x
uploads/pollster.jpg

pollster n.〔美國〕民意測驗所;民意測驗錄編者;選舉預測人。

One in two berliners is irritated by the disruption caused by next month ' s world cup , a survey showed on wednesday . pollster emnid found 49 percent of the 1 , 008 questioned said the “ commotion “ about the world cup was 本周三公布的一項調查結果顯示,面對即將于下月開幕的世界杯足球賽,有一半的柏林市民感到煩惱,因為他們覺得正常的生活將被世界杯打亂。

Pollster emnid found 49 percent of the 1 , 008 questioned said the “ commotion “ about the world cup was getting on their nerves 民意調查機構發現,在1008名調查對象中,有49的人說,由世界杯引起的“混亂”讓他們感到不安。

pollutant

Zidane came first in a ranking of france ' s top 50 personalities , beating ex - tennis champion yannick noah who came in the second place , and leaving singers charles aznavour and johnny hallyday , as well as actor gerard depardieu behind . the footballer had already come first in a comparable survey by pollster ifop six months ago 齊達內擊敗前網球冠軍亞尼克諾亞,登上“法國年度50大名人”排行榜之首,歌手查爾斯阿茲納吾爾約翰尼哈利德和演員杰拉爾德帕迪約均屈居其后。

The footballer had already come first in a comparable survey by pollster ifop six months ago . socialist presidential candidate segolene royal came in 23rd place , up from 49th in last july , and her likely conservative challenger for next year ' s election , nicolas sarkozy , came 42nd in the ifop poll 總統候選人社會黨政治家塞格琳羅雅爾從去年7月的第49名上升至第23名,她的競選對手保守黨政治家尼古拉斯薩克茲則在此次的伊福普調查中位居第42位。

If they could not be done easily , the government might ban the polls altogether . in open but undemocratic societies like hong kong , it is vitally important for the media and pollsters to introduce the international standards to their societies , and then adhere to them 不過,長遠而言,一個非由民選產生的政府,由于沒有得到人民的授權,往往不惜以種種手段操控民意調查玩弄數據和扭曲民意,以表示其實際上得到群眾的支持。

One in two berliners is irritated by the disruption caused by next month ' s world cup , a survey showed on wednesday . pollster emnid found 49 percent of the 1 , 008 questioned said the “ commotion “ about the world cup was 本周三公布的一項調查結果顯示,面對即將于下月開幕的世界杯足球賽,有一半的柏林市民感到煩惱,因為他們覺得正常的生活將被世界杯打亂。

When america starts drawing down our forces in iraq , it will be because our military commanders say the conditions on the ground are right - - not because pollsters say it would be good politics 只有當我們的駐地指揮官聲明當地形式已經正常- -而不是民意測驗小組從政治的角度- -提出撤軍時,我們美國才會開始召回我們在伊拉克的駐軍。

Now that the british monarchy has finally climbed aboard the opinion pollsters ' bandwagon , there can be few , if any , important institutions in the western world that do not constantly take heed of market research 既然英國的君主政體已經最終闊寬了民眾測驗的流行性,但在沒有持續跟上市場調查的西方國家仍然有很少的重要機構。 ?

Pollsters use electronic devices during political speeches to measure opinions on the wing , before they have been fully formed ; fast - food restaurants add express lanes 人們發表政治演說時,聽眾尚未形成看法,民意調查人員就利用電子裝置進行當場測定;快餐店增設了快速通道。

When asked what it meant by pollsters , most struggled , then fell back on such banalities as “ the stiff upper lip ” and “ drinking tea ” 當民意測驗專家們被問及該定義時,通常也是很猶豫,最后只好打出一些陳詞濫調如“僵硬的上嘴唇”和“喝茶”等。

When the pollsters totted up the figures for other characters , the results were enough to make most writers think about finding new jobs 調查人員同時也給出了其他一些文學形象的統計結果,它們足以促使大多數作家考慮另謀生路。

Another equally reputable pollster , f lix seijas , found that the president ' s approval rating remains steady at around 70 % 而另一位既公平又名望甚偉的民意測驗專家菲利克斯?塞亞斯則發現,總統的支持率仍穩定地保持在70 %左右。

Pollster emnid found 49 percent of the 1 , 008 questioned said the “ commotion “ about the world cup was getting on their nerves 民意調查機構發現,在1008名調查對象中,有49的人說,由世界杯引起的“混亂”讓他們感到不安。

As pollsters know , if they are to hold the attention of busy people , they can ' t just say , “ it ' s all very complicated 民意測驗專家都知道,如果他們想吸引忙碌大眾的注意,不能僅僅說一句“這相當復雜”就了事。

The footballer had already come first in a comparable survey by pollster ifop six months ago 早在半年前伊福普民調機構開展的一項對比調查中,這位足球名將就已是“獨占鰲頭” 。

Pollsters tns global conducted the research for football world cup sponsor duracell . to get rid of ; discard 全球市場信息調研公司為世界杯贊助商金霸王集團做了此次調查。

Still , however intractable reality may be , pollsters are under pressure to send a clear message 不過,無論事實多么難以理解,也迫切需要民意測驗專家們給出明確訊息。

Pollsters say that 40 percent of dog and cat owners carry pictures of the pets in their wallets 民意調查員說40 %的狗和貓的主人會在他們的錢包里放自己寵物的照片。

The pollsters conducted the survey in december , questioning about one thousand south koreans 這次民調于去年12月進行,詢問了大約1000名韓國人。