x

pasha

uploads/pasha.jpg

pasha n.〔土耳其〕帕夏〔本義為首腦，轉指伊斯蘭教國家的高級官...

n. 〔土耳其〕帕夏〔本義為首腦，轉指伊斯蘭教國家的高級官銜〕。 pasha of three tails [two tails, one tail] 最高[第二級、第三級]帕夏〔依軍旗所加馬尾數而言〕。 n. -dom 帕夏的身分〔官銜〕。 “ali pasha“ 中文翻譯：   阿里帕夏塔帕雷奈“emin pasha“ 中文翻譯：   埃明帕夏灣“haidar pasha“ 中文翻譯：   海達帕夏“zaghlul pasha“ 中文翻譯：   札格魯爾“ahmed vefik pasha“ 中文翻譯：   艾哈德菲克帕夏; 艾哈邁德・韋菲克・帕夏“hafeez ahmed khan pasha“ 中文翻譯：   哈菲茲艾哈邁德汗帕夏“mehmed emin aali pasha“ 中文翻譯：   阿里帕夏“pasha dance company“ 中文翻譯：   婆娑舞蹈團“pasha of egypt diamond“ 中文翻譯：   埃及佩查鉆石“pash flops“ 中文翻譯：   〔美國〕熱情女郎。 “pash back wheel“ 中文翻譯：   退圈輪“pashagic“ 中文翻譯：   帕沙吉奇“pash“ 中文翻譯：   n. 〔英方〕頭。 vt. 〔英方〕打碎，粉碎。 n. 〔美俚〕熱戀〔縮略自 passion〕；(女學生的)迷戀。 vi. 〔美俚〕扮演情感激動的角色。 “pashajlic“ 中文翻譯：   帕沙伊利奇“pasgrimaud“ 中文翻譯：   帕斯格里莫“pashakhoro“ 中文翻譯：   帕沙霍羅“pasfield lake“ 中文翻譯：   帕斯菲爾德湖

“ the french officer in the service of ali pasha of yanina alluded to three weeks since in the impartial , who not only surrendered the castle of yanina , but sold his benefactor to the turks , styled himself truly at that time fernand , as our esteemed contemporary states ; but he has since added to his christian name a title of nobility and a family name “三星期前，大公報曾諷示亞尼納總督阿里手下服務的法國軍官以亞尼納堡拱手讓敵，并出賣他的恩主給土耳其人的消息那個法國軍官當時確自稱為弗爾南多，但此后他已在他的教名上加了一個貴族的銜頭和一個姓氏。

I assure you , “ cried danglars , with a confidence and security proceeding less from fear than from the interest he really felt for the young man , “ i solemnly declare to you , that i should never have thought of writing to yanina , did i know anything of ali pasha s misfortunes . “我！真的，我可以保證， ”騰格拉爾用一種信任而且放心的神情喊道，這也許并不完全是嚇出來的，而多半是因為他對那個可憐的青年真正感到了關切， “我莊嚴地向你保證，我本來決想不到要寫信到亞尼納去。

“ i was inspector - general of the pasha s troops , “ replied morcerf ; “ and it is no secret that i owe my fortune , such as it is , to the liberality of the illustrious albanese chief . “我是總督的三軍總司令。 ”馬爾塞夫答道， “我沒必要隱諱，因為事實的確如此，我是借助于那位威名遠震的阿爾巴尼亞首領的慷慨才發家致富的。 ”

But , said the count , so great was ali pasha s confidence , that on his death - bed he resigned his favorite mistress and her daughter to my care . “ albert started on hearing these words ; the history of haid 但是，伯爵說，阿里總督對我是這樣的信任，甚至在他臨死的時候，他還把他的寵妾和他的女兒托我照顧。 ”

My father , “ said haid e , raising her head , “ was that illustrious man known in europe under the name of ali tepelini , pasha of yanina , and before whom turkey trembled . 我父親是歐洲大名鼎鼎的人物， ”海黛昂著頭說， “大家都知道亞尼納總督阿里鐵貝林，土耳其人一看見他就要發抖。 ”

