x
uploads/pitiable.jpg

pitiable adj.1.可憐的。2.可憐又可笑的,卑鄙的,不足取的。...

“ that will make your ladyship s situation at present more pitiable ; but it will have no effect on me . “那只有更加使你自己難堪,可是對我毫無影響。 ”

pitier

If there had not been a netherfield ball to prepare for and talk of , the younger miss bennets would have been in a pitiable state at this time , for from the day of the invitation to the day of the ball , there was such a succession of rain as prevented their walking to meryton once 自從尼日斐花園邀請班納特家幾位小姐參加跳舞的那天起,到開舞會的那天為止,雨一直下個不停,弄得班家幾個年紀小的女兒們沒有到麥里屯去過一次,也無從去看望姨母,訪問軍官和打聽新聞,要不是把參加舞會的事拿來談談,準備準備,那她們真要可憐死了。

If there had not been a netherfield ball to prepare for and talk of , the younger miss bennets would have been in a pitiable state at this time , for from the day of the invitation to the day of the ball , there was such a succession of rain as prevented their walking to meryton once . no aunt , no officers , no news could be sought after ; - the very shoe - roses for netherfield were got by proxy 自從尼日斐花園邀請班納特家幾位小姐參加跳舞的那天起,到開舞會的那天為止,雨一直下個不停,弄得班家幾個年紀小的女兒們沒有到麥里屯去過一次,也無從去看望姨母,訪問軍官和打聽新聞,要不是把參加舞會的事拿來談談,準備準備,那她們真要可憐死了。

A member of the hofkriegsrath from vienna had been with kutuzov the previous day , proposing and demanding that he should move on as quickly as possible to effect a junction with the army of archduke ferdinand and mack ; and kutuzov , not considering this combination advisable , had intended , among other arguments in support of his view , to point out to the austrian general the pitiable condition in which were the troops that had arrived from russia 前一天,奧國軍事參議院有一名參議員由維也納前來叩見庫圖佐夫,建議并要求俄國軍隊盡速與費迪南大公和馬克的部隊匯合,但是庫圖佐夫認為這種匯合并無裨益,所以,他在擺出可作為他的觀點的佐證時,還試圖請那位奧國將軍目睹一下來自俄國的軍隊的凄慘情狀。

The faintness of the voice was pitiable and dreadful . it was not the faintness of physical weakness , though confinement and hard fare no doubt had their part in it . its deplorable peculiarity was , that it was the faintness of solitude and disuse 那聲音之微弱今人憐憫,卻也嚇人,并非由于體力上的衰弱,雖然囚禁與粗劣的食物無疑都起過作用卻是由于孤獨與廢棄所導致的衰弱,而這正是它凄慘的特色。

Deprived of his position , and struck by a few of the involved and baffling forces which sometimes play upon man , he would have been as helpless as carrie - as helpless , as non - understanding , as pitiable , if you will , as she 但是如果他一旦失去了工作,再受些捉弄人的社會勢力和命運的擺布和打擊,他會像嘉莉一樣束手無策-如果你愿意這么說的話,像她一樣孤苦無靠,無可奈何,一樣的可憐巴巴。

It is sad , it is pitiable , and the whole army is in despair at the most important place having been wantonly abandoned . i for my part begged him personally in the most urgent manner , and finally wrote to him ; but nothing would persuade him 這一最重要的陣地白白地放棄,令人痛心悲傷,全軍都陷于絕望,就我而言,我曾親自極其懇切地說服他,后來還給他寫了一封信但什么也不能勸服他。

She had no fear of the shadows ; her sole idea seemed to be to shun mankind - or rather that cold accretion called the world , which , so terrible in the mass , is so unformidable , even pitiable , in its units 她并不害怕黑夜她唯一的念頭就是避開人類或者不如說是被稱作世界的冷酷的生命群體,它作為整體是如此令人可怕,而作為個體卻又不那樣令人害怕,甚至是可憐的。

Pitiable as the position of these wounded men was , it was obvious that if one gave up one cart to them , one might as well give alland would even have to put the carriages too at their service 無論怎樣同情這些留在這里的負傷官兵,顯然,給了一輛,就沒理由不再給一輛,給完了又還要給自家乘坐的輕便馬車。

Noirtier , seeing barrois in this pitiable condition , showed by his looks all the various emotions of sorrow and sympathy which can animate the heart of man . barrois made some steps towards his master 諾瓦蒂埃看到巴羅斯成了這種可憐的樣子,他的目光里就流露出人之心所可能產生的種種悲哀和憐憫的情愫。

Based on a popular tv series , this is a highly entertaining film , directed by sakamoto junji who successfully portrays the funny yet pitiable relationship of the two unique private eyes 由日本著名獨立導演阪本順治執導,改?自廣受歡迎的電視連續劇,豐川悅司情書真木藏人那年夏天寧靜的海領銜主演!

That cold accretion called the world , which , so terrible in the mass , is so unformidable , even pitiable , in its units ( thomas hardy 那個被稱為地球的沖積而成的寒冷球體,整體是如此令人生懼,各部分又是那么懦弱甚至令人生憐(托馬斯?哈代) 。

He screwed up his eyes with an air of displeasure , and gazed intently at the figures of the prisoners , who presented a particularly pitiable appearance 他不悅地瞇著眼睛,專注地凝視那些法軍俘虜,這些俘虜的樣子特別可憐。

As the last thing on earth that his heart was to warm and soften to , it warmed and softened to this pitiable girl 那是世界上最后一個使他心疼心軟的人了。他的心為這個可憐的姑娘感到激動,充滿了

The suppressed discontent of his manner was almost pitiable , and yet tess did not pity him 看到他壓抑著內心痛苦的樣子,誰都會同情他,但是苔絲沒有同情他。

“ that will make your ladyship s situation at present more pitiable ; but it will have no effect on me . “那只有更加使你自己難堪,可是對我毫無影響。 ”

One would need to have a heart as hard as a stone not to be moved by his pitiable plight 你需要有鐵石般的心腸才不致被他可憐的處境所打動。

One would need to have a heart as hard as stone not to be moved by his pitiable plight 他的境況十分可憐,只有鐵石心腸的人才會不為所動。

Don ' t you ever act helpless and pitiable to win favor with a man 你最好別扮出一副可悲相來贏得男人的同情