x
uploads/postal matters.jpg

postal matters 郵件。

postal order

The term “ customs surveillance zone “ means exports , railway and highway station , airports , border passes and international postal matter exchanges for which a customs office is provided , other places where customs control is conducted and places without a customs office but have been approved by the state council as a point of entry or exit “海關監管區” ,是指設立海關的港口、車站、機場、國界孔道、國際郵件互換局(交換站)和其他有海關監管業務的場所,以及雖未設立海關,但是經國務院批準的進出境地點。

Before leaving the ship , the master shall direct the crew members to do their utmost to rescue the deck log book , the engine log book , the oil record book , the radio log book , the charts , documents and papers used in the current voyage , as well as valuables , postal matters and cash money 在離船前,船長應當指揮船員盡力搶救航海日志、機艙日志、油類記錄簿、無線電臺日志、本航次使用過的海圖和文件,以及貴重物品、郵件和現金。

The master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board , the documents , postal matters , the goods as well as other property carried 船長應當采取必要的措施,保護船舶和在船人員、文件、郵件、貨物以及其他財產。