E dried her eyes , and continued : “ by this time our eyes , habituated to the darkness , had recognized the messenger of the pasha , - it was a friend 海黛擦干她的眼淚，繼續講道： “這個時候，由于我們的眼睛習慣了黑暗，已經認出總督派來的那人他是一位友人。

“ i had been told , but would not credit it , that the grecian slave i have seen with you here in this very box was the daughter of ali pasha . “我聽人說過，但我不相信，我不相信在這個包廂里見到過的和你在一起的那個希臘奴隸說是阿里總督的女兒。 ”

“ one morning my father sent for us ; my mother had been crying all the night , and was very wretched ; we found the pasha calm , but paler than usual “有一天早晨，我父親派人來叫我們過去，我們看到他很平靜，但臉色卻比往常更加蒼白。

“ i was on the spot at the death of ali pasha . i was present during his last moments . i know what is become of vasiliki and haid 主席繼續道：阿里總督臨終的時候我也在場我親眼看到他臨終時的情形，我知道凡瑟麗姬和海黛的結果。

“ i ? - i live the happiest life possible , the real life of a pasha 我過著我所知道的最快樂的生活，真正的總督般的生活。

“ you know the history of the pasha of yanina , do you not ? “您知道亞尼納總督的身世嗎？ ”

“ did your father serve under ali pasha ? “令尊在阿坦克總督手下干過嗎？ ”

“ of ali pasha and the beautiful vasiliki . “阿坦克總督和美人凡瑟麗姬的女兒。 ”

“ in conjunction with the affairs of ali pasha ? “那事是不是和阿里總督有關？ ”

“ the french officer in the service of ali pasha of yanina alluded to three weeks since in the impartial , who not only surrendered the castle of yanina , but sold his benefactor to the turks , styled himself truly at that time fernand , as our esteemed contemporary states ; but he has since added to his christian name a title of nobility and a family name “三星期前，大公報曾諷示亞尼納總督阿里手下服務的法國軍官以亞尼納堡拱手讓敵，并出賣他的恩主給土耳其人的消息那個法國軍官當時確自稱為弗爾南多，但此后他已在他的教名上加了一個貴族的銜頭和一個姓氏。

I assure you , “ cried danglars , with a confidence and security proceeding less from fear than from the interest he really felt for the young man , “ i solemnly declare to you , that i should never have thought of writing to yanina , did i know anything of ali pasha s misfortunes . “我！真的，我可以保證， ”騰格拉爾用一種信任而且放心的神情喊道，這也許并不完全是嚇出來的，而多半是因為他對那個可憐的青年真正感到了關切， “我莊嚴地向你保證，我本來決想不到要寫信到亞尼納去。

“ i was inspector - general of the pasha s troops , “ replied morcerf ; “ and it is no secret that i owe my fortune , such as it is , to the liberality of the illustrious albanese chief . “我是總督的三軍總司令。 ”馬爾塞夫答道， “我沒必要隱諱，因為事實的確如此，我是借助于那位威名遠震的阿爾巴尼亞首領的慷慨才發家致富的。 ”

But , said the count , so great was ali pasha s confidence , that on his death - bed he resigned his favorite mistress and her daughter to my care . “ albert started on hearing these words ; the history of haid 但是，伯爵說，阿里總督對我是這樣的信任，甚至在他臨死的時候，他還把他的寵妾和他的女兒托我照顧。 ”

My father , “ said haid e , raising her head , “ was that illustrious man known in europe under the name of ali tepelini , pasha of yanina , and before whom turkey trembled . 我父親是歐洲大名鼎鼎的人物， ”海黛昂著頭說， “大家都知道亞尼納總督阿里鐵貝林，土耳其人一看見他就要發抖。 ”

E dried her eyes , and continued : “ by this time our eyes , habituated to the darkness , had recognized the messenger of the pasha , - it was a friend 海黛擦干她的眼淚，繼續講道： “這個時候，由于我們的眼睛習慣了黑暗，已經認出總督派來的那人他是一位友人。