P - passionless 中文 - EN166

passionless adj.沒有熱情的；不動情的；冷淡的；冷靜的。

passiontide
Herons came , with a great bold noise as of opening doors and shutters , out of the boughs of a plantation which they frequented at the side of the mead ; or , if already on the spot , hardily maintained their standing in the water as the pair walked by , watching them by moving their heads round in a slow , horizontal , passionless wheel , like the turn of puppets by clockwork 一群蒼鷺高聲大叫著飛來，那叫聲就像開門開窗戶的聲音，它們是從草地旁邊它們常常棲身的樹林中間飛來的或者，如果它們已經飛到了這兒，它們就堅決地停在水里，像一些安裝有機械裝置的木偶轉動一樣，緩慢的水平的和不動感情地轉動著它們的脖子，看著這一對情人從它們旁邊走過。
Maybe michael essien deserves a mention for stepping into central defence in place of the injured ricardo carvalho , and for covering for paulo ferreira ' s continuing ineptness , but in all honesty no player merits recognition in what was an insipid , lacklustre , and passionless display 或許邁克爾埃辛因為代替里卡多卡瓦略成為中衛，同時亦掩護著保羅費雷拉不斷的拙行而值得一提，但坦白說在一場枯燥無味、了無生氣和毫無熱情的演出中并無任何球員值得受到褒獎。
The latter was twenty - five years old and very passionless and was held to be one of the finest women it is possible to enjoy . her price never varied . the mother , a model of orderliness , kept the accounts and noted down receipts and expenditures with severe precision 當年女兒二十五歲，冷若冰霜，以花容月貌而聞名遐邇，她的賣身價格不變她的母親做事很有條理，負責帳務，管帳很嚴格，把收入和支出記得一清二楚。
Calm , gentle , passionless , as he appeared , there was yet , we fear , a quiet depth of malice , hitherto latent , but active now , in this unfortunate old man , which led him to imagine a more intimate 他雖然表面上平靜溫和不動感情，然而我們卻擔心，在這個不幸的老人心中至今仍深深埋藏著的惡毒，此時卻要活躍起來，從而會引導他想象出超乎常人的更直接的向敵人復仇的手段。
Moreover , in half an hour s time , connie heard clifford talking to mrs bolton , in a hot , impulsive voice , revealing himself in a sort of passionless passion to the woman , as if she were half mistress , half foster - mother to him 但是，半點鐘后，康妮聽著克利福對波太太用興奮起勁的聲音談話，露著他自己對地這個婦人的無熱情的熱情。仿佛她是他的半情婦半乳母似的。
With little adele in my arms , i watched the slumber of childhood - so tranquil , so passionless , so innocent - and waited for the coming day : all my life was awake and astir in my frame : and as soon as the sun rose i rose too 我摟著阿黛勒，瞧著孩子沉沉睡去一那么平靜，那么安寧，那么天真等待著來日，我的整個生命蘇醒了，在我軀體內躁動著。
One should give up anger ; one should abandon pride ; one should overcome all fetters . i ' ll never befall him who clings not to mind and body and is passionless 一個人應該舍棄憤怒，拔除傲慢，超越所有的束縛。不執著心靈和物質的人，內心可以得到真正的安寧，而不受外在的影響。
By a passionless attitude towards this attainment and towards all soul - powers , the one who is free from the seeds of bondage , attains the condition of isolated unity 以無欲無求面對成就和超能力，解脫了束縛的種子，便能免除一切，達到自在。
Giovanni was very nice : affectionate , as the italians are , and quite passionless . the italians are not passionate : passion has deep reserves 佐萬尼是個很可愛對人很親切的人一意大利人都是這樣，卻毫無熱情。
Besides, unless i had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed . 而且，除非我腦子里清清楚楚地印下了她那冷若冰霜的面貌的印象，否則那種奇異的感覺是難以消除的。
The narrator repeated, giving out the bad word with the same passionless severity of the face as before . 說故事的人，把前面那句話又說了一遍，說那兩個臟字的時候，臉上仍舊是以前那種不動聲色的嚴肅態度。
Chivalry, pure and passionless women, unearthly beauty, some high southern fantasy possessed them . 俠義的作風，純樸而不動情的女人，超自然的美，這些南方的幻想占有了他們。
Chivalry, pure and passionless women, unearthly beauty: the high southern fantasy possessed them . 俠義的作風，純潔而不動情的女人，超自然的美：這些南方的幻想占有了他們。