pietism n.1.虔信派〔17世紀德國路德教的一個宗派〕；虔信主義...
n. 1.虔信派〔17世紀德國路德教的一個宗派〕；虔信主義。 2.〔p-〕虔誠，虔敬。 3.假裝虔誠。 “pietist“ 中文翻譯： n. 虔信派教徒；〔p-〕虔信的人。 “pietinen“ 中文翻譯： 皮耶蒂寧“pietistic“ 中文翻譯： adj. 1.虔信派(教徒)的。 2.〔p-〕虔信的；假裝虔誠的。 “pietilainen“ 中文翻譯： 皮耶蒂萊寧“pietistical“ 中文翻譯： adj. 1.虔信派(教徒)的。 2.〔p-〕虔信的；假裝虔誠的。 “pietila“ 中文翻譯： 皮蒂拉; 皮耶蒂萊“pietkiewicz“ 中文翻譯： 彼特凱維奇“pietikainen“ 中文翻譯： 皮耶蒂凱寧“pietola“ 中文翻譯： 皮耶托拉“pietiainen“ 中文翻譯： 皮耶蒂埃寧
pietist |
|
Thus , with traditional buddhist pietism , we can embrace the religious side of faith and devotion , but shy off from the hard - headed world - view and the task of critical inquiry ; or , with modern buddhist apologetics , we can extol the dhamma ' s empiricism and resemblance to science , but stumble embarrassingly over the religious side 這樣一來，在傳統的崇拜式佛教里，我們包容了信仰的宗教性與崇敬那一面，卻回避了腳踏實地的世界觀與批評探索的任務;或者，為現代佛法作辯，我們可以贊揚佛法的經驗性、與科學的相似性，但在宗教那一面尷尬地躊躇不前。 |
|
Beyond false forms of pietism or manipulative assistance , fasting makes it possible to share our daily bread with those who are without 再說，禁食也使人真心誠意地與缺乏食物的人分享食品，而不是出于嬌柔造作的憐憫行為或虛偽的救濟行動。 |