P - pomade 中文 - EN166

pomade n.潤發香脂[香油]。vt.用潤發香脂[香油]搽。

pomander
She looked alternately at the rows of pomaded masculine heads in the stalls , and at the naked women in the boxes , especially at her next neighbour ellen , who , quite undressed , sat gazing intently , with a quiet and serene smile . at the stage , and basking in the bright light that flooded the theatre , and the warm air , heated by the crowd 她時而逐個地打量池座里一排排抹了發蠟的腦袋，時而打量包廂里裸露肩頭和臂膀的婦女，尤其是打量鄰座的海倫，她完全袒胸露體，流露出寧靜的微笑，目不轉睛地望著戲臺，覺察到明亮的燈光洋溢于整個大廳，一大群人使冷空氣變得溫暖了。
Not only the generals in their full parade uniform , wearing scarves and all their decorations , with waists , portly and slim alike , pinched in to the uttermost , and red necks squeezed into stiff collars , not only the pomaded , dandified officers , but every soldier , with his clean , washed , and shaven face , and weapons polished to the utmost possibility of glitter , every horse rubbed down till its coat shone like satin , and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter , felt that something grave and solemn was going forward 不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得干干凈凈的刮得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得锃亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。
To rostovs surprise , denisov in his new uniform , pomaded and perfumed , was quite as dashing a figure in a drawing - room as on the field of battle , and was polite to the ladies and gentlemen as rostov had never expected to see him 羅斯托夫感到驚奇的是，杰尼索夫穿著一身新制服，涂了發油，噴了香水，就像上陣似的，穿著得十分考究，他擺出這個樣子，在客廳里出現了，他對女士和男子都獻殷勤，以致羅斯托夫怎么也沒料到他竟有這副樣子。
She only felt a soft hand taking her hand firmly , and she touched with her lips a white forehead , over which there was beautiful fair hair , smelling of pomade . when she glanced at him , she was impressed by his beauty 她只感覺到一只溫柔的手用力地握住她的手，她輕輕地碰了碰他那潔白的前額，額頭上的淡褐色的秀發抹上了一層發蠟。
“ bring me a pot of pomade and a pound of burnt almonds from boissier s , “ nana cried to him across the drawing room just as he was shutting the door after him “給我帶一瓶發蠟和半公斤糖杏仁來，要到布瓦西埃店里去買！ ”弗朗西斯走出去，正在關大門時，娜娜隔著客廳對他喊道。
His face was fresh and rosy ; his hat , with its white plume , was stuck on one side , showing his curled , pomaded hair , sprinkled with fine snow 他的面色紅潤，歪歪地戴著一頂飾以白羽的帽子，露出一綹綹抹了油的撒滿細雪的卷發。
Cosmetics grade mineral oil can be used as a base material of hair cream , pomade , lipstick and cream 化妝品化妝級白油，作為制作發乳、發油、唇膏、護膚脂等的基質，廣泛應用于化妝品行業。
Pomade : use the fat that wrought moving , vegetable fat the fragrant component queen in absorbing a fresh flower get 香脂:用精制的動、植物油脂吸收鮮花中的芳香成分后得到的油脂
He was wearing a blue frock coat , stockings , and dancing - shoes , and was perfumed and pomaded 他穿著一件藍色燕尾服，長襪子和矮?皮鞋，噴了香水，用發蠟把頭發抹平了。
“ what ' s this ? “ said miss ophelia , holding up the saucer of pomade “這是什么？ ”奧菲麗亞小姐拿起一只裝著生發油的盤子來問道。
Some pomade will be helpful to your dry hair 擦些潤發脂對您干燥的頭發有益。
“what's this?“ said miss ophelia, holding up the saucer of pomade . “這是什么？”奧菲麗亞小姐拿起一只裝著生發油的盤子來問道。