P - perseids 中文 - EN166

perseids n.〔pl.〕【天文學】英仙(座)流星群，八月流星群。

You may capture the image of perseids with camera . basic equipment includes camera with long time exposure function bulb shutter and fast film 如要進行天文攝影，需配備具有“ b “快門可作長時間曝光的相機和高速菲林。
You may capture the image of perseids with camera . basic equipment includes camera with long time exposure function bulb shutter and fast film 如要進行天文攝影，需配備具有“ b “快門可作長時間曝光的相機和高速菲林。
persephone
Although it is no comparison with leonids in 2001 , some experts expect perseids might perform slightly better this year . together with the first quarter moon which sets early , 2005 is a good year for perseids . if the weather permits , there will be no difficulty to see the shooting stars 這固然遠較2001年的獅子座流星雨遜色，但有專家認為2005年英仙座流星雨會較以往略為增強，況且當晚的上弦月不會影響觀測，故此只要有耐心，加上天公造美，要看見流星應該沒有太大困難。
Perseid meteor shower , associated with comet swift - tuttle , is one of the most spectacular meteor showers throughout the year . its maxima occurs around 12th to 13th august every year . unlike leonids , which has a prominent 33 - year period , perseids is relatively stable 每年8月12 13日左右是英仙座流星雨的極大期，然而它不像獅子座流星雨般有明顯的33年周期，而且每年的英仙座的流星雨雨量都相對穩定，于極大期每小時有70顆左右。
Although the radiant will be in constellation perseids , do not look directly there . a distance between 40 to 60 degrees away is optimal . therefore , an observation site with unobstructed view , especially the northeast , is essential 雖然流星雨輻射點在英仙座，但流星出現時不一定是輻射點附近天區，而是距離輻射點40至60度的地方，所以請選擇天空視野開闊的地點進行觀測，最重要是東北方無遮擋。
According to international meteor organization , 2002 perseids was a typical return with no surprise . there was only one prominent maxima and the peak rates were about 90 meteors per hour 根據國際流星學會報告，今年英仙座流星雨的表現保持一貫水準，但亦無驚喜，明顯的極大值只有一個，約每小時90顆流星左右。
You may capture the image of perseids with camera . basic equipment includes camera with long time exposure function bulb shutter and fast film 如要進行天文攝影，需配備具有“ b “快門可作長時間曝光的相機和高速菲林。
Being granted the fine weather , many stargazers in hong kong observed the perseids successfully in predawn of 13th august 今年的8月13日凌晨，本港天朗氣清，不少天文愛好者順利觀測到英仙座流星雨。
Regrettably , hong kong was out of the best observing locations and the excitement of perseids could not be fully appreciated here 可惜香港位于最佳觀測地以外，無法徹底感受英仙座流星雨的威力。
Meteor showers are named after the constellation in which the radiant appears , for example the perseids 流星雨是由發出光源的所在星座而命名，例如英仙座流星雨。
In 2003 , perseids will be severely interfered by moonlight , and will be much less spectacular 2003年的英仙座流星雨將會受月光的嚴重影響，可觀性大打折扣。
The occurrence time the perseids maxima is as follows 這次英仙座流星雨的極大期時間如下：