x
uploads/poultry farm.jpg

poultry farm 家禽飼養場;雞場。

poultry-man

Meanwhile , the agriculture , fisheries and conservation department and the food and environmental hygiene department would step up inspection and monitoring of the hygienic conditions of the local poultry farms , wholesale and retail markets 同時,漁農自然護理署及食物環境生署亦會加強巡查和監測本地活家禽農場批發和零售市場的生情況。海關亦會加強打擊走私禽鳥活動。

“ the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) has inspected nearby chicken farms and has contacted owners of other poultry farms . there has been no unusual mortality in any of these farms , “ mr chan said 陳鎮源說:漁農自然護理署(漁護署)已巡查在事發農場附近的雞場,亦曾聯絡其他雞場負責人,這些雞場均沒有出現異常的雞只死亡率。

With an annual turnover of 750 million dollars , poultry farming is one of bangladesh ' s fastest - growing industries and employs more than two million workers . the ban comes amid growing fears of a pandemic after the disease was discovered in europe 報道說,家禽養殖業是孟加拉發展速度最快的產業之一,年營業額可達7 . 5億美元,從業人員也多達200余萬。

The quarantining of infected poultry farms and destruction of infected or potentially exposed poultry flocks are standard control measures aimed at preventing spread to other farms and the countrys poultry population 隔離受感染的家禽養殖場,以及銷毀受感染或有機會受感染的家禽是慣常的控制方法,目的在防止病毒傳染至其他養殖場和蔓延全國的家禽。

The japanese health ministry officials released the findings of a serological study conducted after an avian influenza outbreak at a poultry farm in kyoto prefecture in february 2004 , of which 180 , 000 birds died and 50 , 000 birds were destroyed 日本京都府一個養雞場曾于2004年2月出現禽流感爆發,期間有180 , 000只禽鳥死亡及50 , 000只禽鳥被銷? 。

“ all poultry farms in the vicinity of where the dead bird was found , totalling 37 , have been inspected by afcd staff . there was no abnormal mortality and the chickens showed no symptoms of avian influenza 政府發言人說:漁護署職員已巡視發現死鳥附近范圍的三十七個家禽農場,并沒有發現雞只有異常的死亡情況,雞只亦沒有感染禽流感的癥狀。

“ as the avian influenza virus has become endemic , we expect to continue to see sporadic cases of avian influenza , particularly when we have poultry farming and live birds trading at the retail level 由于禽流感已經成為風土病,特別是香港還有飼養家禽及在零售層面仍有活禽鳥買賣,我們預料仍會發現零星的個案。

“ all poultry farms within two kilometres of where the dead bird was found had been inspected by afcd staff . there was no abnormal mortality and the chickens showed no symptoms of avian influenza . 漁護處的職員已巡視發現死鳥兩公里范圍以內的家禽農場,并沒有發現有異常的死雞情況,雞只亦沒有感染禽流感的癥狀。

The agriculture , fisheries and conservation department afcd will step up inspection on local poultry farms and has issued advisory letters to remind farmers to remain vigilant on their farm bio - security measures 漁農自然護理署漁護署將會加強巡查本地雞場,及已經發出指引提醒農戶維持農場的生物安全措施。

Beforehand to update themselves the situation . “ when traveling to affected places is unavoidable , travellers are advised not to visit poultry farms and markets and make any contact with chickens or birds , “ he said 若無可避免要到這些地區,旅客要注意不要與雞只及禽鳥接觸,也不要到飼養禽畜的農場及市場。

The department will step up inspection on backyard poultry farms for the next three weeks and will increase cleansing activities at the cheung sha wan poultry wholesale market 在未來三星期,漁護署將會加強巡查散養家禽戶。另外,署方將會加強長沙灣家禽批發市場的清潔行動,并會繼續監察死野鳥是否有h5病毒。

Create a new commitment of 21 . 6 million for providing a one - off grant of 18 , 000 per worker to assist the affected local workers of the live poultry farm wholesale transport industry 開立為數2 , 160萬元的新承擔額,以便發放18 , 000元一筆過補助金予每名受影響的本地活家禽農場批發運輸業工人

“ so far , the series of preventive measures we adopted on local poultry farms , wholesale and retail markets are largely effective in countering the threat of avian flu , “ she said 到目前為止,我們在本地家禽農場、批發及零售市場實施的防范措施,大體上能有效地抗衡禽流感的威脅。

“ so far , the series of preventive measures we adopted on local poultry farms , wholesale and retail markets are largely effective in countering the threat of avian flu , “ she said 到目前為止,我們在本地家禽農場批發及零售市場實施的防范措施,大體上能有效地抗衡禽流感的威脅。

In paris , the world organization for animal health warned that the h5n1 virus would likely spread across europe after being found at a french poultry farm 在巴黎,世界動物衛生組織警告說,在法國一個家禽場發現h5n1禽流感病毒后,這個病毒有可能傳遍整個歐洲。

Some 450 , 000 of america ' s 1 . 3m livestock farms qualify as “ confined feeding operations ” ( a poultry farm , for example , with more than 30 , 000 hens ) 在美國一百三十萬個家禽養殖場中,約有四十五萬個符合“限制喂養作業” (例如,飼養三萬多只雞的養殖場) 。

Avoid places such as poultry farms and bird markets where live poultry are raised or kept , and avoid handling surfaces contaminated with poultry faeces or excretions 避免去養殖或存放活家禽的家禽場或鳥類市場,避免接觸受家禽糞或分泌物污染的表面。

Earlier this month , the fao urged affected nations not to restock poultry farms too quickly to prevent the disease from flaring up again 這個月早些時候,聯合國糧食農業組織敦促被疫情影響的國家不要過快的從家禽農場進購家禽,以防止疫情再次流行

Shuyuan town , famous as mushroom village , is rich in various products of agriculture , side - line and fishery , and has about a thousand mu of aquatic and poultry farm 書院鎮有中國蘑菇之鄉譽稱,并盛產多種名特優瓜果蔬菜,擁有千畝水產養殖場。