potluck 便飯，現成飯菜；〔美俚〕客人帶來的菜 (take pot...
便飯，現成飯菜；〔美俚〕客人帶來的菜 (take potluck with friends 同朋友吃便飯)。 “potluck dinner“ 中文翻譯： 參加者自帶一道菜的聚會“potluck party“ 中文翻譯： 一種聚餐方式，主人準備場地和餐具，參加的人必須帶一道菜或準備飲料，最好事先問問主人的意思。; 有人邀請你參加; 自己帶食物主人提供餐具的“potluck supper“ 中文翻譯： 家常便飯“take potluck“ 中文翻譯： 吃頓便飯; 吃家常便飯“come along and take potluck“ 中文翻譯： 來吃頓便飯“potlogi“ 中文翻譯： 波特洛吉“potlogeanu“ 中文翻譯： 波特洛賈努“potlog“ 中文翻譯： 波特洛格“potm“ 中文翻譯： 祭祀“potloer“ 中文翻譯： 波特盧爾“potman“ 中文翻譯： potman ＝potboy. “potline current“ 中文翻譯： 電解槽系列電流
potman |
|
Leading by the reputation orientation , advertisement , prolocutor of stars , medium spreading . as well as lots of other ways , have become the “ potluck ” for the brand creating of many indigenous enterprises . however . with the expedition of the severe chinese marketing competition . more and more enterprises find out that it is very difficult to develop the brand image construction and communication , and finally win the competition solely by brand reputation . enterprises should recur to much more competitive media . which might effectively lead the brand image construction and communication , and this very media is channel . the marketing channel provides the platform for enterprises and consumers to contact , exchange , and communicate with each other . it services consumers the most direct brand experience , and make a decisive sense for brand image construction and communication 但是隨著中國市場競爭激烈態勢的加劇,越來越多的企業發現,單憑知名度來引導品牌形象塑造和傳播并贏得競爭已非常困難。企業必須借助于其他更有競爭力的媒介才能更有效引導品牌形象塑造和傳播,這個媒介就是渠道。營銷渠道為企業和消費者的接觸、交換和對話提供了平臺,為消費者提供了最直接的品牌體驗,對品牌形象的塑造和傳播具有決定性的意義。 |
|
Families and friends of the practitioners were invited to join in a potluck lunch , and accompanied by cheerful christmas songs broadcast by a local radio station , they enjoyed delicious vegetarian food and desserts together with the initiates 多倫多同修在周日共修后，即展開圣誕節慶祝活動，同修的親朋好友也受邀前來參加。電臺所播放的圣誕樂曲繚繞四周，大家愉快地享用可口的素食佳肴，每個小孩都準備了禮物與別人交換。 |
|
Although the term “ potluck ” suggests a random assortment of dishes , it ' s likely to turn out better when the host does some kind organization by discussing with and assigning your guests a specific course or beverage to bring along 盛餐會的構想在于餐會在時間和金錢上的花費不必由某家庭或某機構一力承擔，而每個人都能品嘗到自家平時不做的菜肴。 |
|
The idea of the potluck party is that no one family or an institution is burdened with the cost and preparation time of the meal and everyone gets to try something different that usually isn ' t made in their home 盛餐會的構想在于餐會在時間和金錢上的花費不必由某家庭或某機構一力承擔，而每個人都能品嘗到自家平時不做的菜肴。 |
|
These dinners are called potluck dinners . they usually consist of a salad or vegetable and several more substantial dishes such as chicken , meatballs , lasagna , or special ethnic delicacies 客人們自帶的食物通常包括沙拉和蔬菜，以及其他幾種更加豐盛的菜肴，比如雞肉、肉丸子、意大利式鹵汁面條或者是一些具有異國風味的佳肴。 |
|
Potlucks are also great opportunities for neighbors and friends to meet , for colleagues and peers to share their stories in life and work , for people to make new friends , and for showing off specialties 此外，鄰居、好友、同輩之間亦可趁此機會歡聚一堂，共享生活與工作中的趣事，還可以交到新朋友，賣弄一下自己的特長。 |
|
Youngdong center resident disciples and initiates gathered for a joyful new years celebration in which they sat around a stove having a potluck dinner , sipping tea and sharing stories and then ate a specially prepared meal 永同永同小中心的長住及同修合辦了一場歡樂聚會，大家圍著火爐一起享用晚餐喝茶聊天。 |
|
“ i ' ve been so busy lately . last week i went to a greasy spoon with a friend and this sunday i ' ve got to go a potluck 這句話的意思是: “我最近可忙了。上個周末我和一個朋友去一家小飯館吃飯,這個星期天我得做一個菜去參加一個聚會。 ” |
|
I ' ve been so busy lately . last week , i went to a greasy spoon with a friend and this sunday i ' ve got to go to a potluck 我最近可忙了。上周末和一個朋友去一家小飯館吃飯，這個星期天我得做一個菜去參加一個聚會。 |
|
Since these elements are contained in various grains and vegetables , people need and like to eat coarse cereals , vegetable and potlucks 這就是為什么人們應當、也比較喜歡吃雜糧、雜菜、家常便飯的真正原因。 |
|
Say , charley , if you don ' t have plans for tonight , why don ' t you come out to our house and have a potluck with us 他說： “喂，查理，你要是晚上沒事，就上我家來吃便飯，有什么吃什么。 |
|
Say , charley , if you don ' t have plans for tonight why don ' t you come out to our house and take potluck with us 他說： “喂，查理，你要是晚上沒事，就上我家來便飯，有什么吃什么。 |
|
It is a community custom to have a potluck supper on the last weekend of each month 在每個月的最后一個周未辦每人各帶一菜的晚餐聚會，是這個社區的慣例。 |
|
We will have a potluck party this weekend , so please come along with your self - made dishes 這個周末我們將會舉行便餐聚會，大家帶上自己親自準備的菜吧。 |
|
Shall we go out for dinner tonight ? or would you rather stay home and take potluck 咱們今晚是到外邊去吃飯呢？你還是愿意留在家里湊合著吃頓便飯？ |
|
They were about to have lunch when phoned , and they asked him to take potluck with them 他們準備吃飯時他打來電話，于是他們請他一道吃便飯。 |
|
Yes , we had a barbecue and today we ' re talking about a picnic , and even a potluck picnic 我們曾經舉行過一次燒烤會，今天我們將要聊一聊野餐。 |
|
We ' ll have a potluck party this weekend . please bring the self - made foods 這個周末我們將會舉行便餐聚會，大家帶上自己親自準備的菜吧。 |
|
Fighting is potluck 打架已經是家常便飯了 |