x

pirouette

uploads/pirouette.jpg

pirouette n.【舞蹈】豎趾旋轉；【馬術】(馬的)急轉。 turn ...

n. 【舞蹈】豎趾旋轉；【馬術】(馬的)急轉。 turn [perform] a pirouette 用腳尖旋轉。 vi. 用腳尖旋轉；表演旋轉舞。 “full pirouette“ 中文翻譯：   單腳旋體360°“half pirouette“ 中文翻譯：   空翻轉體180°“half-pirouette“ 中文翻譯：   后肢半旋轉“jump pirouette“ 中文翻譯：   倒立快轉體“pirouette cartwheel“ 中文翻譯：   倒立轉體側翻下“pirouette dismount“ 中文翻譯：   倒立轉體下“purple pirouette“ 中文翻譯：   紫色旋轉“rose pirouette“ 中文翻譯：   玫瑰旋轉“early pirouette to stalder“ 中文翻譯：   早反轉正接反掏“handstand pirouette on parallel bar“ 中文翻譯：   雙杠上倒立轉體“pirouette en attitude“ 中文翻譯：   雕像姿軸轉“pirouette la seconde“ 中文翻譯：   第二位置軸轉“side castaway to full pirouette“ 中文翻譯：   背騰越向內轉體出杠“pirouelle“ 中文翻譯：   皮魯埃勒“piroue“ 中文翻譯：   皮魯埃“pirou“ 中文翻譯：   皮魯“pirotton“ 中文翻譯：   皮羅頓“pirout“ 中文翻譯：   皮勞特“pirotto“ 中文翻譯：   皮羅托

pis aller

The quality of the pirouettes ( half - pirouettes ) is judged according to the suppleness , lightness , cadence and regularity , and to the precision and smoothness of the transitions ; pirouettes ( half - pirouettes ) at canter also according to the balance , the elevation and the number of strides ( at pirouettes 6 - 8 , at half - pirouettes 3 - 4 are desirable ) 定后肢?旋(定后肢半?旋)的品質好壞根據其柔韌性、輕盈、節奏與規律性，以及移行的精確度和流暢性來判斷；以跑步做定后肢?旋(定后肢半?旋)時，其品質還要按其平衡性、運步高度和步數來判斷(定后肢?旋為6 - 8步，定后肢半?旋為3 - 4步) 。

More and more quickly , more and more nimbly the count pirouetted , turning now on his toes and now on his heels , round marya dmitryevna . at last , twisting his lady round to her place , he executed the last steps , kicking his supple legs up behind him , and bowing his perspiring head and smiling face , with a round sweep of his right arm , amidst a thunder of applause and laughter , in which natashas laugh was loudest 伯爵圍繞著瑪麗亞德米特里耶夫娜疾速地旋轉，時而把腳尖踮起，時而把腳跟跺地，越來越矯捷，越來越勇猛，終于把舞伴領到她的坐位上，他把一只腳向后磴起來，低垂淌著熱汗的頭，這樣才跳完了最后一個舞步，在洪亮的掌聲和笑聲中，尤其是在娜塔莎的哈哈大笑聲中，他用右手揮動一下，騰空畫了一個圓圈。

He looked at the fire of logs , with its one flame pirouetting on the top in a dying dance after the breakfast - cooking and boiling , and it seemed to jig to his inward tune ; also at the two chimney crooks dangling down from the cotterer or cross - bar , plumed with soot which quivered to the same melody ; also at the half - empty kettle whining an accompaniment 那時已經做完了早飯，燒過了開水，他看見燃燒的木頭只剩下一點火苗還在跳動著，快要熄火了，似乎在和著他內心的旋律跳吉爾舞他還看見從壁爐的橫梁或十字架上垂下來的兩根掛鉤，鉤子沾滿了煙灰，也和著同樣的旋律顫抖著鉤子上的水壺已經空了一半，在用低聲的傾訴和著旋律伴奏。

Owing to the very judicious plan of dividing the two acts of the opera with a ballet , the pauses between the performances are very short , the singers in the opera having time to repose themselves and change their costume , when necessary , while the dancers are executing their pirouettes and exhibiting their graceful steps 意大利的歌劇處理得非常適當，每兩幕正戲之間插一段歌舞，所以落幕的時間極短。當正戲的歌唱演員在休息和換裝的時候，則由舞蹈演員來賣弄他們的足尖舞和表演他們這種爽心悅目的舞步。

At the approach of spring the red squirrels got under my house ， two at a time ， directly under my feet as i sat reading or writing ， and kept up the queerest chuckling and chirruping and vocal pirouetting and gurgling sounds that ever were heard ； and when i stamped they only chirruped the louder ， as if past all fear and respect in their mad pranks ， defying humanity to stop them 不多久，不僅在這些湖岸上，在每一個小山，平原和每一個洞窟中，都有霜從地里出來了，像一個四足動物從冬眠中醒了過來一樣，在音樂聲中尋找著海洋，或者要遷移到云中另外的地方。

