P - polyglot 中文 - EN166

polyglot adj.1.數國語言的；用數國語言寫的；多種語言混合組成...

polyglottal
He talked only when he had to , and then his speech was like his walk to the table , filled with jerks and halts as he groped in his polyglot vocabulary for words , debating over words he knew were fit but which he feared he could not pronounce , rejecting other words he knew would not be understood or would be raw and harsh 他只在非說話不可時說話，說起話來又像他到餐桌來時那樣磕磕絆絆，猶豫停頓。他在他那多國混合詞匯中斟酌選擇，有的詞他知道合運卻怕發錯了音有的詞又怕別人聽不懂，或是太粗野刺耳，只好放棄。他一直感到壓力。
The polyglot nature of the times ' front page warnings ? in english , spanish , chinese , vietnamese , somali and russian ? reflects not only the ethnic diversity in the area , but also the fact that people in immigrant communities appear to have been especially struck by the outages and in the attendant wave of carbon monoxide poisonings 西雅圖時報頭版的警告數種語言并陳，包括英文、西班牙文、中文、越南文、索馬利亞文和俄文，不只反映西雅圖地區種族多元化，同時也凸顯一項事實，那就是移民社區的住民似乎首當其沖，受到停電沖擊，及隨之而來的一波一氧化碳中毒潮。
Only after we have looked at polyglot nations like india and china , or when we remind ourselves that europe , with an area of less than four million square miles , possesses at least a dozen major languages , can we appreciate the advantage of america 只有與印度和中國那樣多種語言或方言并存的國家對比之后，或者提醒自己注意這樣的事實，即歐洲的面積不到400萬平方英里卻存在著十幾種不同的主要語言，我們才能正確地理解美國這方面的優越性。
Indeed , it is easy to imagine some sad fellow spending the morning pretending to be a polyglot professor on wikipedia , and then becoming a buxom red - head on “ second life ” , a virtual online world , in the afternoon 毫無疑問地，這非常容易讓人想象到在維基上的某些可悲的家伙上午自稱為通曉數種語言的教授，下午在第二生活? ?一在線虛擬世界? ?就變成健康豐滿的紅發人。
A polyglot , varied country like the united states needs a national lingua franca , something that allows the members of any minority subculture to communi - cate on a friendly basis with people from vastly differ - ent backgrounds 一個像美國一樣語言混雜的國家需要一種世界語，使各個亞文化的成員能夠與背景極其不同的人們友好地交流。
The nice thing about learning new languages , as programming language polyglots will tell you , is that nothing says they can t play together 學習多種自然語言的經驗告訴我們，可以混合使用不同的程式設計語言是件好事兒。
But moscow rightly feels that , in a polyglot country with102 different nationalities , ethnic violence is beyond the pale 可是莫斯科自有理由覺得：在一個操多種語言，由102個民族組成的國家里，族裔之間的暴力則屬過分。
Programming language polyglot 掌握多種程式設計語言
Isn t it time you became a polyglot 您不想掌握多種語言嗎？
Wisconsin's independent, maverick, polyglot nature was firmly established by 1848, the year it became a state . 威斯康星的獨立不羈、自行其是、多族裔的特性是于1848年它成為一個州時就牢固形成的。
He was a round old man with a guttural, polyglot accent . 他是一位肥胖的老人，講話時帶有多種語言混合的多喉音的聲調。
Thanks to his polyglot aptitude, he made rapid progress . 由于他有學習語言的天才，他學習的進度很快。