,看看他是不是故意的,但他在那張醉醉醺醺的臉上看到了嫉妒。

In proof of this we have signed this paper to establish the truth of the facts , lest the moment should arrive when either of the actors in this terrible scene should be accused of premeditated murder or of infringement of the laws of honor 為證明這一點,我們簽署這宗文件,以明真相,深恐將來傳聞失實,這幕可怕的場面里的參與者可能會被誣蔑為蓄意謀殺或者別的不名譽的行為。

[ kjv ] but when they shall lead you , and deliver you up , take no thought beforehand what ye shall speak , neither do ye premeditate : but whatsoever shall be given you in that hour , that speak ye : for it is not ye that speak , but the holy ghost 人把你們拉去交官的時候、不要預先思慮說甚麼到那時候、賜給你們甚麼話、你們就說甚麼、因為說話的不是你們、乃是圣靈。

You wanted me , i know , to say “ yes , “ that you might have the pleasure of despising my taste ; but i always delight in overthrowing those kind of schemes , and cheating a person of their premeditated contempt 當然,我知道你希望我回答一聲‘是的’那你就會蔑視我的低級趣味,好讓你自己得意一番,只可惜我一向喜歡戳穿人家的詭計,作弄一下那些存心想要蔑視人的人。

You wanted me , i know , to say “ yes , “ that you might have the pleasure of despising my taste ; but i always delight in overthrowing those kind of schemes , and cheating a person of their premeditated contempt 當然,我知道你希望我回答一聲是的那你就會蔑視我的低級趣味,好讓你自己得意一番,只可惜我一向喜歡戳穿人家的詭計,作弄一下那些存心想要蔑視人的人。

If the criminal group organized by the actor has not committed the premeditated crime for non - purpose reasons , the actor becomes the one - sided organizing criminal of the preparatory crime 如果行為人用暗示的方法組織的犯罪集團因意志以外的原因而未能實施預謀的犯罪,則該行為人成為預謀犯罪預備犯的片面組織犯。

First degree murder : all premeditated murders , and ( in some states ) murders involving certain especially dangerous felonies , such as arson or rape , or committed by an inmate serving a life sentence 一級謀殺:所有預謀殺害, (有些洲)謀殺中涉及某些極度危險的重罪,如縱火或強奸,或者由罪犯已經是無期徒刑的。

Article 7 a citizen has the right to report to the civil aviation public security institute any premeditated seizure or destruction of civil aviation aircraft or any other acts that endanger civil aviation safety 第七條公民有權向民航公安機關舉報預謀劫持、破壞民用航空器或者其他危害民用航空安全的行為。

I do not mean that in any way the ego can get hold of , because the originality will be uncalculated , unpremeditated , and the ego only calculates and premeditates 因此這個獨具一格的新鮮局面,會讓小我無法生存下去,也使得你的過往與現在正逐漸削弱的自我感也難以存在。

In sentencing , the magistrate said impersonation in examinations was a serious offence , adding that the act of leung was premeditated and must not be tolerated 裁判官今日宣判時稱,冒充他人參加考試是嚴重罪行。梁的行為早有預謀,不可容忍。

No matter how long it may take us to over - come this premeditated invasion , the american people in their righteous might , will win through to absolute victory 不論要用多長的時間才能戰勝這次預謀的侵略,美國人民興正義之師必將贏得徹底勝利。