P - predial 中文 - EN166

predial adj.1.土地的；與土地有關的；固定資產的，與固定資產...

predicability
Althought both the pattern of education the new - style school and the old - style private school existed together , the private school always was the overlord of the predial culture . in the countryside , not only the private school was more than the new - style school , but also the private school ' s social cultural function as community center was more outstanding 在這種新舊對峙的二元教育結構中，鄉間私塾始終穩居鄉間文化霸主地位，不僅在數量上超過了鄉村學校，而且其社區文化活動中心的社會功能更顯突出。
Predial servitude , a traditional usufructuary right , comes from roman law and is now widely accepted by countries of continental law system . servitude play an important role in the development of roman . however , chinese present civil law has no relating provision concerning the predial servitude . now the law relating to rights over things is on the way . many people pay attention to establishing the predial servitude system . this paper just want to make some advice to the draft of real right law from view of the development of the prediral servitude . the whole paper consists of four parts : paragraph one gives an introduction to the definition and characteristics of the predial servitude 大陸法系大多數國家都先后繼承了地役權這一種古老的用益物權制度。以羅馬農牧業經濟為基礎建立的地役權制度在社會經濟的巨大變遷中也不斷演化,以適應社會經濟發展的要求。雖然我國現行法律中卻沒有地役權的相關規定,但是即將出臺的物權法卻設專章對地役權制度進行規定,如何更好的設計地役權制度,引起眾多人的關注。
The author investigates in the unique legal characteristic of servitude and points out that the servitude is subordinate ; undivisibile and the content which can be agreed by the parties . from this basement , the author separates the predial servitude from the neighbouring right and the rights of superficies 從人們現在對地役權概念解釋的變化出發論述了地役權獨特的法律性質:從屬性、不可分性、內容的意定性,并在此基礎上區分地上權、相鄰關系與地役權的差異。