pay dirt

pay dirt 〔美俚〕有利可圖的含金礦石[礦砂]；〔比喻〕有利可圖的發...

〔美俚〕有利可圖的含金礦石[礦砂]；〔比喻〕有利可圖的發現。 “pay“ 中文翻譯：   vt. (paid ) 1.付(款)，支付；付(代價)， ...“dirt“ 中文翻譯：   n. 1.污物；爛泥；油垢；灰塵。 2.泥土；土地；【礦 ...“hit pay dirt“ 中文翻譯：   發現礦藏, 找到富礦“strike pay dirt“ 中文翻譯：   發現礦藏, 找到富礦“dirt“ 中文翻譯：   n. 1.污物；爛泥；油垢；灰塵。 2.泥土；土地；【礦物】含金土。 3.毫無價值的東西。 4.骯臟，下賤，卑鄙。 5.罵人話，惡言。 6.下流話，下流作品。 7.〔美俚〕閑談，聊天；錢；糖；秘密情報；〔美樂俚〕 ＝ blues. treat a person like dirt 視某人如草芥。 common as dirt 草芥一樣到處皆是的，平凡的。 yellow dirt 〔蔑稱〕黃金。 (as) cheap as dirt 極其便宜的。 cut dirt 〔美俚〕逃走。 do sb. dirt 〔美國〕用卑鄙手段[惡言惡語]陷害某人。 eat dirt 忍辱。 fling [throw] dirt at 臭罵。 hit the dirt 落在地上。 talk dirt 說下流話[猥褻話]。 “a pay“ 中文翻譯：   阿霈樂團“in the pay of“ 中文翻譯：   受雇用于“no pay“ 中文翻譯：   無報酬“pay“ 中文翻譯：   vt. (payed , 〔罕用語〕 paid ) 在(船底等)上涂柏油[其他防水劑等]。 vt. (paid ) 1.付(款)，支付；付(代價)，發(薪水)。 2.付清，償清，繳納。 3.給…以報酬；出錢雇；酬答，報答；報償；補償；盡(義務等)。 4.〔口語〕報復，報(仇)。 5.進行(訪問等)，表示(敬意等)，致(問候)，給予(注意等)。 6.對…有利，合算。 7.有…收益；(職位等)有…報酬。 8.(payed)【航海】放出(纜索等) (away；out)。 pay a doctor 酬勞醫生。 pay a visit 訪問。 The enterprise will not pay you. 這項事業怕不合算。 Submission will pay you better. 你還是服從為好(否則不利)。 pay a compliment to 稱贊，夸獎，恭維。 vi. 1.支付，償清。 2.償還，付出代價；受懲罰，得到報應 (for)。 3.合算，有利，值得。 pay for the book 付清書款。 It pays to be polite. 以禮待人不會吃虧。 pay as you go 1. 量入為出。 2. 賬單到期即付。 3. 領到薪金即付所得稅。 pay attention to 關心，注意。 pay attentions to (a lady) 巴結(女人)，向(女子)獻殷勤。 pay away 1. 付掉。 2. 【航海】放出(纜索等)。 pay back 償還；報答；向…報復 (pay sb. back in his own coin 以其人之道還治其人之身)。 pay by instalments 分期付款。 pay court to 追求(女人)。 pay down 1. 即時支付。 2. (分期付款購貨時)先支付部分貨款。 pay for 付開銷；賠償(損失)；(為某種過失)付出代價；吃虧，受到懲罰。 pay home 充分報復，全力反擊。 pay in [into] 繳款；解款(入銀行)；捐款。 pay in advance 預付。 pay in kind 以實物(不拿錢)支付；〔比喻〕以同物償還，報復。 pay off 1. 償清(債務等)。 2. 發清(工錢)；發清工錢解雇。 3. 報復，懲罰。 4. 使人得益，使有報償。 5. 【航海】使(船首)轉向下風，(船)轉向下風。 6. 【航海】松出(繩索等)。 pay it's way 有利可圖。 pay on delivery 貨到付款。 pay one's college 靠做工讀完大學。 pay one's way 作到不負債。 pay out 1. 支付，還(債)。 2. 拿…出氣，痛加責罰。 3. 【航海】放松，放出(繩子)。 4. 〔美國〕賺到錢。 pay the debt of nature 歸天，死。 pay the fiddler 〔美國〕負擔費用；自作自受。 pay the penalty 得報應，受罰。 pay through the nose 付出過高代價。 pay too dear for one's whistle 做得不償失的事。 pay up (全部或按時)付清；繳清(股款等)。 Something is to pay . 〔美口〕情況不妙。 What is to pay 出了什么事？ n. 1.付，支付；受雇用。 2.薪水，工資，津貼；報酬。 3.償還，報答；罰，報應。 4.有支付能力的人；按期付款的人。 5.含有富礦藏的土[巖、砂]；可采礦石；產(石)油地帶[層]。 full [half] pay 全[半]薪。 be good [bad] pay 〔口語〕(人)還債可靠[不可靠]。 hit the pay 〔美國〕掘得石油層。 in the pay of ... 豢養下的，…御用下的；被…收賣。 without pay 無酬的，名譽的。 adj. 1.含貴重礦物的；礦藏豐富的。 2.〔美國〕(自動)收費的，需付費的。 3.有關支付的。 pay ore 富礦石。 pay rock 含礦巖。 a pay library 收費圖書館。 a pay clerk 出納員。 “pay by“ 中文翻譯：   電匯付款“pay for“ 中文翻譯：   償還；受到懲罰; 付……的款; 付…的錢，賠償；為…付代價；得到報應; 付…賬；付買…的錢; 付出代價；因...受處罰; 付錢，為……付出代價；因……受罰; 付錢買; 為……而付款; 為……付錢; 為了得到…而付錢；因…而受罰（受苦）“pay in“ 中文翻譯：   繳款; 解款入“pay into“ 中文翻譯：   存入; 解款入銀行“pay to“ 中文翻譯：   匯付“pay…for“ 中文翻譯：   付…的錢; 為了得到…而付錢“to pay“ 中文翻譯：   付款，支付，償還“to pay(for)“ 中文翻譯：   支付“dust and dirt; dirt“ 中文翻譯：   塵垢“pay pay“ 中文翻譯：   帕伊帕伊“pay-pay“ 中文翻譯：   帕伊帕伊“a place in the dirt“ 中文翻譯：   塵世間……“a speck of dirt“ 中文翻譯：   一粒污點; 一絲灰塵“a speech of dirt“ 中文翻譯：   一絲灰塵，一粒污點“airborne dirt“ 中文翻譯：   空氣浮塵; 空氣污塵“as cheap as dirt“ 中文翻譯：   極便宜的