x
uploads/perfunctory.jpg

perfunctory adj.1.敷衍塞責的,馬馬虎虎的。2.例行公事的;不徹...

“ person put forward the 22nd letters and visits from the masses to administrative organ beyond the organizations of treatment for the letters and visits from the masses of people ' s government at all levels directly for their regulations acco rding to the new letters and visits from the masses letters and visits from the masses item , relevant administrative organs should register ; to according with the letters and visits from the masses item that the first paragraph of article 14 of this regulation stipulates and belonging to this legal limits of functions and powers of organ , should accept , does not have prevarication , perfunctory and delaying ; to the item of letters and visits from the masses not belonging to this limits of functions and powers of organ , should tell people put forward the letters and visits from the masses to organ having the right 他們不按照新信訪條例“第二十二條信訪人按照本條例規定直接向各級人民政府信訪工作機構以外的行政機關提出的信訪事項,有關行政機關應當予以登記;對符合本條例第十四條第一款規定并屬于本機關法定職權范圍的信訪事項,應當受理,不得推諉、敷衍、拖延;對不屬于本機關職權范圍的信訪事項,應當告知信訪人向有權的機關提出。

Perhaps worse yet , sometimes a perfunctory effort is made , unsatisfactory results are obtained , and an “ i knew i couldn ' t do it and i know i can ' t do it “ attitude is reinforced and seemingly justified 然而更糟糕的是,我們有時敷衍了事,這樣就導致了結果差強人意,而這樣,就會加強并使這種“我早知道我不行,我知道我干不了“的觀點看起來還挺有道理。

“ person put forward the 22nd letters and visits from the masses to administrative organ beyond the organizations of treatment for the letters and visits from the masses of people ' s government at all levels directly for their regulations acco rding to the new letters and visits from the masses letters and visits from the masses item , relevant administrative organs should register ; to according with the letters and visits from the masses item that the first paragraph of article 14 of this regulation stipulates and belonging to this legal limits of functions and powers of organ , should accept , does not have prevarication , perfunctory and delaying ; to the item of letters and visits from the masses not belonging to this limits of functions and powers of organ , should tell people put forward the letters and visits from the masses to organ having the right 他們不按照新信訪條例“第二十二條信訪人按照本條例規定直接向各級人民政府信訪工作機構以外的行政機關提出的信訪事項,有關行政機關應當予以登記;對符合本條例第十四條第一款規定并屬于本機關法定職權范圍的信訪事項,應當受理,不得推諉、敷衍、拖延;對不屬于本機關職權范圍的信訪事項,應當告知信訪人向有權的機關提出。

Perhaps worse yet , sometimes a perfunctory effort is made , unsatisfactory results are obtained , and an “ i knew i couldn ' t do it and i know i can ' t do it “ attitude is reinforced and seemingly justified 然而更糟糕的是,我們有時敷衍了事,這樣就導致了結果差強人意,而這樣,就會加強并使這種“我早知道我不行,我知道我干不了“的觀點看起來還挺有道理。

perfuse

A thousand chances the subject of the performance had never been brought up had jessica not been so engaged by the attentions of her young companion , who usurped as much time as possible . this left mrs . hurstwood in the mood to extend the perfunctory greetings of some who knew her into short conversations , and the short conversations of friends into long ones 杰西卡的注意力被他吸引去了,于是閑得無聊的赫斯渥太太在和熟人應酬性地打了招呼以后,又開始朋友間的簡短聊天,這簡短的聊天又延長到長時間的聊天。

To earn a living , both sister chen and i had worked very hard at our worldly jobs , but we were doing only a perfunctory job of exhibiting master s art work during the world lecture tour , using the excuse of short manpower and time . also , thinking that the emphasis should be on the lecture stage , we neglected to consider that people who appreciate works of art would feel an affinity with master through this medium and hence be provided with an opportunity for liberation . master s words jarred us from our slumber 我倆曾經在世俗養生糊口的工作上十分賣力,對于明師弘法時的藝術展示,卻以人力不足時間緊迫為理由而草率處理,誤以為師父講經弘法,布置的重點應該偏向講經臺上,而忽略到師父以藝術創作與藝術家結緣度他們,師父的那席話,點醒了我們許多概念,師父曾經在弘法的過程里鼓勵過我們:和明師一起工作一起弘法,是和明師同一個辦公室辦公一樣。

The side outside left leg grew an a knot in one ' s heart , diameter probably 3 millimeter , brown , perfunctory , by press indolence , have time of half an year probably , not was brought up again , but discover to in it 7 centimeters of part grew lower part again today , diameter probably 4 millimeter , color and color of skin are same now , did not change , perfunctory , by press indolence 左腿外側長了一個疙瘩,直徑大概3毫米,褐色,不痛不癢,按壓不痛,大概有半年時間了,沒有再長大,但是今天發現在它下方7厘米處又長了一個,直徑大概4毫米,現在顏色和膚色一樣,沒有變化,不痛不癢,按壓不痛。

