x
uploads/ploy.jpg

ploy n.1.(為了得到利益而使用的)花招;(挫敵的)策略,手...

The parental approval ploy - - “ mummy will be so pleased “ or “ daddy would be so proud of you “ - - may have limited success when they ' re small but it won ' t work on teenagers , whose strongest motivation is parental disapproval 父母采用贊許的辦法- -如: “媽媽會非常高興“或“爸爸會為你感到自豪” - -在孩子很小時有時也許能奏效,但對十幾歲的少年卻不起作用,這個年齡段的孩子做事總是與父母的意見相悖。

His ultimate goal was to cast her as the female lead in his studio - produced sequel to 1992 s low - budget marvel “ el mariachi ; “ the ploy worked , allowing hayek to beat out all the standard anglos that the studio attempted to impose upon the production 盡管等待薩爾瑪的是語言不通工作尚無著落的異國他鄉,但拍電影的夢想和遠大抱負還是驅使她來到了好萊塢一個演員們夢寐以求的電影之都。

The ploy worked - about 30 , 000 people are reported to have attended . organisers are describing this year s spectacular display , which uses the latest technology , as the “ most innovative and sophisticated lights the capital has ever seen “ 舉辦方這樣描述今年彩燈的壯觀展示, “此次展示運用了最新的技術,這些彩燈是倫敦用過的最具創新、最精致的彩燈” 。

Prince advised women to “ carry conversation openers , like a feather boa or a copy of sports illustrated . “ such ploys would feel hokey today , she admits , but are a reminder of the urgency with which people back then were seeking direction 她承認這些小伎倆今天看來可能顯得很做作,但從它也能看出那個時候人們是如何急于在大齡人士婚姻問題上找到出路。

Too often we hear the phrase , “ this movie breaks the genre , “ or “ genre - defying . “ do you think maybe “ genre “ is a misnomer , more effective as a marketing ploy than anything else 我們太常聽到這樣的話了, “這部電影打破了該類型”或是“反類型的” ,你是否覺得這里的“類型”這詞沒有意義,更多地是作為營銷的手段。

“ when politicians play the race card it ' s not always for the best of objectives . it ' s a vote - getting ploy or it may hide special interests and so forth 當政治家打種族牌的時候常常缺少客觀性,只是用來吸取選票或隱藏更深的目的或利益。

The more honest activistsbasically concede that a listing is a p . r . ploy to “ raise awareness , “ or achieve other ends , or something 誠實的激進者也勉強承認這次只是一次公關,為了“引起注意” 、為了達成目標、或為了… … 。

plu

Phishing : a type of technology - based social engineering ploy in which computers users are directed , usually via e - mail , to a web site that purports to be that of a bank , loan company , credit card company , e - commerce merchant , governmental agency , or other site that requires users to enter confidential information , such as account passwords , account numbers , social security numbers , and other personal data that is collected and used for identity theft 網絡釣魚:基于社會工程學的技術,通常通過電子郵件,據稱是銀行,貸款公司,信用卡公司,電子商務商,政府代理的網站,或其他要求用戶輸入機密信息的站點,諸如帳戶密碼、帳戶號、社會保險號的機密信息被收集并用于身份偷竊。

Pirates lasted well into living memory . a favourite ploy used as recently as the 1940s would have gangs board coasters posing as passengers . at sea , they would produce firearms , take over the ship , rendezvous with partners in waiting junks and plunder cargo holds and passengers 直到二十世紀四十年代,海盜最慣用的手法仍是冒充乘客登上沿岸航行的貿易船,當船航行到海中心時,他們便拿出槍械劫持船只,與接應的帆船上的同黨會合,大肆洗劫船上貨物和乘客的財物。

Faced with a steady battle on their hands and with the standard “ everybody else can stay out until one a . m . ” ploy that children have used from time immemorial , faced with kids who may be only eleven or twelve but who “ talk sixteen , ” parents are more inclined these days to capitulate 面臨著手頭這一場持久戰和孩子們很久以來就一直慣用的伎倆,說著‘別人都可以在外面待到一點才回家’的托詞,面臨11 、 12歲的孩子,說話卻像16歲,父母們現在通常都會妥協。

The parental approval ploy - - “ mummy will be so pleased “ or “ daddy would be so proud of you “ - - may have limited success when they ' re small but it won ' t work on teenagers , whose strongest motivation is parental disapproval 父母采用贊許的辦法- -如: “媽媽會非常高興“或“爸爸會為你感到自豪” - -在孩子很小時有時也許能奏效,但對十幾歲的少年卻不起作用,這個年齡段的孩子做事總是與父母的意見相悖。

His ultimate goal was to cast her as the female lead in his studio - produced sequel to 1992 s low - budget marvel “ el mariachi ; “ the ploy worked , allowing hayek to beat out all the standard anglos that the studio attempted to impose upon the production 盡管等待薩爾瑪的是語言不通工作尚無著落的異國他鄉,但拍電影的夢想和遠大抱負還是驅使她來到了好萊塢一個演員們夢寐以求的電影之都。

The ploy worked - about 30 , 000 people are reported to have attended . organisers are describing this year s spectacular display , which uses the latest technology , as the “ most innovative and sophisticated lights the capital has ever seen “ 舉辦方這樣描述今年彩燈的壯觀展示, “此次展示運用了最新的技術,這些彩燈是倫敦用過的最具創新、最精致的彩燈” 。

Prince advised women to “ carry conversation openers , like a feather boa or a copy of sports illustrated . “ such ploys would feel hokey today , she admits , but are a reminder of the urgency with which people back then were seeking direction 她承認這些小伎倆今天看來可能顯得很做作,但從它也能看出那個時候人們是如何急于在大齡人士婚姻問題上找到出路。

The paper discusses the producing procedure during which the overlay of 8203 , the logical temperature field , the right content , the suitable gas and pressure , and the right proportion of ploy - crystal of gap are given 為了更好的控制單晶的直徑,我們還利用了英國mr公司的浮舟控制法,該方法能夠有效的控制單晶的直徑。使其誤差盡可能的小。

Bio - macromolecule ( such as ploy methyl methacylate , pmma ) although has better bio - compatibility , some physics machine function are not ideal . this text has studied abio - fiber swelling pmma / ha artificial skull composite material 醫用高分子材料(如聚甲基丙烯酸甲酯, pmma )雖具有良好的生物相容性,但某些物理機械性能不理想。

Critics argue that the newspaper ' s campaign for rudi dutschke strasse was largely a nostalgic public - relations ploy when there are few events still mobilising the left 批評家認為該報推動修改路名的活動大體上不過是一種公關“造勢行為”罷了,在很少有事情還能動員左派的今天,這足以折射出該報還在唱“懷舊金曲” 。

Too often we hear the phrase , “ this movie breaks the genre , “ or “ genre - defying . “ do you think maybe “ genre “ is a misnomer , more effective as a marketing ploy than anything else 我們太常聽到這樣的話了, “這部電影打破了該類型”或是“反類型的” ,你是否覺得這里的“類型”這詞沒有意義,更多地是作為營銷的手段。

As cynical as that ploy sounds , it actually seemed likely we were heading toward paradise as we left a gorgeous locale only to watch the scenery grow ever more stunning 我們離開一個景色如畫的所在、只為見到更讓人嘆的風景,就像是在風塵仆仆地趕往天堂,這和中緬人的做法似乎有某種相似的追求“脫俗”的意味。