passable adj.1.能通行的。2.通用的;過得去的,還可以的,還...
adj. 1.能通行的。 2.通用的;過得去的,還可以的,還好的;合格的,可用的。 3.(錢幣等)可流通的,真的。 n. -ness “be passable“ 中文翻譯: 過得去; 受得了“by-passable“ 中文翻譯: 可由支線疏運的“acceptable passable“ 中文翻譯: 符合要求的“passable bill“ 中文翻譯: 通用票據“passable coin“ 中文翻譯: 通用錢幣“passable stricture“ 中文翻譯: 可通性狹窄“automatic division of passable space“ 中文翻譯: 管路可行空間自動劃分“cable passable space network“ 中文翻譯: 電纜通道網絡“her english pronunciation is passable“ 中文翻譯: 她的英語發音還說得過去“she has a passable knowledge of japanese“ 中文翻譯: 她的日語還可以“passabem“ 中文翻譯: 帕薩本“passabe“ 中文翻譯: 帕薩貝“passa-vinte“ 中文翻譯: 帕薩溫蒂“passably“ 中文翻譯: adv. 1.可通行地。 2.還好,過得去。 a passably good novel 一本還算好的小說。 “passa vinte“ 中文翻譯: 帕薩溫蒂“passacaglia“ 中文翻譯: n. 1.帕薩卡里亞舞〔一種慢速莊嚴的古代意大利舞蹈〕。 2.帕薩卡里亞舞曲。 3.以此種舞蹈為基礎的曲式〔3/4?拍的固定復調形式〕。 “passa tempo“ 中文翻譯: 帕薩滕普
Kundra is built on his unbearable lightness of being with so many “ es muss sein “ ; especially on the reterative betrayal by sapina and the passable body of theresa that are constructed by means of fancy - the brilliant female heroines either on a necessity - canoe or the one on an accidentalness - canoe moving between fantasy and reality 摘要昆德拉之重在于生命不能承受之輕;在于生命中無以數計的“非如此不可” ;在于不解之詞所詔示的薩比娜的疊加式的背叛;在于鏡子所裸現的特蕾莎別樣亦可的身體;在于憑藉對殘酷現實的幻化所構建的必然之舟上的別樣女性與偶然女性。 |
|
Each time , i resorted to such habitual excuses as “ i feel shy about troubling others , “ the passable is good enough , “ or “ just a little imperfection is acceptable . “ sometimes , i overlooked certain details . for example , when we were paving the international garden with little white stones , i was filled with pride in the thought that i was creative and romantic in my approach and was finding a good use for things that might have been trashed otherwise 好幾次在執行工作時我都不能堅持到最后做到最好,每次都卡在不好意思可以將就就好差一點點沒關系等習性里,不然就考慮不周到,譬如當初在國際園我們鋪了一些小白石頭,我覺得很自滿,既是廢物利用,又有創意又浪漫。 |
|
There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984 , the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang “ marine casualty , so mariners gave it a name as “ mouth of tiger “ . due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section , many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang “ s down - stream complicated channel section from 1980s , at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously , up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college , shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished , groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang “ s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally , meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable , and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating “ civilized , safe , passable channel activity , updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system , setting uo safety warning board , starting navigational route reformation , carrying out united construction 1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故,事故數占整個長江的1 7 ,被行船人稱為“老虎口” 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理,從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制;到八十年代末交通部委托上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證; 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成,摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑; 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行,同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心,統一實施全轄區船舶交通管理; 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建“文明平安暢通航段”活動試點航段,更新大沙雷達天線和收發機,著手閉路工業電視監控系統建設,設立安全警示牌,啟動航路改革,開展聯合“共建” 。 |
|
“ the food is the same as in other prisons , - that is , very bad ; the lodging is very unhealthful , but , on the whole , passable for a dungeon ; but it is not that which i wish to speak of , but a secret i have to reveal of the greatest importance . “吃的東西和其他監獄一樣,也就是說,壞極了,住的地方非常不衛生,但既然是地牢,也總算還過得去。這都沒什么關系。我要講的是一個秘密,我所要揭露的秘密可是極其重要的。 ” |
|
Kundra is built on his unbearable lightness of being with so many “ es muss sein “ ; especially on the reterative betrayal by sapina and the passable body of theresa that are constructed by means of fancy - the brilliant female heroines either on a necessity - canoe or the one on an accidentalness - canoe moving between fantasy and reality 摘要昆德拉之重在于生命不能承受之輕;在于生命中無以數計的“非如此不可” ;在于不解之詞所詔示的薩比娜的疊加式的背叛;在于鏡子所裸現的特蕾莎別樣亦可的身體;在于憑藉對殘酷現實的幻化所構建的必然之舟上的別樣女性與偶然女性。 |
|
Each time , i resorted to such habitual excuses as “ i feel shy about troubling others , “ the passable is good enough , “ or “ just a little imperfection is acceptable . “ sometimes , i overlooked certain details . for example , when we were paving the international garden with little white stones , i was filled with pride in the thought that i was creative and romantic in my approach and was finding a good use for things that might have been trashed otherwise 好幾次在執行工作時我都不能堅持到最后做到最好,每次都卡在不好意思可以將就就好差一點點沒關系等習性里,不然就考慮不周到,譬如當初在國際園我們鋪了一些小白石頭,我覺得很自滿,既是廢物利用,又有創意又浪漫。 |
|
