P - poisoner 中文 - EN166

poisoner n.毒害者，毒殺者；放毒者。

“ your grandfather knows , then , that a poisoner lives here ; perhaps he even suspects the person “他也知有一個人在下毒，或許他還知道那個人是誰。
“ but i have always observed that poisoners were cowards “我注意到：殺人犯都是懦夫。
poisoning
There was no more to do in the room , so the poisoner retired stealthily , as though fearing to hear the sound of her own footsteps ; but as she withdrew she still held aside the curtain , absorbed in the irresistible attraction always exerted by the picture of death , so long as it is merely mysterious and does not excite disgust 在房間里已沒有別的事情做了，下毒者偷偷地退出去，象是怕聽到她自己的腳步聲似的但當她出去的時候，她依舊拉著帳子，死者的形象對她有一種不可抗拒的吸引力。
This is nonsense but with it some organs of the popular press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle - headed homicide act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows 這簡直是胡說，許多國會候選人由于擔心失去選票而不敢支持廢除那項制度，結果糊里糊涂地制定了1957年的《殺人者法案》，法案把謀殺搶劫定為死罪，卻允許投毒者從絞刑架上逃跑，這使得一些大眾新聞機構利用它成功地影響了讀者的情感。
Did you think the punishment would be withheld because you are the wife of him who pronounces it ? - no , madame , no ; the scaffold awaits the poisoner , whoever she may be , unless , as i just said , the poisoner has taken the precaution of keeping for herself a few drops of her deadliest potion . 你以為因為你的丈夫是檢察官，法律就會對你例外嗎？不，夫人，不！斷頭臺等待著罪犯，不論她是誰，除非，正如我剛才所說的，那下毒犯事先早有準備，為她自己也留下了最致命的毒藥。 ”
This is nonsense but with it some organs of the popular press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle - headed homicide act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows 句子翻譯：這是一派胡言，但是有些受人歡迎的報刊以次來玩弄讀者的感情，以至于不少國會候選人不敢支持廢除死刑以免失去選票，結果通過了愚蠢不堪的1957年殺人罪法案，這一法案把搶劫殺人定位死刑，而讓放毒者逃脫絞刑。
The dim light , the profound silence , and the gloomy thoughts inspired by the hour , and still more by her own conscience , all combined to produce a sensation of fear ; the poisoner was terrified at the contemplation of her own work 慘淡的光線，死一般的寂靜，深夜所能引起的一切可怕的東西，而尤其是她自己的良心，這一切交織在一起產生了一種可怕的夜的氛圍她害怕去看她自己的成績。
Mademoiselle de villefort took from the hands of barrois , who was sent out , the lemonade which m . noirtier had every morning , and he has escaped by a miracle . mademoiselle de villefort is the culprit - she is the poisoner 諾瓦蒂埃先生每天早晨所喝的檸檬水，雖然是巴羅斯調制的，但他卻臨時被支走了，由維爾福小姐接手端了上去，諾瓦蒂埃先生之幸免一死，只是一個奇跡。
Sir walter raleigh brought from the new world that potato and that weed , the one a killer of pestilence by absorption , the other a poisoner of the ear , eye , heart , memory , will , understanding , all 沃爾特雷利爵士： 196從新大陸帶回了土豆和煙草。前者能夠借吸收作用消滅惡疫197后者毒害耳朵眼睛心臟記憶力意志力理解力，它毒害一切。
It has been reported that a dog poisoner has struck again on bowen road and black s link recently , killing at least two dogs and injuring others 據報，一名毒害狗只人士最近又在寶云道及布力徑一帶作案，殺害最少兩只狗及傷害其他狗只。
Overpowered with agitation , the poisoner succeeded in groping her way to the door , and reached her room in an agony of fear 下毒者頓時驚惶起來，摸索到門口，滿懷著恐懼回到她的房間。
Since the death of madame de saint - mran , i have known that a poisoner lived in my house 自從圣梅朗夫人去世的那天起，我就知道我的家里住著一個殺人犯。
“ your grandfather knows , then , that a poisoner lives here ; perhaps he even suspects the person “他也知有一個人在下毒，或許他還知道那個人是誰。
To the scaffold with the poisoner - to the scaffold 把那個罪犯送上斷頭臺吧！送上斷頭臺吧！
“ but i have always observed that poisoners were cowards “我注意到：殺人犯都是懦夫。