x
uploads/parvenu.jpg

parvenu n.〔法語〕暴發戶;新貴。adj.(像)暴發戶的。

“ because fernand and danglars , being both parvenus , both having become noble , both rich , are about equal in worth , excepting that there have been certain things mentioned of him that were never said of me . “因為弗爾南多和騰格拉爾兩個人都是暴發戶,都后來成了貴族,都發了財,所以大家都差不多,只是在某些事情上,有人提到他,卻從來沒談到過我。 ”

“ because fernand and danglars , being both parvenus , both having become noble , both rich , are about equal in worth , excepting that there have been certain things mentioned of him that were never said of me . “因為弗爾南多和騰格拉爾兩個人都是暴發戶,都后來成了貴族,都發了財,所以大家都差不多,只是在某些事情上,有人提到他,卻從來沒談到過我。 ”

“ because fernand and danglars , being both parvenus , both having become noble , both rich , are about equal in worth , excepting that there have been certain things mentioned of him that were never said of me . “因為弗爾南多和騰格拉爾兩個人都是暴發戶,都后來成了貴族,都發了財,所以大家都差不多,只是在某些事情上,有人提到他,卻從來沒談到過我。 ”

parvis

“ because fernand and danglars , being both parvenus , both having become noble , both rich , are about equal in worth , excepting that there have been certain things mentioned of him that were never said of me . “因為弗爾南多和騰格拉爾兩個人都是暴發戶,都后來成了貴族,都發了財,所以大家都差不多,只是在某些事情上,有人提到他,卻從來沒談到過我。 ”

The parvenu invited guests but they all hung off 這個暴發戶邀請了客人,但是他們都不愿意去。