P - pliny 中文 - EN166

pliny n.普林尼〔人名〕。 Pliny “the Elder”...

“ oh , do not give me credit for this , madame ; it was done by the romans , who much esteemed them , and pliny relates that they sent slaves from ostia to rome , who carried on their heads fish which he calls the mulus , and which , from the description , must probably be the goldfish “噢，可別給我加上那種榮譽，夫人。這種事在羅馬人眼里是很普通的。普林尼普林尼六二一一三，羅馬作家譯注的書上曾說過，他們常常派奴隸頭頂著活魚從奧斯蒂亞運到羅馬，他們把那種魚叫作墨露斯，從他的描寫上來判斷，大概就是鯛魚。
pliocene
“ oh , do not give me credit for this , madame ; it was done by the romans , who much esteemed them , and pliny relates that they sent slaves from ostia to rome , who carried on their heads fish which he calls the mulus , and which , from the description , must probably be the goldfish “噢，可別給我加上那種榮譽，夫人。這種事在羅馬人眼里是很普通的。普林尼普林尼六二一一三，羅馬作家譯注的書上曾說過，他們常常派奴隸頭頂著活魚從奧斯蒂亞運到羅馬，他們把那種魚叫作墨露斯，從他的描寫上來判斷，大概就是鯛魚。
The ancient testimony , however , is widespread , and it comes from a variety of sources : historians such as pliny and diodorus , philosophers such as plato , the poets aeschylus and cicero , the geographer strabo , the travel writer pausanias , and even a priest of apollo who served at delphi , the famous essayist and biographer plutarch 然而古老的見證廣為流傳，來源各有不同：歷史學家普林尼與狄奧多魯斯，哲學家如柏拉圖、詩人愛斯奇勒斯與西塞羅，地質學家史特拉波，旅行作家波塞尼亞斯，甚至包括一名在德爾菲為阿波羅服務的祭司，即著名的散文兼傳記作家普魯塔克。
In ten minutes after the strangers had departed , franz was on the road to the piazza de spagni , listening with studied indifference to the learned dissertation delivered by albert , after the manner of pliny and calpurnius , touching the iron - pointed nets used to prevent the ferocious beasts from springing on the spectators 十分鐘以后，弗蘭茲已在回倫敦旅館的路上了，一路上心不在焉地聽阿爾貝根據普林尼和卡爾布紐的著作大談那用來防止獸撲到看客身上的鐵絲網。
An italian foundation which aims to recreate antique traditions distilled them according to techniques described by pliny the elder , by grinding the herbs , adding them to oil and water , then burying them in a small long - necked jug over hot embers for 12 hours 目前，這些香水中有4瓶已經被還原。一家意大利基金會根據專家的建議提取出香水瓶中的香精然后加入精油和水，最后將混合物裝入細頸小瓶并置于滾燙的灰燼上存放12小時。
Pliny the elder recorded that this land was 12 , 000 km distant from c 醞 iz , and uba , a numidian king intended to establish a stock farm of purple murex there 老普林尼記載這塊土地離烏巴大概12 ， 000公里，一位努米底亞國王打算用紫色的骨螺在那里建立一個畜牧場。
It was clear from the accounts of the historian pliny ( 23 - 79 a . d . ) that the romans also possessed burning - glasses 從歷史學家普林尼（公元23 - 79年）的記述中清楚知道羅馬人也有點火鏡。
Pliny the younger 小皮里紐約
All the same , i should very much have liked to be pliny the younger 但一如既往的，我非常希望成為小普里尼。
Pliny recommended it as an antidote to poison 普林尼推薦它，作為一種解毒劑。