P - patrimony 中文 - EN166

patrimony n.1.世襲財產，遺產。2.家傳；傳統；繼承物。3.教堂...

“ but , “ said the notary , “ you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony ? “但是， ”公證人說， “您知道嗎，法律是不允許一個兒子的繼承權全部被剝奪的？ ”
“ but , “ said the notary , “ you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony ? “但是， ”公證人說， “您知道嗎，法律是不允許一個兒子的繼承權全部被剝奪的？ ”
patriot
I have seen so many remarkable things in him , that if you would have me really say what i think , i shall reply that i really do look upon him as one of byron s heroes , whom misery has marked with a fatal brand ; some manfred , some lara , some werner , one of those wrecks , as it were , of some ancient family , who , disinherited of their patrimony , have achieved one by the force of their adventurous genius , which has placed them above the laws of society . 那就是另外一回事了。我目睹了許多和他有關的驚人的事情，所以要是您叫我把心里話照直說出來的話，我就會說：我真的把他看作是拜倫筆下的一個身世極其悲慘的主角了，他有點象曼弗雷特，因為分享不到家族的遺產，所以就不得不憑他的冒險天才自己去尋找致富之道，因此就無視社會的法律。 ”
It is true that my patrimony will go to endow charitable institutions , and my father will have deprived me of my lawful inheritance without any reason for doing so , but i shall have the satisfaction of knowing that i have acted like a man of sense and feeling “伯爵閣下， ”維爾福說， “以我們家庭的不幸來這樣款待您實在太不應該了。不錯，我家的財產要送給慈善機關了，家父要毫無理由地剝奪我的法定繼承權。但我依然很滿意，因為我知道，我的行為是合情合理的。
I am poor ; for i find that , when i have paid my father s debts , all the patrimony remaining to me will be this crumbling grange , the row of scathed firs behind , and the patch of moorish soil , with the yew - trees and holly - bushes in front 我很窮，因為我發現償付了父親的債務后，父親留給我的全部遺產就只有這個搖搖欲墜的田莊，莊后一排枯萎的杉樹，一片前面長著紫杉和冬青灌木的荒土。
If passed in its current form , it will allow iraq ' s weak , american - backed government to flog the national patrimony on the cheap , by signing unduly generous contracts with foreign oil firms 該法律如果得以通過，由美國支持的本國軟弱政府將會與國外石油公司簽訂一系列慷慨的合同，屆時伊拉克的國家遺產將會被敗個干干凈凈。
Her husband , who , when he married her , had no other patrimony than his noble probity , his first - rate ability , and his spotless reputation , wished to possess as much as his wife 她的丈夫和她結婚的時候，除了他那正直高尚的品格，那一流的才干，和那清白無瑕的名譽之外，他可不象他的太太那樣有什么世襲的財產可指望。
It was there that my father , ruined by the revolution , and m . danglars , who never had possessed any patrimony , both laid the foundations of their different fortunes . 家父是由于革命而破產的，騰格拉爾先生卻壓根兒沒有什么祖傳產業，他們兩人都在那兒打下了基礎，慢慢起家的。 ”
We reaffirm our commitment to protect iraq ' s natural resources , as the patrimony of the people of iraq , which should be used only for their benefit 我們重申保護伊拉克自然資源的承諾，這些資源是伊拉克人民祖傳的財產，只應用于為伊拉克人民謀福利。
“ but , “ said the notary , “ you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony ? “但是， ”公證人說， “您知道嗎，法律是不允許一個兒子的繼承權全部被剝奪的？ ”
There is now a drive for changing the constitution and removing provisions that protect the national patrimony and economy 當前存在著一個修改憲法并去除國家遺產與經濟保護的驅力。
Recoverable pecuniary damage is a diminution of the victim ' s patrimony caused by the damaging event 可回復的財產損害指受害人在損害事件中遭受的財物的減少。
They shall have like portions to eat , beside that which cometh of the sale of his patrimony 8除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。
They maintained a superior legal position and imposed traditional notions of patrimony 男性擁有較優勢的法令地位，并受益于有繼承家業的傳統觀念。