The third act passed off as usual . mesdemoiselles noblet , julie , and leroux executed the customary pirouettes ; robert duly challenged the prince of granada ; and the royal father of the princess isabella , taking his daughter by the hand , swept round the stage with majestic strides , the better to display the rich folds of his velvet robe and mantle 諾白麗尤莉和羅絲三位小姐照例表演了一段足尖舞我伯特當然要向格里那達王子挑釁伊貝拉公主的父王牽住了他女兒的手，跨著威嚴的舞步在舞臺上疾馳了一周，充分表演出了他那天鵝絨的長袍和披風在疾馳時飄飄欲仙的姿態。

While the count , with greater and greater expenditure of energy , enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs , marya dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms , when they turned or marked the time with their feet , produced no less impression from the contrast , which everyone appreciated , with her portliness and her habitual severity of demeanour 如果認為，伯爵跳得越來越痛快，他那出乎意料的靈活轉動和腳步從容的輕盈跳躍會使觀眾心神向往，那末，瑪麗亞德米特里耶夫娜在轉身或踏拍子時，肩膀一動或者手臂一卷曲，就可輕而易舉地產生同樣良好的印象雖然她的身軀過分地肥胖，態度素來嚴厲，每個觀眾仍然贊賞不已。

At whatever pace the pirouette ( half - pirouette ) is executed , the horse , slightly bent in the direction in which he is turning , should , remaining ' on the bit ' with a light contact , turn smoothly round , maintaining the exact cadence and sequence of footfalls of that pace 無論用哪種步伐做定后肢?旋(定后肢半?旋) ，馬體都應當向著它轉動的方向稍稍彎曲，保持 '受銜 '和輕微的接觸，流暢地旋轉，保持正確的節奏和該種步伐運步的順序。

Ithats what i am . curving her arms , natasha held out her skirt , as dancers do , ran back a few steps , whirled round , executed a pirouette , bringing her little feet together and standing on the very tips of her toes , moved a few steps forward 你看，我是這么跳的。 ”娜塔莎像跳舞那樣撩起裙子，把雙臂蜷曲成圓形，跑開幾步，轉過來，身體騰空躍起，兩腳互相拍擊，踮著腳尖兒走了幾步。

At the pirouette ( half - pirouette ) the forefeet and the outside hind foot move round the inside hind foot , which forms the pivot and should return to the same spot , or slightly in front of it , each time it leaves the ground 做定后肢?旋(定后肢半?旋)時，以內側后肢為軸，兩前肢和外側后肢圍繞內側后肢動作，而且內側后蹄每次抬起來之后都必踩在同一地點或其稍前方。

With the helicopter hovering , start pirouetting , execute at least one ( 1 ) forward tumble while pirouetting . time the input of the cyclic & collective commands such that the helicopter maintains constant altitude 直升機先保持停懸，機體開始自旋，機體保持自旋并且至少執行一個前滾翻。安排副翼、升降舵及主旋翼螺距的打舵時機，使得直升機能保持在固定的高度。

Then ? 25 million to 75 million years from now ? australia moves north , slamming into indonesia and malaysia before pirouetting counterclockwise to smash into the philippines and then asia , eventually merging with it 接著，在2500萬到7500萬年后，澳洲往北移動，撞上印尼和馬來西亞，再以逆時針方向沖撞菲律賓，接著是亞洲，最后和它結合。

While they are not all that useful within iso - c except as function parameters , they turn out to be an inspirational pivot upon which the language revision pirouettes . the visual c . net design challenge 雖然除了作為函數參數外，它們在iso - c + +內并不是特別有用，但結果證明它們是具有啟發性的關鍵點，語言的修訂是以它們為基礎的。

With the helicopter inverted hovering over the landing area , start pirouetting clockwise while the helicopter is pirouetting fly the helicopter in a figure of eight to the right 在降落區的上空將直升機保持倒飛停懸，機體以順時針的方向保持自旋，并且朝右側開始執行外側水平8字飛行。

The pirouette ( half - pirouette ) is a turn of 360 degrees ( 180 degrees ) executed on two tracks , with a radius equal to the length of the horse , the forehand moving round the haunches 定后肢?旋(定后肢半?旋)是以兩蹄跡運動轉360度( 180度) ，半徑等于馬體長度，前軀圍繞腰臀部旋轉的運動。

Starting from any altitude and orientation , and to the pilot right start your auger . the helicopter does not have to be pirouetting when the auger starts 先將直升機保持在任意的高度及方向，朝操控者的右側開始執行螺旋鉆的動作。在執行螺旋鉆的動作之前，機體不須保持自旋。

With the helicopter hovering over the landing area , start pirouetting clockwise while the helicopter is pirouetting fly the helicopter in a figure of eight to the right 在降落區的上空將直升機保持停懸，機體以順時針的方向保持自旋，并且朝右側開始執行外側水平8字飛行。

With the helicopter flying from right to left , start pirouetting the helicopter , as it passes in front of the pilot , execute one ( 1 ) inside loop while pirouetting 直升機由右向左飛行，機體開始自旋，當直升機通過操控者的正前方之時，機體保持自旋并且執行一個內浸斗。

With the helicopter flying from right to left , start pirouetting , as the helicopter passes in front of the pilot , execute one ( 1 ) outside loop while pirouetting 直升機由右向左飛行，機體開始自旋，當直升機通過操控者的正前方之時，機體保持自旋并且執行一個外浸斗。