x
uploads/peremptory.jpg

peremptory adj.1.斷然的,毅然的;命令式的。2.獨斷的,專橫的...

peremptory mandamus

The first three remained constantly in a small waiting - room , ready to obey the summons of a small golden bell , or to receive the orders of the romaic slave , who knew just enough french to be able to transmit her mistress s wishes to the three other waiting - women ; the latter had received most peremptory instructions from monte cristo to treat haid e with all the deference they would observe to a queen . the young girl herself generally passed her time in the chamber at the farther end of her apartments 那三個法國女人總是呆在一間小小的候見室里,只要聽到小金鈴一響,就立刻進去侍候,或是由那個希臘女奴從里面傳話出來,希臘女奴略懂一點法語,足以向另外三個侍女轉達她女主人的命令,基督山吩咐過那三個法國侍女,她們對待海黛必須極其恭謹尊敬,要象侍奉一位王后一樣。

In concern with the manager system , arbitrarily elective norm should be the fundament and peremptory norm should be the exception to the limited company , but compulsory law would be the component basis to the joint - stock company , which derives from the different cognitions on the characters of company law by two theories of company management , agency theory and contract theory 隨后,本文闡釋了公司經理法律制度的法理念,指出關于公司治理的兩種理論陀代理理論與合同理論)對立的焦點集中在對公司法性質的不同認識。具體到到經理制度,公司法對有限公司的經理制度應以任意性規范為基調,以強行法規范為例外;對股份公司原則上則以強行法為主。

The general scarcity of everything , occasioned candles to be borrowed in a rather peremptory manner of monsieur gabelle ; and in a moment of reluctance and hesitation on that functionary s part , the mender of roads , once so submissive to authority , had remarked that carriages were good to make bonfires with , and that post - horses would roast 這兒物品普遍匱乏,大家便頗不客氣地去向加伯爾先生借。那位宮員很不情愿,稍一猶豫,過去在權威面前十分恭順的補路工這時卻說: “砸了馬車燒篝火倒也好玩,驛馬也能燒烤了吃呢! ”

His first care was given to the child ; whose cries , indeed , as she lay writhing on the trundle - bed , made it of peremptory necessity to postpone all other business to the task of soothing her . he examined the infant carefully , and then proceeded to unclasp a leathern case , which he took from beneath his dress 他先診視那孩子,是啊,那嬰兒躺在輪床上輾轉哭泣,使他不能不撇下其它,把平息她作為當務之急,他仔細地診視了孩子,然后從懷里掏出一個皮匣。

After advancing a few steps , the officer apparently making up his mind that these would be good quarters , stopped , turned round and shouted in a loud , peremptory voice to the soldiers standing in the doorway to put up the horses 他走了幾步之后,好像覺得這幢住宅不錯似的,便停了下來,向后轉身朝向站在門口的士兵,用長官的口氣大聲地喊他們牽馬進來。

China ' s law of negotiable instrument provides three remedial methods for hills ' holders in cases of loss of instruments : stoppage of payment at the notice of loss report , procedures for public peremptory notice , and filing of a litigation 摘要我國《票據法》對票據喪失規定了掛失止付、公示催告、提起訴訟三種補救措施以供失票人選擇。

He was quite peremptory , both in look and voice . the chill of mrs . fairfax s warnings , and the damp of her doubts were upon me : something of unsubstantiality and uncertainty had beset my hopes 我想起了費爾法克斯太太令人寒心的警告和讓我掃興的疑慮,內心的希望便蒙上了一層虛幻渺茫的陰影。

Seek to make thy course regular , that men may know beforehand , what they may expect ; but be not too positive and peremptory ; and express thyself well , when thou digressest from thy rule 施政須力求正規,俾眾知所遵循,然不可過嚴過死;本人如有越軌,必須善為解釋。

No plan offered itself : the very exhibition of any desire to keep him would have rendered the claimant more peremptory : there was nothing left but to resign him 無計可施:如果顯出留住他的愿望,那反而會使索取人要得更堅決。沒有別的辦法,只能放棄他。

On being waked out of his sleep to read kutuzovs cold and peremptory note , rastoptchin felt the more irritated the more he felt himself to blame 從睡夢中被喚醒,接到庫圖佐夫冷冰冰的命令口吻的便箋,拉斯托普欽愈益覺得氣憤,愈益感到自己不對了。

Take it , take the child , said pierre , handing the child to the peasant woman , and speaking with peremptory haste “接著,接著小孩, ”皮埃爾邊說邊把小孩遞給姆媽,并用命令口吻匆忙對她說, “你交給他們,交給他們! ”

His suspensions may have been ad hoc and peremptory , but he was right to think the bank should not judge its success by the sums it moves 他中止現金流的行為也許很專橫,但他認為世行不應以捐助量論成功是對的。

Tea ready , i was going to approach the table ; but she desired me to sit still , quite in her old peremptory tones 茶點備好以后,我正要走近桌子,她卻要我坐著別動,用的還是過去那種專斷的口氣。

I ve been calling you for ten minutes , said marguerite from her window in a tone that verged on the peremptory “我叫了您有十分鐘了, ”瑪格麗特在窗口說,口氣幾乎有些生硬。

Again , she said , with a peremptory gesture , pointing to the spot where nikolay had kissed her mother “再吻一下。 ”她打了個手勢,指著尼古拉剛才吻過的地方,命令似地說。

The butler , seeing his master , made a significant and peremptory sign to them both to retire 一看到伯爵,管家向軍官和勤務兵作了一個明顯而嚴厲的手勢,要他倆走開。

Demanded constance , peremptory but a little breathless . a faint smile like a sneer came on the man s face 一個輕輕的微笑,好象嘲弄人似的,顯現在那人的臉上。

What are you about ? cried a peremptory voice , as a sergeant ran up to the party “你們干什么? ”突然一名士兵向他們跑過來,厲聲問道。

Military laws are peremptory 軍律嚴明