P - penance 中文

penance n.1.懺悔；悔過；(贖罪的)苦行。2.【天主教】補贖；...

“ you come around to the hotel to - morrow , “ she said , as sort of penance for error “那你明天到旅館來找我吧， ”她說，作為悔過的表示。
“ you come around to the hotel to - morrow , “ she said , as sort of penance for error “那你明天到旅館來找我吧， ”她說，作為悔過的表示。
penances
How it could occur a second time , therefore , was very odd ! - yet it did , and even a third . it seemed like wilful ill - nature , or a voluntary penance , for on these occasions it was not merely a few formal enquiries and an awkward pause and then away , but he actually thought it necessary to turn back and walk with her 然而畢竟有了第二次，甚至還會有第三次，看上去他好象是故意跟她過不去，否則就是有心要來賠罪因為這幾次他既不是跟她敷衍幾句就啞口無言，也不是稍隔一會兒就走開，而是當真掉過頭來跟她一塊兒走走。
An indulgence cannot be gained by a work to which one is obliged by law or precept , unless the contrary is expressly stated in the grant ; one , however , who performs a work which has been imposed as a sacramental penance and which happens to be enriched with an indulgence , can at the same time both satisfy the penance and gain the indulgence 如非明文規定，按本份應當履行的善工，不得用以獲取大赦；惟修和圣事所指定的補贖，如適逢為可獲取大赦的善工，則可同時視為修和圣事的補贖及大赦善工。
There are others donating their possessions in charity as sacrifice ; performing austerities and penance as sacrifice , practicing the eightfold mystic yoga system as sacrifice and studying the vedas and aquiring transcendental knowledge as sacrifice ; all enlightened beings and performers of strict vows 還有其他的人把財物捐獻給福利機構作為布施，把苦修苦行作為布施，把習練八種神秘瑜珈系統作為布施，把研習《呋陀經》以獲得超然知識作為布施；所有被啟迪了的人們，均奉行嚴格的誓言。
As baptized persons , these catholics can , and indeed should , share the life of the church in the following ways : they should be encouraged to listen to god s word , attend masses but not to receive holy communion , pray with perseverance , undertake works of penance , take part in promoting justice and peace , and bring up their children in the catholic faith 這些教友既為受洗者，就應該分享教會生活：應鼓勵他們聆聽天主圣言參與彌撒圣祭但不可領圣體恒心祈禱履行補贖善工參與促進正義和平的事工向子女灌輸公教信仰。
Individuals in private life , meanwhile , had quite forgiven hester prynne for her frailty ; nay , more , they had begun to look upon the scarlet letter as the token , not of that one sin , for which she had borne so long and dreary a penance , but of her many good deeds since 與此同時，不擔任公務的普通百姓已經差不多徹底原諒了海絲特白蘭因脆弱而造成的過失不僅如此，他們還開始不再把那紅字看作是罪過的標記她為此已忍受了多么長時間的陰慘慘的懲罰啊而是當成自那時起的許多善行的象征。
Hester s first motion had been to cover her bosom with her clasped hands . but , whether from pride or resignation , or a feeling that her penance might best be wrought out by this unutterable pain , she resisted the impulse , and sat erect , pale as death , looking sadly into little pearl s wild eyes 可是，不知是出于自尊自豪還是出于容忍順從，抑或是感到她只有靠這種難言的痛苦才能最好地完成自己贖罪的苦行，她壓抑下了這一沖動，坐得挺挺的，臉色變得死一般地蒼白，只是傷心地盯著珠兒的狂野的眼睛。
3 an indulgence cannot be gained by a work to which one is obliged by law or precept , unless the contrary is expressly stated in the grant ; one , however , who performs a work which has been imposed as a sacramental penance and which happens to be enriched with an indulgence , can at the same time both satisfy the penance and gain the indulgence 三如非明文規定，按本份應當履行的善工，不得用以獲取大赦惟修和圣事所指定的補贖，如適逢為可獲取大赦的善工，則可同時視為修和圣事的補贖及大赦善工。
