P - plutarch 中文 - EN166

plutarch n.蒲魯塔克〔46-120，希臘歷史學家，傳記作家，以其...

Laughing ; “ the greatest captains of antiquity amused themselves by casting pebbles into the ocean - see plutarch s life of scipio africanus . “ m . de blacas pondered deeply between the confident monarch and the truthful minister “古代最偉大的船長們也都是在大海上打水漂兒取樂的，不信可看普魯塔克公元，古希臘歷史家。
plutarchy
Laughing ; “ the greatest captains of antiquity amused themselves by casting pebbles into the ocean - see plutarch s life of scipio africanus . “ m . de blacas pondered deeply between the confident monarch and the truthful minister “古代最偉大的船長們也都是在大海上打水漂兒取樂的，不信可看普魯塔克公元，古希臘歷史家。
On one occasion , which either plutarch himself or one of his colleagues witnessed , temple authorities forced the pythia to prophesy on an inauspicious day to please the members of an important embassy 有一次，普魯塔克本人或其他同伴看到，神殿方面強求皮?亞在一個不吉之日做預言，以取悅某重要的使節團員。
Third , plutarch ' s account of a pythia who had a violent frenzy and died shortly afterward was inconsistent with the customary description of a pythia sitting on the tripod and chanting her prophecies 第三，普魯塔克對于皮?亞發狂而死的敘述，與一般所說皮?亞坐在三足椅上吟詠預言的景象并不相符。
The temple has a number of anomalous features that would call for some special interpretation of its function even if the reports of plutarch and others had not been preserved 這個神殿有幾個不尋常之處，即使普魯塔克和其他人并沒有加以記載，也會讓人對其功能產生特殊的解釋。
In anna pavlovnas circle , on the contrary , these patriotic demonstrations roused the greatest enthusiasm , and were spoken of as plutarch speaks of his ancient romans 在安娜帕夫洛夫娜的圈子里則相反，人們贊美和談論那種狂熱，像普魯塔克談論遠古偉人似的。
In his dream his uncle pierre and he in helmets , such as appeared in the illustrations in his plutarch , were marching at the head of an immense army 在夢中他和皮埃爾都戴著普魯塔赫著作的插圖中的那種頭盔。他和皮埃爾叔叔率領著一支大軍。
One thing only i pray god for , that the same sort of thing may happen with me as with plutarchs men , and i will act in the same way 我只要求上帝幫我辦一件事讓我遇到像普魯塔克的英雄們所遇到的事，我一定照他們的榜樣去做。
Plutarch and other sources indicate that during normal sessions the woman who served as pythia was in a mild trance 普魯塔克與其他資料指出，在一般的預言過程中，擔任皮?亞的女性會進入輕微的出神狀態。
Shakespeare , for example , dipped into north ' s translation of plutarch ' s lives for the plots of julius casear 例如，莎士比亞的《儒略?凱撒》的情節就是從諾思所譯的波盧塔克的《生活》一書中提煉的。
Afterward , according to plutarch , she was like a runner after a race or a dancer after an ecstatic dance 根據普魯塔克的記載，神諭結束之后，皮?亞有如剛賽跑完的選手，或像狂喜舞蹈后的舞者。
A traveler in the next generation , pausanias , echoes plutarch ' s mention of the pneuma rising in water 在普魯塔克之后一個世代，旅人波塞尼亞斯也提到靈氣從水里冒出的說法。
Plutarch mentions saturnia or ogygia about five days ' sail to the west of britain 希臘歷史學家普魯塔克提到了土星或者奧杰吉厄島航行到英格蘭西部大約是五天的時間。
According to plutarch , no evidence of a snake was found in cleopatra ' s mausoleum 根據普盧塔克的記載，在克利奧帕特拉的陵墓里沒有發現有蛇。
Asked the captain , who was attentively reading plutarch s life of alexander 隊長問道，他正在聚精會神地讀普羅塔克的亞歷山大傳。
A comparative study of the historical characters in sima qian and plutarch 論司馬遷與普魯塔克人物傳記中的歷史比較
Plutarch and republican morality 普魯塔克與共和德性