P - peristyle 中文 - EN166

peristyle n.【建筑】周柱式；列柱廊；列柱中庭。

Madame danglars threw a rapid and inquiring glance which could only be interpreted by monte cristo , around the court - yard , over the peristyle , and across the front of the house , then , repressing a slight emotion , which must have been seen on her countenance if she had not kept her color , she ascended the steps , saying to morrel , “ sir , if you were a friend of mine , i should ask you if you would sell your horse . 只有基督山一個人能看懂這一個眼的意義。她在用她的眼光擁抱前庭廊柱和房子的正面然后，壓制住內心微微的激動，不讓臉色變白，以免被人識破，她走上了臺階，對莫雷爾說道： “閣下，假如您是我的朋友的話，我想問問您愿不愿意把您的那匹馬賣給我。 ”
Under the crude gaslight , round the pale , naked walls of the entrance hall , which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple , there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of “ nana “ in great black letters 前廳里有少許拿破侖時代的裝飾，看上去頗像圣殿里紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。
Madame danglars threw a rapid and inquiring glance which could only be interpreted by monte cristo , around the court - yard , over the peristyle , and across the front of the house , then , repressing a slight emotion , which must have been seen on her countenance if she had not kept her color , she ascended the steps , saying to morrel , “ sir , if you were a friend of mine , i should ask you if you would sell your horse . 只有基督山一個人能看懂這一個眼的意義。她在用她的眼光擁抱前庭廊柱和房子的正面然后，壓制住內心微微的激動，不讓臉色變白，以免被人識破，她走上了臺階，對莫雷爾說道： “閣下，假如您是我的朋友的話，我想問問您愿不愿意把您的那匹馬賣給我。 ”
Under the crude gaslight , round the pale , naked walls of the entrance hall , which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple , there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of “ nana “ in great black letters 前廳里有少許拿破侖時代的裝飾，看上去頗像圣殿里紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。
peritectic
Madame danglars threw a rapid and inquiring glance which could only be interpreted by monte cristo , around the court - yard , over the peristyle , and across the front of the house , then , repressing a slight emotion , which must have been seen on her countenance if she had not kept her color , she ascended the steps , saying to morrel , “ sir , if you were a friend of mine , i should ask you if you would sell your horse . 只有基督山一個人能看懂這一個眼的意義。她在用她的眼光擁抱前庭廊柱和房子的正面然后，壓制住內心微微的激動，不讓臉色變白，以免被人識破，她走上了臺階，對莫雷爾說道： “閣下，假如您是我的朋友的話，我想問問您愿不愿意把您的那匹馬賣給我。 ”
Under the crude gaslight , round the pale , naked walls of the entrance hall , which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple , there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of “ nana “ in great black letters 前廳里有少許拿破侖時代的裝飾，看上去頗像圣殿里紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。
He found himself at first in a thoroughly european quarter , the houses having low fronts , and being adorned with verandas , beneath which he caught glimpses of neat peristyles 路路通首先走進了一個完全歐洲化的區域。這些房子都是低矮的門臉，前面緊靠大街是一排漂亮柱子支撐著的回廊。