But when an accident takes the life of the old master , guangsheng is devastated and guilt - ridden . now impotent , he is determined to rebuild the mine as penance . this is an emotionally rich tale of repentance and forgiveness amid the hardship of china s bleak northern frontier 法國南特影展摘下最佳影片、最佳導演及青年評委最佳影片三大獎，影片精采之處，得獎評語說明一切：中國文化哲學意味深長的詩的電影，以精煉節制的鏡頭語言，真摯描繪今天中國的人性現實。
In the romance of sir gowther , a malignant child who tears his mother ' s nipple while feeding from her breast voluntarily chooses the wild life , and so suffers a penance of literally living out this wildness , as he is fed from the mouths of dogs while locked in an atoning silence 在高瑟爵士的故事中，這個在母親給他喂奶時故意撕咬奶頭的野蠻的孩子自愿選擇荒野生活，后來他因此承受著實實在在的野外飄泊生活懲罰，在贖罪反省的禁閉期間還曾與狗搶食。
In the romance of sir gowther , a malignant child who tears his mother ' s nipple while feeding from her * voluntarily chooses the wild life , and so suffers a penance of literally living out this wildness , as he is fed from the mouths of dogs while locked in an atoning silence 在高瑟爵士的故事中，這個在母親給他喂奶時故意撕咬奶頭的野蠻的孩子自愿選擇荒野生活，后來他因此承受著實實在在的野外飄泊生活懲罰，在贖罪反省的禁閉期間還曾與狗搶食。
Some affirmed that the reverend mr . dimmesdale , on the very day when hester prynne first wore her ignominious badge , had begun a course of penance , - which he afterwards , in so many futile methods , followed out , - by inflicting a hideous torture on himself 一些人一日咬定，丁梅斯代爾牧師先生自從海絲特白蘭戴上那恥辱的徽記的第一天開始，就進行他的苦修，隨后一直用各色各樣的勞而無功的方法，對自己施加駭人的折磨。
The so - called temporary heaven can be earned by doing good deeds , by avoiding evil , and by practicing religious penance or believing in some religion or the god of your faith , by prayers , reading scriptures , and trying to live accordingly as much as you can 天堂有兩種，一種是短暫的，一種是永恒的。所謂的短暫的天堂可以藉由行善避惡懺悔信仰某些宗教或信仰上帝禱告誦經，并且盡可能依據經典過生活而得到。
Perfect contempt of the world , a lively desire to advance in virtue , a love for discipline , the works of penance , readiness to obey , self - denial , and the endurance of every hardship for the love of christ , these will give a man great expectations of a happy death 凡現今輕賤世俗，切望前進，守好會規，多行苦工，爽快聽命，不隨私情，為愛耶穌的緣故甘心忍受各樣的艱難，像這樣的人，臨終的時候，有大希望。
Pastoral workers and the faithful should encourage those catholics who have had abortions to reconcile themselves with god through the sacrament of penance and pray for the dead babies , helping them to overcome the traumas caused by abortion 牧民工作者及教友可鼓勵曾有墮胎經驗的教友善用修和圣事，與主修好，并為自己死去的嬰孩祈禱，更要幫助他們跨越因墮胎而可能形成的心理陰影。
In our view of faith , peace , even if it is the result of political accords and understanding among individuals and peoples , is a gift from god that we must constantly invoke with prayer and penance 縱然，和平是政治協商、個人與民族之間的諒解的成果；但是，從信仰的目光來看，它是天主的恩賜，所以，我們必須恒常地祈禱和補贖。
You chased after him and tried to beat him . theres no way that you can see god like this . you have to return to the cave , do penance and meditate for one more year 那個幫我打掃的侍者是比較無明，你剛才卻追著他想打他，你的行為像老虎毒蛇一樣，你這樣沒辦法看到上帝，你還要回去山洞那邊懺悔，再打坐一年才可以。
I have travelled a good deal in concord ; and everywhere , in shops , and offices , and fields , the inhabitants have appeared to me to be doing penance in a thousand remarkable ways 我在康科德曾到過許多地區；無論在店鋪，在公事房，在田野，到處我都看到，這里的居民仿佛都在贖罪一樣，從事著成千種的驚人苦役。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

penance

penance n.1.懺悔；悔過；(贖罪的)苦行。2.【天主教】補贖；...

“ you come around to the hotel to - morrow , “ she said , as sort of penance for error “那你明天到旅館來找我吧， ”她說，作為悔過的表示。

“ you come around to the hotel to - morrow , “ she said , as sort of penance for error “那你明天到旅館來找我吧， ”她說，作為悔過的表示。

penances