x

personal rights

uploads/personal rights.jpg

personal rights 人權。

人權。 “personal“ 中文翻譯：   adj. 1.個人的，私人的；一身的，自身的。 2.本人 ...“right“ 中文翻譯：   adj. 1.右，右方的，右側的，右派的 (opp. l ...“by rights“ 中文翻譯：   正當地“rights on“ 中文翻譯：   附權，附認購新股權“rights-on“ 中文翻譯：   附有認購新股權“with rights“ 中文翻譯：   附認股權“personal“ 中文翻譯：   adj. 1.個人的，私人的；一身的，自身的。 2.本人的，親自的。 3.身體的，容貌的。 4.人身的；涉及個人的；人物批評的；攻擊個人的。 5.【語法】人稱的。 6.【法律】屬于個人的，可動的 (opp. real)。 7.(信件)親啟的。 personal matters [affairs] 私事。 (a) personal acquaintance 個人的相識。 a personal interview 親自接見。 personal appearance 容貌，風度。 personal abuse ＝a personal affront [attack] 人身攻擊。 become personal in a dispute 在爭論中開始攻擊[批評]個人。 n. 1.個人，人員。 2.【語法】人稱代名詞。 3.〔pl.〕對人批評，人身攻擊。 4.〔pl.〕(報刊上的)人事欄；分類人事廣告版。 5.〔pl.〕【法律】動產。 6.〔pl.〕【電影】(演員的)初次表演。 “a bundle of rights“ 中文翻譯：   權利束“a question of rights“ 中文翻譯：   一項權力問題“abortion rights“ 中文翻譯：   墮胎權利組織“abrogation of rights“ 中文翻譯：   取消權利“abuse of rights“ 中文翻譯：   濫用權力; 權利的濫用“access rights“ 中文翻譯：   訪問權限; 可捕權“accumulated rights“ 中文翻譯：   累積權益“advisement of rights“ 中文翻譯：   權利告誡“air rights“ 中文翻譯：   航空業務權“amenity rights“ 中文翻譯：   舒適環境的權利；舒適權; 舒適權“animal rights“ 中文翻譯：   動物權利; 動物權益“approval rights“ 中文翻譯：   核準權“assertion of rights“ 中文翻譯：   維護權利“bargaining rights“ 中文翻譯：   勞資談判權“bourgeois rights“ 中文翻譯：   資產階級法權“broadcasting rights“ 中文翻譯：   廣播權利“capacity for rights“ 中文翻譯：   權利能力; 權力能力“capaicty for rights“ 中文翻譯：   權利能力

The definition of environmental lawsuit is : two opposite lawsuit parties dispute because of the damage of the personal right , property right and other legal rights “ etc caused by environmental problem people make , and handled in a justice way 指出對于環境訴訟，可以定義為：是指雙方因人為原因造成的環境問題致人身權、財產權或其他合法權益損害或有損害之虞發生爭執，并在具有審判功能的機構處理的行為。

“ i ' m not stubborn or unruly , i ' m just trying to protect my personal rights as a citizen “我不是釘子戶，也不是刁民，只是一個依法維護自己權益的公民。

The definition of environmental lawsuit is : two opposite lawsuit parties dispute because of the damage of the personal right , property right and other legal rights “ etc caused by environmental problem people make , and handled in a justice way 指出對于環境訴訟，可以定義為：是指雙方因人為原因造成的環境問題致人身權、財產權或其他合法權益損害或有損害之虞發生爭執，并在具有審判功能的機構處理的行為。

“ i ' m not stubborn or unruly , i ' m just trying to protect my personal rights as a citizen “我不是釘子戶，也不是刁民，只是一個依法維護自己權益的公民。

personal service

In our non - public economic sectors , the relative shortage of capital and the absolute supply of labor make this phenomenon more evident , labor rights can not be protected effectively . this is reflected in the impairment of their personal rights , economic rights as well as labor rights , such as overtime working , poor working conditions , wage arrears , non - standard labor contract , no social insurance , no special protection of women workers , and so on 本文試圖從有效制度供給的角度對如何保護非公有制經濟中的勞工權益進行分析和探討,通過實地調查和文獻考察指出目前我國非公有制企業中勞工權益受損的狀況,并通過比較分析的方法探討了西方市場經濟國家的勞工權益保障制度,為我國如何進行有效制度供給提供了借鑒。

Analysis the main body of a book is carried out from legislation , legal principle two angles pair of human figures photography work book right and the personal right conflict problem , the root cause pointing out conflict lies in the right mutuality , solving conflicting should abide by personality right sort higher than copyright principle , perfect the right allocation mechanism , suggest that the most effective approach of solving is to make portraiture right and a subject of right of copyright tend to be same , be that the copyright passing legislation regulation portrait film work belongs to the portraiture right people and 摘要本文從立法、法理兩個角度對人像攝影作品著作權利和人身權的沖突問題進行分析，指出沖突的根本原因在于權利的相互性；沖突的解決應遵循人格權高于著作權的一般原理，完善權利的配置機制；提出沖突解決解決的最有效途徑便是使肖像權和著作權的權利主體歸于同一，即通過立法規定肖像攝影作品的著作權屬于肖像權人。

An author thinks , should fix a position again to the relating to civil retrial procedure of our country , and discard establishment above the administration of justice authority to supervise foundation , and the trial monitor in order to supervise into the center to the judicial powers , and replacing establishment to tell on the power foundation party , with to party the relating to civil retrial procedure into the center is extended relief to increasingly to the personal right 對再審之訴的具體構建,學者們仍是意見紛呈。筆者認為,應對我國的民事再審程序重新定位,摒棄建立在司法監督權基礎之上,以對司法權進行監督為中心的審判監督程序,而代之以建立在當事人訴權基礎上,以對當事人私權利益予以救濟為中心的民事再審程序。