There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984 , the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang “ marine casualty , so mariners gave it a name as “ mouth of tiger “ . due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section , many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang “ s down - stream complicated channel section from 1980s , at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously , up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college , shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished , groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang “ s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally , meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable , and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating “ civilized , safe , passable channel activity , updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system , setting uo safety warning board , starting navigational route reformation , carrying out united construction 1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故,事故數占整個長江的1 7 ,被行船人稱為“老虎口” 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理,從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制;到八十年代末交通部委托上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證; 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成,摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑; 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行,同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心,統一實施全轄區船舶交通管理; 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建“文明平安暢通航段”活動試點航段,更新大沙雷達天線和收發機,著手閉路工業電視監控系統建設,設立安全警示牌,啟動航路改革,開展聯合“共建” 。 |
|
“ the food is the same as in other prisons , - that is , very bad ; the lodging is very unhealthful , but , on the whole , passable for a dungeon ; but it is not that which i wish to speak of , but a secret i have to reveal of the greatest importance . “吃的東西和其他監獄一樣,也就是說,壞極了,住的地方非常不衛生,但既然是地牢,也總算還過得去。這都沒什么關系。我要講的是一個秘密,我所要揭露的秘密可是極其重要的。 ” |
|
Kundra is built on his unbearable lightness of being with so many “ es muss sein “ ; especially on the reterative betrayal by sapina and the passable body of theresa that are constructed by means of fancy - the brilliant female heroines either on a necessity - canoe or the one on an accidentalness - canoe moving between fantasy and reality 摘要昆德拉之重在于生命不能承受之輕;在于生命中無以數計的“非如此不可” ;在于不解之詞所詔示的薩比娜的疊加式的背叛;在于鏡子所裸現的特蕾莎別樣亦可的身體;在于憑藉對殘酷現實的幻化所構建的必然之舟上的別樣女性與偶然女性。 |
|
Each time , i resorted to such habitual excuses as “ i feel shy about troubling others , “ the passable is good enough , “ or “ just a little imperfection is acceptable . “ sometimes , i overlooked certain details . for example , when we were paving the international garden with little white stones , i was filled with pride in the thought that i was creative and romantic in my approach and was finding a good use for things that might have been trashed otherwise 好幾次在執行工作時我都不能堅持到最后做到最好,每次都卡在不好意思可以將就就好差一點點沒關系等習性里,不然就考慮不周到,譬如當初在國際園我們鋪了一些小白石頭,我覺得很自滿,既是廢物利用,又有創意又浪漫。 |
|
There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984 , the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang “ marine casualty , so mariners gave it a name as “ mouth of tiger “ . due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section , many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang “ s down - stream complicated channel section from 1980s , at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously , up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college , shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished , groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang “ s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally , meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable , and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating “ civilized , safe , passable channel activity , updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system , setting uo safety warning board , starting navigational route reformation , carrying out united construction 1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故,事故數占整個長江的1 7 ,被行船人稱為“老虎口” 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理,從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制;到八十年代末交通部委托上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證; 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成,摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑; 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行,同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心,統一實施全轄區船舶交通管理; 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建“文明平安暢通航段”活動試點航段,更新大沙雷達天線和收發機,著手閉路工業電視監控系統建設,設立安全警示牌,啟動航路改革,開展聯合“共建” 。 |
|
“ the food is the same as in other prisons , - that is , very bad ; the lodging is very unhealthful , but , on the whole , passable for a dungeon ; but it is not that which i wish to speak of , but a secret i have to reveal of the greatest importance . “吃的東西和其他監獄一樣,也就是說,壞極了,住的地方非常不衛生,但既然是地牢,也總算還過得去。這都沒什么關系。我要講的是一個秘密,我所要揭露的秘密可是極其重要的。 ” |
