x
uploads/pigsty.jpg

pigsty 1.豬圈。2.骯臟的住處。

Sing and his sidekick ( portly lam chi chung of shaolin soccer ) have to make a name for themselves first , and proclaim rundown pigsty alley to be their first official “ territory . “ however , sing is more futile than fearsome , and his antics only annoy the residents of pigsty alley - and attract the attention of the real axe gang , led by brother sum ( chan kwok kwan , also of shaolin soccer ) 星仔試圖對住在叫作“豬籠城寨”的居民進行敲詐,沒想到這些看似平凡的老百姓居然個個身懷絕技,他不但錢沒有撈到,反而引來斧頭幫對這地方的注意,也引發了一連串連鎖反應,展開一場正邪勢力的大對決。

pigwash

Sing and his sidekick ( portly lam chi chung of shaolin soccer ) have to make a name for themselves first , and proclaim rundown pigsty alley to be their first official “ territory . “ however , sing is more futile than fearsome , and his antics only annoy the residents of pigsty alley - and attract the attention of the real axe gang , led by brother sum ( chan kwok kwan , also of shaolin soccer ) 星仔試圖對住在叫作“豬籠城寨”的居民進行敲詐,沒想到這些看似平凡的老百姓居然個個身懷絕技,他不但錢沒有撈到,反而引來斧頭幫對這地方的注意,也引發了一連串連鎖反應,展開一場正邪勢力的大對決。

N a pilot county of the small farmers adapting to global markets project part of the china - canada agriculture development program - zizhong county , at yanziyan village of yinshan town , there is a newly - built pigsty in a newly - built farmyard . the pigsty has 6 yorkshire sows and 2 landrace sows and 33 piglets “小農戶適應全球市場發展”項目示范縣資中縣銀山鎮燕子巖村一社的一座新修的農家小院中,有一幢新建起的豬舍,養有約克母豬6頭長白母豬2頭,仔豬33頭。

Comprising dwellings , pigsties , a cattle shed , a 6 - meters - high watchtower , a spacious drying terrace and other exhibits such as farm implements and everyday objects of the hakka people , the restored village recreates the rural life of sheung yiu village in its heyday 重修的客家村落設有房舍、敞闊的曬坪及其他附設建筑結構,包括廚房、牛欄、豬舍及一座六米高的更樓。館內陳列了各種當年客家簡樸的家具及農具,并附有相片及圖片說明,重現上

Comprising dwellings , pigsties , a cattle shed , a 6 - meters - high watchtower , a spacious drying terrace and other exhibits such as farm implements and everyday objects of the hakka people , the restored village recreates the rural life of sheung yiu village in its heyday 重修的客家村落設有房舍敞闊的曬坪及其他附設建筑結構,包括廚房牛欄豬舍及一座六米高的更樓。館內陳列了各種當年客家簡樸的家具及農具,并附有相片及圖片說明,重現上

In may 2004 , he abandoned a decent life in beijing and came to his wifes native place at yanziyan village of yinshan town , zizhong county , sichuan province . he then made investments to build a pigsty on land covering 500 m 2004年6月,經親戚介紹,他來到了鎮燕子巖村一社,投資建起了占地五百平方米,建筑面積三百平方米的的豬舍,辦起了自己的養豬場。

By means of scientific excavation , archaeologists have discovered nearly 10 , 000 production tools or daily utensils , 46 houses , 2 pigsties , 200 cellars , 174 burial pits for adults and 73 burial jars for children 考古學家們在遺址內發現了10000件生產工具和各種各樣的生活用具、 46座房屋遺址、 2座圈欄、 200個地窖、 174個成人墓葬和73個小孩甕棺。

But pigsty alley has its own secrets : unknown to sing and the axe gang , hidden kung - fu masters prowl the poverty - stricken streets , ready to defend their turf to the bitter end 豬籠城寨的居民為了生存使出渾身解數,并找來退隱江湖已久的武術泰斗和敵人周旋到底。

Now , with the guidance of technical specialists , he has reconstructed the pigsty , increased the number of nursing boxes and made other necessary preparations 現在,他已經在技術人員的指導下,對豬舍進行了改建,增加了仔豬保育箱,并做好了相應的準備工作。

Tell me all about yourself and your house and everything . i will in good time . right now , i ' m only interested in getting your out of this pigsty 對我說說你自己和你房子等情況。我會在適當的時候對你說的。但現在,我只想讓你離開這個邋遢地方。

A nogtail slips into a pigsty and suckles an ordinary pig ; the longer it goes undetected , the longer the curse that falls upon the farm 矮豬怪偷偷地跑進豬圈,吃一頭普通豬的奶;它未被發現的時間越長,農場遭受的災難也越久。

In this sense i have never looked upon ease and happiness as ends in themselves - this ethical basis i call the ideal of a pigsty 就在這個意義上,我從來不把安逸和享樂看作生活目的本身我把這種倫理基礎叫做豬欄的理想。

I have always know that you are not to take care of themselves , whenever i walk away , you jump out from the pigsty 我向來都知道你就是不會照顧自己,每當我一走開,你就從豬欄跳出去。

This place is a pigsty 這地方像個豬圈

The farmer has cleaned the pigsty 農夫打掃了豬圈。

And you , go back to your pigsty 你還是回到你的豬圈去吧

They have mucked out the pigsty 他們已經把豬欄打掃過了。

Inside the pigsty there are several pigs 豬圈里有幾頭豬。

He laid big stones at his house and began to build a pigsty 他把大石塊堆在房子前開始壘豬圈。