The second would be the unconscionable distribution of enforced power . in addition , that the government respects the relative person ’ s rights and that people ’ s idea of administration according to law is weak are also the reasons . citizen ’ s basic property and personal rights are under the great threats from the house developer and government 由于我國的城市房屋拆遷立法位階低,強制拆遷的權力分配不合理,再加上政府尊重相對人的權利和依法行政觀念淡薄等原因,在實踐中非法強制拆遷的現象非常普遍,公民的基本財產權利受到了來自開發商和政府的巨大威脅。

The difference between share right and share is that the former is a material right , while the later is a subject matter . the share right is transferable which is determined by its character about personal right , which is important to shareholders . the share right transfer is a conduct that a shareholder assigns his share right to somebody else on basis of law or article of association , and it is a significant way to implement the benefit of shareholders 因此,本文試從股權轉讓的概念、性質、特征入手,分析歸納股權轉讓的理論基礎與基本原則,并通過對境外相關股權轉讓的觀點及立法例進行比較分析,結合我國當前有限責任公司股權轉讓制度的具體規定,得出現有立法在規范不同意轉讓之股東購買義務、優先購買權行使主體、異議股東退股權以及基于夫妻財產分割而發生的股權轉讓等方面存在著不足,并對此提出相關改進或完善建議。

Pluralism and universality are contradictory to each other in modern legal thoughts , and this contradiction constitutes the theoretical basis of legal system construction of copyright . the identity of the copyright subject ( the author ) is so complex , changeable and uncertain that protection of the author ' s personal right is challenged . however , the property right of the author under network circumstances has taken on new contents , and the analysis of the contents enables us to orientate our efforts more effectively towards network copyright protection 網絡時代的版權主體即作者的身份復雜多變，具有不確定性，如假名、同名、冒名或替名難以甄別，使對作者人身權的保護受到挑戰；而作者的財產權在網絡環境下衍生出了新的內容，如網絡傳播權，或傳統的權利增添了新的內涵，如復制權和發行權，對這些內容的分析增強了網絡版權保護的針對性。

The modus operandi that using application protest against a judgment completely replacing the right of appeal is not commensurate with the status of parties that stated by the criminal procedure law , more seriously is the impact of the economic interests of the victims or the protection of their personal rights 這種以申請抗訴權完全取代上訴權的做法不僅和刑事訴訟法規定的被害人的“當事人”地位不相稱,而更為嚴重的是可能侵犯到被害人的經濟利益及人身權利。

International conventions and the laws of the major countries ruled by law stipulate that when mandatory measures are taken that may hurt the personal right , property right , and right to privacy of the suspects or the accused , they should be notified of the justifications and their right to sue 國際公約及主要法治國家的立法都規定了在采取涉及犯罪嫌疑人、被告人的人身權、財產權、隱私權等權利的強制性措施時，應當告知其理由和依據，并且告知其享有的訴訟權利。

In china , the present situation of protective mode of personal right is not optimistic because the protective mode enacted by public law falls behind the another protective mode enacted by private law . this phenomenon is incompatible with the dual characters of personal right 就我國目前的現狀而言，人格權的保護明顯地存在著憲法與普通法的保障層次，而后者更顯著地受到重視，即對私法上的人格權的保護較公法上人格權的保護更為受到重視。

Article 156 after the conclusion of the bankruptcy case , under one of the following circumstances , the liability of the bankrupt person shall be exempted from the unpaid part of the ordinary bankruptcy obligatory rights except for damages for purposeful infringement upon personal rights 第一百五十六條破產案件終結后，具備下列事由之一的，對于普通破產債權的未受清償部分，除故意侵犯人身權的損害賠償外，免除破產人的清償責任：

The inherent benefit appears in the form of personal right and property right ; the benefit of performance appears in the form of jur in personam ; but the reliance interests ca n ' t appears in the form of some rights . there is no right reflecting the reliance interests 在表現形式上，固有利益可表現為人身權、物權等，履行利益可表現為合同債權，但信賴利益沒有自己的表現形式，與之相對應也沒有相應的權利。

The definition of environmental lawsuit is : two opposite lawsuit parties dispute because of the damage of the personal right , property right and other legal rights “ etc caused by environmental problem people make , and handled in a justice way 指出對于環境訴訟，可以定義為：是指雙方因人為原因造成的環境問題致人身權、財產權或其他合法權益損害或有損害之虞發生爭執，并在具有審判功能的機構處理的行為。

Trade union representatives shall participate in meetings convened by an enterprise owned by the whole people to discuss matters , such as wages , welfare , production safety , labour protection and labour insurance , which involve the personal rights and interests of workers 全民所有制企業召開討論有關工資、福利、安全生產以及勞動保護、勞動保險等涉及職工切身利益的會議，應當有工會代表參加。

The right to internet privacy is a kind of personal rights which claims peace of personal life and personal secret enjoyed by natural person protected by law and free from being unlawfully interfered , known , collected , used or disclosed in internet 互聯網的迅猛發展,對隱私權保護法律制度提出了新的挑戰。我國目前的立法在網絡隱私權保護方面已經滯后,完善網絡隱私權法律保護制度刻不容緩。

For instance , the system of reaching an agreement between to parties which are absents from each other ; the introduction of international private law ; the scheme laid out for the marital properties and the systematisation of the personal right to withhold property law 例如，不在場的當事人雙方協議訂立制度；國際私法的引入；夫妻財產制度的設計以及債權獨立于物權的體系。