pinnace n.【航海】艦載艇，舢板〔常用作艦船等的供應船〕；【歷史...
n. 【航海】艦載艇，舢板〔常用作艦船等的供應船〕；【歷史】(附隨大船的)二桅小船。 “pinnacle“ 中文翻譯： n. 1.【建筑】(哥德式建筑的)小尖塔；尖柱；尖端。 2.〔美國〕小山；針峰。 3.極點，頂點。 a pinnacle rock 尖巖。 the pinnacle of science 科學尖端，尖端科學。 vt. 1. 使成小尖塔形。 2.把…放在高處，舉起。 “pinna trace“ 中文翻譯： 羽片跡“pinnacle (peak; summit; apex)“ 中文翻譯： 巔；頂峰“pinna reflex“ 中文翻譯： 耳郭反射“pinnacle island“ 中文翻譯： 平納克爾島“pinna rachis“ 中文翻譯： 羽軸“pinnacle liquid edition“ 中文翻譯： 品尼高視頻編輯系統“pinna of ear“ 中文翻譯： 耳郭“pinnacle mobile media converter“ 中文翻譯： 品尼高移動媒體轉換軟件“pinna nasi“ 中文翻譯： 鼻翼
I cast my eyes to the ship , and there she rode within little more than half a mile of the shore ; for they had weighed for as soon as they were masters of her ; and the weather being fair , had brought her to an anchor just against the mouth of the little creek ; and the tide being up , the captain had brought the pinnace in near the place where i at first landed my rafts , and so landed just at my door 我親愛的朋友，我的救命恩人， “他說， “這是你的船，它是你的，我們這些人和船上的一切也都是你的！ “我看了看大船，只見它停泊在離岸不到半英里的地方。原來，船長他們奪回了大船后，看見天氣晴朗，便起了錨，把船一直開到小河口上。 |
|
pinnacle |
|
I cast my eyes to the ship , and there she rode within little more than half a mile of the shore ; for they had weighed for as soon as they were masters of her ; and the weather being fair , had brought her to an anchor just against the mouth of the little creek ; and the tide being up , the captain had brought the pinnace in near the place where i at first landed my rafts , and so landed just at my door 我親愛的朋友，我的救命恩人， “他說， “這是你的船，它是你的，我們這些人和船上的一切也都是你的！ “我看了看大船，只見它停泊在離岸不到半英里的地方。原來，船長他們奪回了大船后，看見天氣晴朗，便起了錨，把船一直開到小河口上。 |
|
O pinnace on the last wild waters , sailing in the last voyage of our civilization ! whither , o weird wheeled ship , your slow course steering 呵，波濤洶涌上的輕舟，在作著我們的文化的末次的航行，到哪兒去，呵，你荒唐的軟舟，你蠕蠕地顛綴到那兒去！ |