P - portia 中文

portia n.1.波西婭〔女子名〕。2.莎士比亞劇《威尼斯商人》中...

portico
At the time when bassanio and portia were getting married , a letter arrived from antonio saying that all his ships had been lost at sea and that he would have to give shylock a pound of his flesh 就在巴薩尼奧和鮑西婭即將舉行婚禮的時候，收到了安東尼奧的一封信，信上說他所有的船都在海上遇險失事了，他將不得不給夏洛克一磅自己身上的肉。
Antonio ( irons ) borrows money from shylock ( pacino ) to help his young penniless friend bassanio ( fiennes ) in his quest to win the hand of the fair portia ( collins ) 安東尼奧（謝洛美艾朗斯飾）為了幫死黨巴薩尼奧（約瑟費恩斯飾）奪得美人歸，硬著頭皮向出名刻薄的猶太人夏洛克（阿爾柏仙奴飾）借錢。
As the duke is wondering what to do , nerissa , dressed like a lawyer ' s clerk , arrives with a letter from the famous lawyer whom portia has visited 正當公爵不知道應該怎么辦的時候，尼莉莎打扮成一個律師的書記員，帶著鮑西婭剛拜訪過的那位著名的律師的一封信，來到法庭。
What is the trouble with these people and what are they trying to hide ? why should the beautiful portia , with all her adorers , be bored 這些人的問題出在哪里？他們想要隱藏什麼？為什麼美麗的波西亞擁有那麼多的崇慕者，會那麼無聊？
Christmas message from the most hon . portia simpson miller , prime minister of jamaica christmas messagefrom the most hon 11月17日至26日，牙買加久負盛名的攝影家曾漢麟將在北京首都圖書館展出他的250幅照片。
Portia simpson millerprime minister of jamaicachristmas is a time when jamaicans , wherever they are , think of home and family 牙買加駐華使館和中國文化部合力在牙買加和中國建交34周年之際推出了這次展覽。
After the letter has been read out to the court , portia , in lawyer ' s clothes , enters the room and takes her seat as judge 這封信當庭宣讀之后，鮑西婭穿著律師的衣服進屋來了。她作為法官就座了。
“ by my troth , nerissa , my little body is a weary of this great world , ” are portia ' s first words 對天發誓，內瑞莎，我小小的身軀實在厭倦于這個大千世界波西亞開頭也是這樣的話。
Bassanio , antonio ' s best friend , was in love with portia , a rich andbeautiful lady who also loved him 巴薩尼奧是安東尼奧最好的朋友，他愛上了一位富有、漂亮的女子鮑西婭，她也愛他
Bassanio , antonio ' s best friend , was in love with portia , a rich and beautiful lady who also loved him 安東尼奧的摯友巴薩尼奧愛上了一位富有而美麗的女子鮑西婭，而鮑西婭也愛他。
Bassanio introduced antonio to portia and told her about the trial in full 巴塞尼奧向波西亞介紹安東尼奧，并將法庭審判的經過一一告訴了她。
It is her sharp mind and debating skills that make portia the heroine of the play 是鮑西亞敏捷的頭腦和出色的辯才讓她成了這出戲中的英雄。
The ring was the one which portia had given him when they married in belmont 這枚戒指乃巴塞尼奧與波西亞在貝爾蒙市結婚時，她送給他的。
After their wedding , portia told bassanio to go to his friend at once 然后她想出了一個營救安東尼奧的妙計。
This young judge was really portia dressed as a man 事實上，這位年輕的法官就是女扮男裝的波西亞。
Portia told nerissa about her plan 波西亞將計劃告訴了尼瑞莎。
Bassanio told antonio that he was in love with portia 巴薩尼奧告訴安東尼奧說他愛上鮑西婭了。
Then portia told him about what she had done 這時波西亞把她假扮律師的經過告訴了他。
It so happened that bassanio's servant gratiano had fallen in love with portia 's maid nerissa . 碰巧巴薩尼奧的仆人葛萊西安諾愛上了鮑西的侍女尼莎莉。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

portia

portia n.1.波西婭〔女子名〕。2.莎士比亞劇《威尼斯商人》中...

portico

What is the trouble with these people and what are they trying to hide ? why should the beautiful portia , with all her adorers , be bored 這些人的問題出在哪里？他們想要隱藏什麼？為什麼美麗的波西亞擁有那麼多的崇慕者，會那麼無聊？

Christmas message from the most hon . portia simpson miller , prime minister of jamaica christmas messagefrom the most hon 11月17日至26日，牙買加久負盛名的攝影家曾漢麟將在北京首都圖書館展出他的250幅照片。

Portia simpson millerprime minister of jamaicachristmas is a time when jamaicans , wherever they are , think of home and family 牙買加駐華使館和中國文化部合力在牙買加和中國建交34周年之際推出了這次展覽。

After the letter has been read out to the court , portia , in lawyer ' s clothes , enters the room and takes her seat as judge 這封信當庭宣讀之后，鮑西婭穿著律師的衣服進屋來了。她作為法官就座了。

“ by my troth , nerissa , my little body is a weary of this great world , ” are portia ' s first words 對天發誓，內瑞莎，我小小的身軀實在厭倦于這個大千世界波西亞開頭也是這樣的話。

Bassanio , antonio ' s best friend , was in love with portia , a rich andbeautiful lady who also loved him 巴薩尼奧是安東尼奧最好的朋友，他愛上了一位富有、漂亮的女子鮑西婭，她也愛他

Bassanio , antonio ' s best friend , was in love with portia , a rich and beautiful lady who also loved him 安東尼奧的摯友巴薩尼奧愛上了一位富有而美麗的女子鮑西婭，而鮑西婭也愛他。

Bassanio introduced antonio to portia and told her about the trial in full 巴塞尼奧向波西亞介紹安東尼奧，并將法庭審判的經過一一告訴了她。

It is her sharp mind and debating skills that make portia the heroine of the play 是鮑西亞敏捷的頭腦和出色的辯才讓她成了這出戲中的英雄。

The ring was the one which portia had given him when they married in belmont 這枚戒指乃巴塞尼奧與波西亞在貝爾蒙市結婚時，她送給他的。

After their wedding , portia told bassanio to go to his friend at once 然后她想出了一個營救安東尼奧的妙計。

This young judge was really portia dressed as a man 事實上，這位年輕的法官就是女扮男裝的波西亞。

Portia told nerissa about her plan 波西亞將計劃告訴了尼瑞莎。

Bassanio told antonio that he was in love with portia 巴薩尼奧告訴安東尼奧說他愛上鮑西婭了。

Then portia told him about what she had done 這時波西亞把她假扮律師的經過告訴了他。

It so happened that bassanio's servant gratiano had fallen in love with portia 's maid nerissa . 碰巧巴薩尼奧的仆人葛萊西安諾愛上了鮑西的侍女尼莎莉。