“ person put forward the 22nd letters and visits from the masses to administrative organ beyond the organizations of treatment for the letters and visits from the masses of people ' s government at all levels directly for their regulations acco rding to the new letters and visits from the masses letters and visits from the masses item , relevant administrative organs should register ; to according with the letters and visits from the masses item that the first paragraph of article 14 of this regulation stipulates and belonging to this legal limits of functions and powers of organ , should accept , does not have prevarication , perfunctory and delaying ; to the item of letters and visits from the masses not belonging to this limits of functions and powers of organ , should tell people put forward the letters and visits from the masses to organ having the right 他們不按照新信訪條例“第二十二條信訪人按照本條例規定直接向各級人民政府信訪工作機構以外的行政機關提出的信訪事項,有關行政機關應當予以登記;對符合本條例第十四條第一款規定并屬于本機關法定職權范圍的信訪事項,應當受理,不得推諉、敷衍、拖延;對不屬于本機關職權范圍的信訪事項,應當告知信訪人向有權的機關提出。

Article 39 administrative authorities which have failed to perform their duties , shifted their responsibilities to others , conducted in a perfunctory manner or delayed decision may be reprimanded publicly by the higher administrative authorities . those responsible persons may be subject to disciplinary sanctions according to the circumstances 第三十九條行政機關在信訪工作中不履行職責、推諉、敷衍、拖延的,上級行政機關可以通報批評,并視情節對有關責任人員依法給予行政處分。

When i don t scold you or get angry with you , it s as though you re in heaven , and your spiritual practice becomes a perfunctory practice . it becomes uninteresting , routine , and unexciting . that s why you do not practice well 平常假如說師父都不罵你們不生氣你們,那個時候就是天堂的境界,你們每天迷迷糊糊這樣子修,沒什么意思,很平常很平和,所以你們會修不好。

The common run of conventional , perfunctory notices of the doings of society , which she could scarcely refrain from scanning each day , had given her a distinct idea of the gorgeousness and luxury of this wonderful temple of gastronomy 諸如此類有關社交活動的常規的三言兩語的通告,她每天都忍不住要掃上一眼,因此她十分清楚這座美食家的圣殿的豪華和奢侈。

It ' s as if last season ' s 15 - 25 closing swoon and perfunctory first - round playoff dispatch by phoenix never happened and kobe bryant never called the front office out for expecting anything different 就好象上個賽季15勝25負那令人暈眩的后半個賽己以及表現差強人意的季后賽首輪最終被太陽淘汰這件事從來沒有發生過一樣,似乎科比從未要求球隊高層做出某些改變。

Perhaps worse yet , sometimes a perfunctory effort is made , unsatisfactory results are obtained , and an “ i knew i couldn ' t do it and i know i can ' t do it “ attitude is reinforced and seemingly justified 然而更糟糕的是,我們有時敷衍了事,這樣就導致了結果差強人意,而這樣,就會加強并使這種“我早知道我不行,我知道我干不了“的觀點看起來還挺有道理。

After the lecture , master exhorted us , pointing out that the paintings and lamps should not be displayed in the lecture hall and that when displaying them , we must show their artistic value and not be perfunctory about it 會后,師父特別叮嚀,復制畫與萬歲燈不能在講經會場展示,而且展示時必須要將藝術創作的價值呈現出來,不能草率。

His senior colleagues at harvard ? some able , more of them drab ? sent him a letter urging him to stay ; it said the right things , but was perhaps a little perfunctory 他在哈佛的資深同事一些有才干的,個性單調的更多給他寫了一封信,力勸他留下來;信上說的是正事,但可能有點例行公事(信的用詞都是對的,但有點敷衍了事) 。

His senior colleagues at harvard ? some able , more of them drab ? sent him a letter urging him to stay ; it said the right things , but was perhaps a little perfunctory 他在哈佛的資深同事一些有才干的,個性乏味的更多給他寫了一封信,力勸他留下來;信上羅列讓他留下來的原因是正確的,但可能有點敷衍了事。

His senior colleagues at harvard ? some able , more of them drab ? sent him a letter urging him to stay ; it said the right things , but was perhaps a little perfunctory 他在哈佛的資深同事一些有才干的,個性單調的更多給他寫了一封信,力勸他留下來;信上說的是正事,但可能有點例行公事。

You ' ve got to be sensitive to the fact that a woman is more likely to be irritated than aroused when a man dives for her breasts and vulva after a few minutes ' perfunctory kissing 你一定要明確意識到,敷衍地接吻一會兒就迫不及待地去刺激她的乳房和陰戶,她對你的惱怒遠遠超過帶來的興奮。

If the digression is unusual enough , the drag of habit will be heavy enough to cause the unreasoning victim to return and perform the perfunctory thing 如果他過份地偏離了常軌,習慣的力量會強大到使這不動腦筋只憑習慣行事的人又回到老習慣來,因循守例行事。