x
uploads/penetralia.jpg

penetralia n.〔pl.〕1.內部,最深處。2.內殿,內院。3.秘密...

penetrameter

I would have made a few comments , and requested a short history of the place from the surly owner ; but his attitude at the door appeared to demand my speedy entrance , or complete departure , and i had no desire to aggravate his impatience previous to inspecting the penetralium 我本想說一兩句話,向這倨傲無禮的主人請教這地方的簡短歷史,但是從他站在門口的姿勢看來,是要我趕快進去,要不就干脆離開,而我在參觀內部之前也并不想增加他的不耐煩。

It is also known as the family temple of hijikata toshizo , a native of hino . near the benten pond stands the statue of hijikata toshizo and at the penetralia various goods and materials , connected in one way or another to him , are displayed 出身日野的土方歲三的菩提寺聲名遠播,并天池畔屹立著“土方歲三像” ,內殿還展有與歲三有淵源的多種物品。