|
passably |
|
For many years i was self - appointed inspector of snow - storms and rain - storms , and did my duty faithfully ; surveyor , if not of highways , then of forest paths and all across - lot routes , keeping them open , and ravines bridged and passable at all seasons , where the public heel had testified to their utility 很多年來,我委任我自己為暴風雪與暴風雨的督察員,我忠心稱職;又兼測量員,雖不測量公路,卻測量森林小徑和捷徑,并保它們暢通,我還測量了一年四季都能通行的巖石橋梁,自有大眾的足踵走來,證實它們的便利。 |
|
Kundra is built on his unbearable lightness of being with so many “ es muss sein “ ; especially on the reterative betrayal by sapina and the passable body of theresa that are constructed by means of fancy - the brilliant female heroines either on a necessity - canoe or the one on an accidentalness - canoe moving between fantasy and reality 摘要昆德拉之重在于生命不能承受之輕;在于生命中無以數計的“非如此不可” ;在于不解之詞所詔示的薩比娜的疊加式的背叛;在于鏡子所裸現的特蕾莎別樣亦可的身體;在于憑藉對殘酷現實的幻化所構建的必然之舟上的別樣女性與偶然女性。 |
|
Each time , i resorted to such habitual excuses as “ i feel shy about troubling others , “ the passable is good enough , “ or “ just a little imperfection is acceptable . “ sometimes , i overlooked certain details . for example , when we were paving the international garden with little white stones , i was filled with pride in the thought that i was creative and romantic in my approach and was finding a good use for things that might have been trashed otherwise 好幾次在執行工作時我都不能堅持到最后做到最好,每次都卡在不好意思可以將就就好差一點點沒關系等習性里,不然就考慮不周到,譬如當初在國際園我們鋪了一些小白石頭,我覺得很自滿,既是廢物利用,又有創意又浪漫。 |
|
There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984 , the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang “ marine casualty , so mariners gave it a name as “ mouth of tiger “ . due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section , many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang “ s down - stream complicated channel section from 1980s , at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously , up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college , shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished , groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang “ s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally , meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable , and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating “ civilized , safe , passable channel activity , updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system , setting uo safety warning board , starting navigational route reformation , carrying out united construction 1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故,事故數占整個長江的1 7 ,被行船人稱為“老虎口” 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理,從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制;到八十年代末交通部委托上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證; 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成,摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑; 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行,同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心,統一實施全轄區船舶交通管理; 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建“文明平安暢通航段”活動試點航段,更新大沙雷達天線和收發機,著手閉路工業電視監控系統建設,設立安全警示牌,啟動航路改革,開展聯合“共建” 。 |
|
It is extraordinarily important for the cultivation of passable brain in the second part of text ; the author treats all - sidedly some indeed feasible measure of being rich in the goal and operability on how to cultivate and educate undergraduate credit diathesis and conduct beneficial treating based on social credit circumstance harness , credit educational patterning of contents , historical enforcement , and supervisory control of factors that have influenced the social arrangement of regulations which order others and so on . it assumes important significance to guide the education of credit diathesis , cultivate and advance the undergraduate credit diathesis , build credit campus , purify educational circumstance and promote the improvement and building of social credit environment 第三部分就如何培養和提高大學生這一特殊群體的信用素質,全面探討切實可行的富有針對性和可操作性的若干措施,從社會信用環境治理到信用教育的內容安排、組織實施、影響因素監控、他律制度安排等等進行了有益的探討,對于指導信用素質教育、培養和提高大學生的信用素質、建設信用校園、凈化育人環境,乃至促進社會信用環境的治理和建設具有重要意義。 |
|
His technical level is ? at best ? passable , leading to a lack of musicality which is not surprising at all : how can a player play musically if he is constantly worrying about stumbling in the technically difficult passages ( of which there are many ) 他的技巧水準充其量尚可,導致了音樂性的缺乏,而對于這點完全不必意外:如果一個演奏者時不時擔心在有技術難度的樂段(在樂段中大量存在)上出問題,他又怎么能演奏的富有音樂性呢? |
|
“ the food is the same as in other prisons , - that is , very bad ; the lodging is very unhealthful , but , on the whole , passable for a dungeon ; but it is not that which i wish to speak of , but a secret i have to reveal of the greatest importance . “吃的東西和其他監獄一樣,也就是說,壞極了,住的地方非常不衛生,但既然是地牢,也總算還過得去。這都沒什么關系。我要講的是一個秘密,我所要揭露的秘密可是極其重要的。 ” |