perestroika n.〔俄語〕 (戈爾巴喬夫等推行的)“改革”。
n. 〔俄語〕 (戈爾巴喬夫等推行的)“改革”。 “perestroika girls“ 中文翻譯： 天蠶變“perestroika girls (fuuki license)“ 中文翻譯： 天蠶變“perestrelo“ 中文翻譯： 佩雷斯特雷洛“perestrello“ 中文翻譯： 佩雷斯特雷洛“perestvetov“ 中文翻譯： 佩列斯特韋托夫“perestiani“ 中文翻譯： 佩列斯季阿尼“peresunko“ 中文翻譯： 佩列孫科“perester radical“ 中文翻譯： 過酸酯基“peresutti“ 中文翻譯： 佩雷蘇蒂“perester“ 中文翻譯： 過酸酯
perfect |
|
Any solution [ to soviet economic malaise ] , however , is hostage to the crisis of authority , creating a catch - 22 stalemate between perestroika and glasnost , between economics and politics : any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the government 不過，任何解決[蘇聯經濟失調]辦的法都受到權力危機的影響，在改革與開放，經濟與政治之間產生一種自相矛盾僵持不下的情況：任何振興經濟的辦法不過煽起民眾的忿怒并損及政府威信而已。 |
|
Any solution [ to soviet economic malaise ] , however , is hostage to the crisis of authority , creating a catch - 22stalemate between perestroika and glasnost , between economics and politics : any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the government 不過，任何解決[蘇聯經濟失調]辦的法都受到權力危機的影響，在改革與開放，經濟與政治之間產生一種自相矛盾僵持不下的情況：任何振興經濟的辦法不過煽起民眾的忿怒并損及政府威信而已。 |
|
To the extent that his resourcefulness enhances the prospect for perestroika at home and moderation abroad , it deserves a welcome in the west 就他的才略有助于國內改革的前景以及對外關系的緩和程度而言，他是值得受西方歡迎的。 |