P - postern 中文 - EN166

postern n.1.(城、教堂等的)后門，邊門；便門。2.邊道；(城...

postface
Deep in leinster street , by trinity s postern , a loyal king s man , horn - blower , touched his tallyho cap . as the glossy horses pranced by merrion square master patrick aloysius dignam , waiting , saw salutes being given to the gent with the topper and raised also his new black cap with fingers greased by porksteak paper 當那些皮毛光潤的馬從梅里恩廣場上奔馳而過的時候，等在那兒的少年帕特里克阿洛伊修斯迪格納穆瞧見人們都向那位頭戴大禮帽的紳士致敬，就也用自己那只被豬排包裝紙弄得滿是油膩的手，舉起黑色新便帽。
I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18 , 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ) , this inn is in sha wan one in postern , my set up shop is less than a month , one in close , the business all the time very poor , but my chummage is handed in to all the time on june 20 , 2007 , on june 12 i move one part thing come home , because do not have a place to live at that time , live in inn all the time , after landlord sees , get on door lock instantly , cause me to cannot enter store , owe the charge of electricity that has a many month at that time , the water of 4 months is expended , landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract , otherwise continues to lease room set up shop , otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost , because water and electricity expends him to already was cleared on june 15 , he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract , the contract is written closely password code , urgent at that time set up shop , did not look careful , look now evil spirit eye , the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable , i want to remove now contract , do not know what to idea there is 我于2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館（當時是轉讓別人的飯館），此店在沙灣一中后門，我開店不到一個月，一中封閉，生意一直很差，但我的房租一直交至2007年6月20日，在6月12日我將一部分東西搬回家，因為當時沒地方住，一直住在店里，房東看到后立即將門鎖上，致使我無法進店，當時欠有一個多月的電費，四個月的水費，現在房東找我非要我簽一個違約的證據，要不繼續租房開店，要不他以拖欠水電費為由起訴我，因為水電費他已于6月15日交清，他在合同中規定拖欠水電費房東有權鎖門，合同寫得密密碼碼，當時急著開店，沒看仔細，現在一看煞了眼，合同條款中的違約金和罰款數都數不清，我現在想解除合同，不知有什么辦法？
Muttered joseph , towards whom i had been steering . he sat within earshot , milking the cows by the light of a lantern , which i seized unceremoniously , and , calling out that i would send it back on the morrow , rushed to the nearest postern 他坐在說話聽得見的近處，借著一盞提燈的光在擠牛奶，我就毫無禮貌地把提燈搶過來，大喊著我明天把它送回來，便奔向最近的一個邊門。
He sat within earshot , milking the cows by the light of a lantern , which i seized unceremoniously , and , calling out that i would send it back on the morrow , rushed to the nearest postern 他坐在說話聽得見的近處，借著一盞提燈的光在擠牛奶，我就毫無禮貌地把提燈搶過來，大喊著我明天把它送回來，便奔向最近的一個邊門。
Many castles had posterns - secret ways of getting in and out of the castle without being seen by the enemy 許多城堡都有暗道? ?敵人看不見的進出城堡的秘密通道。